ترجمة "بتلات الازهار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بتلات الازهار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| زهرة ذات 7 بتلات جديدة. | A new 7 petal flower. |
| انا أحب الازهار, لكن هذا رائحته ليست كرائحة الازهار | Me, I like roses, but this fellow ain't no rose this fellow I'm talking about. |
| بعض بتلات زهرة الموشكوندا يا سيدي | Some muchkunda petals. |
| هذه كما تبدو الازهار الصفراء بالنسبة لنا ان هذه الازهار الصفراء تملؤ المكان | These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. |
| ما اجمل هذة الازهار | What lovely flowers. |
| المرء الذي يحب الازهار | The fellow that likes roses. |
| تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز. | Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. |
| سأعود قبل ان تزهر الازهار | Before the flower blooms, I will be back. |
| بحثنا عن طريقة لتقسيم القطع المكافئ إلى بتلات تتعقب | We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track. |
| بعضها معروف جدا لنا .. مثل الازهار | Some of them are very well known, like the flowering. |
| ان هذه الازهار الصفراء تملؤ المكان | little yellow flowers all over the place. |
| حدث أخيرا محاطون بكل هذه الازهار | Today it finally happened. Surrounded by all those flowers... |
| لم يتبق في الوردة سوى أربعة بتلات ...مما يعني الليلة | l will make all look beautiful and tonight we'll dance. |
| فلم ترهق النباتات ذواتها في إنتاج الازهار | Why would they go to that bother? |
| هذه كما تبدو الازهار الصفراء بالنسبة لنا | These are little yellow flowers like we all see, |
| حدث أخيرا محاطون بكل هذه الازهار ...التقينا , و | Surrounded by all those flowers... we met, and... |
| ولكي لا تظنوا انه فحسب الازهار الصفراء تملك هذه الخاصية فقط دون باقي الازهار .. بالمناسبة لم يتم إعطاب اي زهرة اثناء التصوير .. | Just in case you think that all yellow flowers have this property no flower was damaged in the process of this shot it was just attached to the tripod, not killed then under ultraviolet light, |
| انا اعتني بنبتة دون معرفة اي نوع من الازهار ستكون | I'm not sure what flower will bloom, but I'm raising this plant. |
| ماتحتاج لعرفته هو ان الاطفال والكبار يستحقون الازهار في حياتهم. | What you need to know is that the children and the adults deserve flowers in their life. |
| أريد السير فى حقولى الخاصة أشم رائحة الازهار على الاشجار | I wanna walk in my own fields, smell the blossoms on my fruit trees. |
| لقد توصلت لى ان افتح لها النوافذ وارمى الازهار بعيدا | She begged me to open the windows and throw away the plants. |
| والمريخ اسمه اليوناني يعني إلهة الحب والخصوبة وهذه هي قصة جميع الازهار | Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. |
| ان الازهار عادة لا تحتاج لان تبذل جهدا من اجل اطلاق عطورها .. | And the flowers don't really have to be that gaudy. |
| لقد أعجبنا تحديدا بالأزهار ونحن فضوليون لمعرفة كيف وصلت الازهار الى هناك | And we were particularly touched by the flowers and we were curious as to how the flowers got there. |
| وهي تقوم بأمر مميز لا تقوم به اي نبتة اخرى اثناء مرحلة الازهار | And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers that's the spadix in the middle there for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. |
| والمريخ ( فينوس ) اسمه اليوناني يعني إلهة الحب والخصوبة وهذه هي قصة جميع الازهار | Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. |
| لقدقلت انك لا تعرف اي نوع من الازهار هي لكن يبدو انها زهرت الرمح | You said you're not sure what kind of flower it is, but you recognized it right away. |
| وتكون كل زهرة بقطر 6 10 سم، بست أوراق زهرية (ثلاثة كؤوس خارجية، وثلاث بتلات داخلية، متشابهة في الشكل جميعها). | Each flower is 6 10 cm diameter with six tepals (three outer sepals, three inner petals, with similar appearance to each other). |
| انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع منذ 35 عاما | I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years. |
| والجمال والاغراء .. وانا اؤمن ان الازهار هي وسيلة الطبيعة للبقاء لاننا نحمي ما نغرم به .. | Beauty and seduction, I believe, is nature's tool for survival, because we will protect what we fall in love with. |
