ترجمة "بتمويل المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES.
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES.
وفي إطار تنفيذ هذه السياسة، ي نفذ عدد من المشاريع بتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهي
Under that policy, the Government has implemented a number of projects financed by the United Nations Population Fund (UNFPA).
وتناول المناظرون أعضاء فريق المناقشة مشكلة التمويل فسلطوا الأضواء على أهمية تزويد هذه المشاريع بتمويل تجاري وليس فقط بتمويل بالغ الصغر وهو نوع كثيرا ما يقتصر على الاستعمال المحلي.
Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use.
كما يتابع الأونكتاد المشاريع التي يحتمل إقامة روابط تجارية بينها في فييت نام بتمويل أولي من شركة يونيليفر، وفي أثيوبيا، إذا توفر التمويل.
UNCTAD is also pursuing potential business linkages projects in Vietnam with initial funding from Unilever and in Ethiopia, subject to the availability of funding.
ذلك أن خطته تقضي بتمويل خفض معدلات ضريبة الدخل بإلغاء التخفيضات الضريبية كتلك التي تستفيد منها المشاريع الخيرية والرهن العقاري، مع الحفاظ على التفضيلات الضريبية الخاصة بالادخار والاستثمار.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
(د) استراتيجيات وسياسات تيسير انتشار ممارسات التجارة الإلكترونية في القطاعات التي تمثل أعلى الأولويات في البلدان النامية، مع الاهتمام بصورة خاصة بتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتنمية القطاعات الكثيفة العمالة.
Strategies and policies to facilitate the spread of e business practices in the sectors of higher priority for developing countries, with special reference to the financing of SMEs and the development of labour intensive sectors.
56 210 المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
56 210. International Conference on Financing for Development
ولكن المجتمع الدولي ليس ملزما بتمويل الفساد الرسمي.
But the international community is not obliged to finance official corruption.
تقوم المؤسسة الوطنية الخيرية للعلوم الأمريكية بتمويل المرصد .
It is funded by the National Science Foundation.
2005 24 الالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان
2005 24 Funding commitments to UNFPA
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
إن الوضع حرج في ما يتعلق بتمويل التنمية.
The situation regarding financing for development is critical.
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بتمويل التنمية)
Group of 77 (core group on financing for development)
كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.
28 وأضاف أن التخفيض الذي أوصت به اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بتمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو يتصل بتمويل نفقات السفر.
The reduction recommended by the Advisory Committee regarding the financing of UNMIK was related to the requested provision for travel.
ووفقا للمادة الجديدة المتعلقة بتمويل الإرهاب (المادة 217) كما عدلت في القانون الجنائي، يخضع للمسؤولية الجنائية كل من قام بتمويل ارتكاب عمل إرهابي.
According to the new Article on Financing of Terrorism (Article 217) amended into to the Criminal Code, any person who finances an execution of terrorist act is subject to criminal liability.
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية)
Group of 77 (on the draft resolution on financing for development)
جيم الاتجاهات فيما يتعلق بتمويل تنظيم القاعدة حركة الطالبان
C. Trends in Al Qaida Taliban financing
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
وتم تجهيز ثلاث عشر معملا بتمويل من صندوق النقد الدولي.
At present, 13 laboratories have been equipped by the Global Fund.
وقد أمكن وضع هذا البرنامج بتمويل من المصرف الآسيوي للتنمية.
The MAAP was made possible by funds provided by the Asian Development Bank.
وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة الإرهابية، فإن المادتين التاليتين ذواتي صلة
In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant
5 توصي أيضا بتمويل التكاليف التشغيلية للمركز الإقليمي من الميزانية العادية
5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget
ولقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتمويل برنامج لتعزيز الإنتاج الغذائي.
IFAD funded a program to kick start food production.
بتمويل من منحة مقدمة من مؤسسة العافية ولاية كاليفورنيا، عام 2003.
Funded by a grant from the California Wellness Foundation, 2003.
دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي
The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing.
وانضمت المنظمة إلى فريق التيسير الدولي المعني بتمويل التنمية، كما كانت أداة فاعلة في إنشاء فريق العمل المعني بتمويل التنمية والتابع لاتحاد المنظمات غير الحكومية الأوروبية للإغاثة والتنمية (كونكورد).
CIDSE joined the International Facilitating Group on Financing for Development (IFG) and was instrumental in the creation of the CONCORD1 Working Group on FfD.
وأضاف قائلا إنه في حين قد نجح استحداث برامج متكاملة في تعبئة دعم حكومات البلدان المستفيدة والقطاع الخاص فيها، فإن المجموعة الآسيوية قلقة لأن التمويل الذي ول دته البرامج كان ضئيلا، كما إن المانحين لم يغي روا حتى الآن نهجهم فيما يتصل بتمويل المشاريع.
While the introduction of integrated programmes had succeeded in mobilizing the support of recipient Governments and the private sector, the Asian Group was concerned that the programmes generated little funding and that donors had not yet changed their project related funding approach.
والآن أصبحت الوصمة التي ألص ق ت بتمويل صندوق النقد الدولي شيئا من الماضي.
The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past.
وأشير على وجه الخصوص إلى الالتزام المتعلق بتمويل الإرهاب من الاتجار بالمخد رات.
In particular, reference was made to the commitment relating to the financing of terrorism from drug trafficking.
موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية
Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development
ويرجى أيضا ذكر القيمة المالية للأصول المجمدة للاشتباه في ارتباطها بتمويل الإرهاب.
Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism.
6 تعهد بعض الشركاء الإنمائيين بتمويل الوظائف التالية من خلال الاتفاق الثنائي
Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement
فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل.
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
ويسعى المركز إلى وضع برامج خاصة معدة لتطبيق التشريعات المتعلقة بتمويل الإرهاب.
The Centre is working towards elaboration of special programs designed at implementation of the legislation on financing of terrorism.
وقام بتمويل عدد من الصناعات المتوسطة الحجم التي تملكها المرأة وقامت بإنشائها.
It has financed a number of medium sized industries owned and set up by women.
المشاريع الحديثة
Recent projects
هذه هي قائمة المشاريع العملاقة، أي المشاريع الاستثمارية للغاية وذات النطاق الواسع.
This is a list of megaprojects, i.e., extremely large scale investment projects.
2 تؤكـد أهمية مواصلة النظر من حيث الموضوع في البند المتعلق بتمويل التنمية
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development
ولقد قمنا بتمويل بحث لصالح لجنة من المستهلكين في محاولة لضمان تساوي الفرص .
We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
وفي 1998 تمكنت الأونروا أيضا من بناء مركز صحي بتمويل من الحكومة الهولندية.
In 1998, the UNRWA was also able to construct a health center funded by the government of the Netherlands.
ثم بدأ بتمويل ودعم التحالف الشمالي بقيادة أحمد شاه مسعود ضد حركة طالبان.
It then began funding and supporting Ahmad Shah Massoud's Northern Alliance against the Taliban.
ثالثا، يجب أن نعكف على استكشاف سبل جديدة عندما يتعلق الأمر بتمويل التنمية.
Thirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development.
ويجري حاليا بناء البرلمان بتمويل هندي بما يعكس التزام الهند بالديمقراطية في أفغانستان.
The parliament building is being constructed with Indian funding a manifestation of India's commitment to democracy in Afghanistan.
ونشارك في الفريق العامل للمنظمات غير الحكومية المعني بتمويل التنمية، وندعم إعلان الألفية.
We participate on the NGO Working Group on Financing for Development and support the Millennium Declaration.