ترجمة "بجائزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد فزت بجائزة! | You've won a prize! |
| مبروك على الفوز بجائزة نوبل! | Congrats for winning Nobel prize! |
| فإنه يود أن يفوز بجائزة نوبل. | He would like to one day win the Nobel Prize. |
| وهو أيضا الفائئز بجائزة تيد 2013. | He is also the winner of the TED Prize 2013. |
| وحضر أربعة من الفائزين بجائزة نوبل. | Four Nobel Prize Winners attended. |
| تكمن المشكلة هنا هو أنه شبيه بطرح سؤال على كافة الفائزين بجائزة اليانصيب, هل تمكنتم من الفوز بجائزة اليانصيب | The problem with that view is like asking all the winners of lotteries, Have you won the lottery? |
| ترجمة عنوان الخبر هل سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل من المقرر إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب هذه الليلة . | Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening. |
| هذا العام سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل! | This is the year Haruki Murakami finally wins the Nobel Prize! |
| الخوذ البيضاء يهنؤون الفائز بجائزة نوبل للسلام. | The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016 |
| الأصوات العالمية تفوز بجائزة في مسابقة أفضل المدونات | Global Voices |
| لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. | The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. |
| وفي 14 أبريل 1980، فازت الصورة بجائزة بوليتزر. | On April 14, 1980, the photo won a Pulitzer Prize. |
| الأصوات العالمية تفوز بجائزة فخرية في مسابقة آرس إلكترونيكا | Global Voices |
| كان ينبغي أن يفوز بجائزة أوسكار واحدة على الأقل. | Brilliant film. It deserved all seven Cesars. |
| الفائز بجائزة نوبل بوب ديلن. هذه طريقتي في تهنئتك! | My way of saying congrats! pic.twitter.com eCY82pszAd Abhijit Bhaduri ( AbhijitBhaduri) October 13, 2016 |
| فاز ميغل أنخل أستورياس بجائزة نوبل للأدب عام 1967. | Miguel Ángel Asturias won the literature Nobel Prize in 1967. |
| في عام 2001، تم ترشيحة للفوز بجائزة Hispalinux prize. | In 2001, he was nominated for a Hispalinux prize. |
| يوان تسي لي الفائز بجائزة نوبل للكيمياء عام 1986. | Yuan T. Lee, the 1986 Nobel Laureate in Chemistry. |
| فاز مادس ميكلسن بجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان. | Mads Mikkelsen won the Best Actor Award at Cannes. |
| اليوم، فازت إحدى قائدات ثورتنا، توكل كرمان بجائزة نوبل للسلام. | Today one of our female revolutionary leaders, Tawakkol Karman was awarded the Noble Peace Prize. |
| تطبيق مارك لم ي فسح مجددا إلا بعد أن فاز بجائزة البوليتزر . | His app wasn't reinstated until he won the Pulitzer Prize. |
| أعلن المؤتمر أيض أ عن الفائزين بجائزة مسابقة المقال، المدعومة من جوجل. | Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google. |
| اثنا عشرة ساعة تفصلنا عن إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. | Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced. |
| وقد فازت تلك السي ارة الر ياضية بجائزة أفضل سي ارة رياضية لتلك الس نة. | And that sportscar won Sports Car of the Year. |
| فاز ينغارتن عام 2008 بجائزة بوليتزر لميزة الكتابة لمقالته على التجربة. | Weingarten won the 2008 Pulitzer Prize for Feature Writing for his article on the experiment. |
| في 13 مارس 2012، فاز لامبرت بجائزة لاعب السنة لعام 2011. | On 13 March 2012, Lambert was named the Championship Player of the Year for 2011. |
| والحقيقة أن فوز هذه الهيئة بجائزة نوبل للسلام يبث ثلاث رسائل قوية. | Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages. |
| كما فازت عام 2010 بجائزة إيمي عن فيلمها الوثائقي، باكستان أطفال طالبان. | In 2010 she won an Emmy for her documentary, Pakistan Children of the Taliban. |
| صورة من إحدى الأفلام الفائزة بجائزة باي موفيز لعام 2011، نقاط الأمل | Still from one of the 2011 Biomovies winners, Drops of Hope |
| على الرغم من هذا، فاز العراق بجائزة فريق الاتحاد الآسيوي لعام 2004. | Despite this, Iraq won the 2004 AFC Team of the Year award by the end of the year. |
| فاز الفيلم بجائزة الجمهور السينمائى العالمي في مهرجان سندانس في عام 2007. | The film won the World Cinema Audience Award for a dramatic film at the 2007 Sundance Film Festival. |
| وفاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم مكسيكي أمريكي في عام 1994 لجائزة غرامي. | The album won the Best Mexican American Album at the 1994 ceremony. |
| في عام 1984 فاز بجائزة تورنج لتطوير سلسلة من لغات الكمبيوتر المبتكرة. | In 1984 he won the Turing Award for developing a sequence of innovative computer languages. |
| 8 فاز بجائزة الخدمة المتميزة أمين صندوق المعهد، فرانس فون در دونك. | The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk. |
| فازت الأصوات العالمية بجائزة في مسابقة أفضل المدونات من مؤسسة دويتشه فيله الصحفية. | Global Voices has won a Best of the Blogs award from Deutsche Welle. |
| وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته. | He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. |
| في عام 2005، فازت الأصوات العالمية بجائزة البوبز في فئة أفضل مدونة صحفية. | In 2005, Global Voices was the winner in the Best Journalistic Blog category. |
| في سنة 2001 فاز بجائزة نوبل في الكيمياء مع ريوجي نويوري وباري شاربلس. | Knowles was one of the recipients of the 2001 Nobel Prize in Chemistry. |
| في نفس الموسم، فاز سيسي بجائزة EFFIFU لكونه المهاجم الأكثر فعالية في الدوري. | That same season, Cissé won the EFFIFU award for being the most efficient striker in the league. |
| وفازت بجائزة Xbiz Awards أفضل فاتنة على الشبكة لهذه السنة في عام 2008. | She won the Web Babe of the Year at the 2008 Xbiz Awards. |
| فاز هذا الاكتشاف ( chemicalcastration ) (Huggins) بجائزة نوبل عام ١٩٦٦ في الفسيولوجيا أو الطب. | This discovery of chemical castration won Huggins the 1966 Nobel Prize in Physiology or Medicine. |
| وببساطة بتغيير الإطار المرجعي انه يكشف الكثير ، بما في ذلك ما انتهى بجائزة تيد. | And yet simply by changing the frame of reference it reveals so much, including what ended up being the TED Prize. |
| وأظن أن هناك فرد أو اثنين في هذه الغرفة من الفائزين بجائزة نوبل للحماقة. | And I think there are one or two more Ig Nobel Prize winners in this room. |
| إذا فاز بجائزة الـ 100،000 يورو المال فانه قد يكون الشخص الذي يحفظ الأسرة. | If he wins the 100,000 euro prize money, he might be the one who saves the family. |
| فاز العرض أيضا بجائزة فرسا Prix de l'Export للرسوم المتحركة في كانون الاول 2006. | The show also won France's Prix de l'Export 2006 Award for Animation in December 2006. |
