ترجمة "بتفرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انه إنجاز بشري بتفرد. | It's a uniquely human achievement. |
يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره | leading the world, living its own life. |
تذكروا من ذي قبل كان هذا الصندوق الازرق لوحده يقود العالم .. ويعيش حياته بتفرد دون غيره | Remember when this blue box was all alone, leading the world, living its own life. |
إن اﻻعتراف بتكافلنا المتبادل يتطلب منا أن نعترف بتفرد كــل إنســان وكــل ثقافــة ـ حتى مع دخولهما البيئة اﻷوسع ـ وأن نتعلم كيف نتعايش مع اﻻختﻻفات كما نتعايش مع النواحي المشتركة. | Recognition of our mutual interdependence requires us to acknowledge the uniqueness of each individual and each culture even into the broader environment and to learn to live with the differences as with the commonalities. |
وجد العالم أنه من الصعب أن يدرك التناقض الذي كان يبدو ﻷول وهلة مستعصيا على الفهم بين كوننا قد دخلنا مرحلة، في تطور المجتمع اﻹنساني والعﻻقات الدولية، تتسم بتفرد وطني شديد مع قيامها على تكامل للحضارات أكثر شموﻻ من أي وقت مضى. | The world has found it hard to grasp the at first untenable contradiction implied in the fact that we have entered a period, in the development of human society and international relations, of the broadest national individualization based on a most comprehensive civilizational integration. |