ترجمة "بتلميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قوم بتلميع هذه | Have these shined, will you? |
| وأركض الى البيت وقوم بتلميع جزم الرؤساء | And you run on back home and shine up the major's boots! |
| (غدا , غدا ! ), وفي أثناء ذلك يقوم بتلميع أحذيته! | Tomorrow, tomorrow. And in the meantime, he gets his shoes shined. |
| اعذرنى على عدم مصافحتك فانا اقوم بتلميع حذائى | Forgive me not shaking hands, I'm whitening my shoes. |
| عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف | And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition. |
| و كان يعطيهم بقشيشا لدرجة أن كان منهم من يود أن يقوم بتلميع حذائه أو أن يحضر له سيارة أجرة | He'd pass out tips among them, as if they'd all shined his shoes or called taxis for him. |
| نيومكسيكو ــ كثيرا ما يؤكد أنصار الرئيس الفنزويلي الذي توفى مؤخرا هوجو شافيز، بل وحتى الكثير من منتقديه، على إنجازين مفترضين كفيلين بتلميع تراثه. | MEXICO CITY Supporters of Hugo Chávez, the recently deceased Venezuelan president, and even many of his critics, have repeatedly emphasized two supposed achievements that will burnish his legacy. |
| ومن ثم عندما تأخذ المقطوعة بنية مت.. عفوا ...بنية متماسكة . فيتوجب عليك أن تقوم بتلميع هذه المقطوعة وتفاصيلها ومن ثم تلميع الأداء النهائي لهذا التأليف | And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition. |
| يمكن ملاحظة أعداد من الأطفال والبالغين عند كل تقاطع في الأحياء الغنية في بيروت بغرض التسول أو البحث في مكبات النفايات أو العمل بتلميع الأحذية. | In wealthy districts of Beirut children and adults are viewed on nearly every block begging, looking through trash or offering pedestrians a shoe shine. |