| تصورا .. ان امكنكم .. بعض من هذه الازهار تنمو وتتحرك وتصوير هذا بأشعة إكس لهو أمر رائع | So, if you can imagine, some of these flowers, and they're actually moving and growing and you can film that in X ray, should be quite stunning. |
| كانت قطرات الندى تلمع في الحقول واغصان الازهار تتدلى من النوافذ واكاليل الورود تنتشر في القاعة | Frost was glistening in all the fields holly wreaths were in all those windows, mistletoe in the hall. |
| ولكي لا تظنوا انه فحسب الازهار الصفراء تملك هذه الخاصية فقط دون باقي الازهار .. بالمناسبة لم يتم إعطاب اي زهرة اثناء التصوير .. هذه الزهرة التريبود تم تقريبها فحسب للكميرا ولم نقطفها .. هكذا تبدو تحت الضوء فوق البنفسجي انظروا الى هذا .. | Just in case you think that all yellow flowers have this property no flower was damaged in the process of this shot it was just attached to the tripod, not killed then under ultraviolet light, look at that. |
| ولا يمكن ان نتحدث عن التلقيح او الخفافيش او النحل او الفراشات بدون ان نتحدث عن روعة الازهار | And you can't tell the story about pollinators bees, bats, hummingbirds, butterflies without telling the story about the invention of flowers and how they co evolved over 50 million years. |
| لو ذهبت خارجا لت قيم جسرا، وإبان ذلك سقيت الازهار و قلمت الاشجار.. فكثير من الاعمال ستظل نصف مكتملة | If you get out to do a bridge and in the meantime you water the roses and trim trees, a lot of things remain half done. |
| كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار | Multiply that picture times four and you will see the greenhouse that's going to open in October this year because we're going to grow those flowers in the middle of the inner city. |
| الأزهار تتوضع منفردة على سيقان النبات التي طولها 5 15 سم، يبلغ قطر الأزهار، 1،5 2،5 سم مع خمس (ونادرا ما يصل إلى سبع) بتلات صفراء. | The flowers are produced singly on 5 15 cm long stems, 1.5 2.5 cm diameter with five (rarely up to seven) yellow petals. |
| تبزغ الزهور ضمن عنقود زهري دقيق الطرف، كل زهرة صغيرة (بقطر 4 6 مم)، وتكون بيضاء، أو صفراء، أو برتقالية، أو خضراء، ذات أربع إلى ست بتلات. | The flowers are produced in a slender spike, each flower small (4 6 mm diameter), white, yellow, orange, or green, with four to six petals. |
| كبر تلك الصورة لاربع مرات و سترون المشتل الذي سيفتح في اكتوبر هذا العام لاننا سنربي تلك الازهار داخل وسط المدينة. | Multiply that picture times four and you will see the greenhouse that's going to open in October this year because we're going to grow those flowers in the middle of the inner city. |
| للقيام بنفس الامر .. ان الازهار الاستوائية حمراء لان الفراش والطيور ترى الامور من حولها بنفس الاسلوب الذي نراه نحن .. هكذا نعتقد | And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. |
| الأزهار محيطها يتراوح ما بين 4 إلى 8 سم ، كل زهرة تتكون من 5 بتلات يتدرج لونها من الأبيض إلى الأصفر مع بقع إرجوانية على قاعدة كل بتلة. | The flowers are 4 8 cm in diameter, with five white to yellow petals, often with a red or purple spot at the base of each petal. |
| ونحن نعتقد أنه يمكننا إن عملنا بمثابرة فإنه يمكننا أن نقف ذات يوم أمام أهرامات الجيزة، أو نكتشف نوع جديد من الازهار، | We believe that if we put in the hard work, we might one day stand before the pyramids, discover a new species of flower, or even go to the moon. |
| انها علاقة تكافلية سواء كنا نقصد .. الحشرات او النحل او الطيور وكل تلك تأخذ شيئا آخر مقابل قيامها بذلك والمكافأة هي رحيق الازهار | There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. |
| وبالتالي ليس هناك من داع لتجنيد الاستراتيجيات للتعامل مع الصين، وإنما تكمن الحاجة في تيسير الازهار الصيني وبالتالي التقليل من فرص الانفجارات السياسية. | So there is no need for a strategy to deal with China s economic rise but there is a need to lock in China s prosperity and reduce the chances of political eruption. |
| ما اكتشفناه هو انك يجب ان تقدم لهم الازهار وضوء الشمس والطعام والتوقعات و موسيقى هيربي ويمكنك ان تشفي سرطانا روحيا في كل مرة. | What we've discovered is you have to give them flowers and sunlight and food and expectations and Herbie's music, and you can cure a spiritual cancer every time. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقطف الازهار - بتلات القطيفة - بتلات الورد - الفاوانيا بتلات - بتلات الضوء - بتلات وردة الذرة
