ترجمة "بتشريح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أود القيام بتشريح سريري أكثر . | I'd like to do more clinically meaningful dissections. |
وذلك بدلا من تقصيب الجسم، أود القيام بتشريح سريري أكثر . | So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. |
وقمت بتشريح شظايا صغيرة من الخشب والزجاج وشيدت شقة صغيرة. | And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment. |
لقد صنف أرسطو 540 نوعا حيوانيا ، وقام بتشريح 50 منها على الأقل. | In all, Aristotle classified 540 animal species, and dissected at least 50. |
،أعلم أن هذه النغمة قد تبدو مجنونة ... لكن إذا يجب علي القيـام بتشريح الجث ـة | I know this sounds crazy, but if I should do an autopsy... |
إن الدرجة التي بلغتها الأسواق المالية من الحنكة والخبرة أصبحت تسمح بتشريح وتقطيع ونشر عامل المجازفة على نحو غير مسبوق. | The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before. |
٤٧ وقد نظرت محكمة الصلح الخامسة في سان سلفادور في هذه الحالة واكتفت باصدار أمر بتشريح الجثة واﻻستماع الى شكوى المتضررين. | 47. The case was heard by the Fifth Magistrate apos s Court of San Salvador, which merely ordered an autopsy and received the complaint of the victim apos s family. |
سيملويس أشار إلى أن الأطباء في الشعبة الأولى يقومون كل صباح بتشريح المرأة التي توفيت في اليوم السابق ولكن القابلات لم تكن هناك حاجة أو يسمح بأداء هذا التشريح. | Semmelweis noted that doctors in First Division performed autopsies each morning on women who had died the previous day, but the midwives were not required or allowed to perform such autopsies. |
وبدأت الفحوص المرتبطة بتشريح الجثث في الساعة ٥٠ ١١ من يوم الخميس الموافق ٧ نيسان أبريل ١٩٩٤ وانتهت في الساعة ١٠ ١٦ يوم الجمعة الموافق ٨ نيسان أبريل ١٩٩٤. | The autopsy examinations began at 1150 hours on Thursday, 7 April 1994, and finished at 1610 hours on Friday, 8 April 1994. |
ولقد حال عدم القيام بتشريح الجثتين دون التأكد بشكل جازم من تعرض الفتاة لﻻغتصاب وتعرض خطيبها للتعذيب ولقد أبلغ مكتب الحماية القانونية عن هذه الحالة في البداية باعتبارها عملية إعدام تعسفية ارتكبتها كتائب الموت. | Because no autopsies were performed it is impossible to determine convincingly whether the girl was raped, or whether her boyfriend was tortured. The case was reported initially by Legal Protection as an arbitrary execution carried out by death squads. |
ونتيجة للفحوص التي أجريتها، خلصت الى أنه فيما يتعلق بالحاﻻت العشر جميعها أجريت في أرمينيا فحوص مرتبطة بتشريح الجثث وتأكد لي أن التشريح أجري مرة أخرى على جثث كل من اﻷفراد العشرة عقب تسليمها الى أذربيجان. | As a result of my examinations I concluded that in all 10 cases autopsy examinations had been performed in Armenia and I confirmed that autopsies had again been performed on each of the 10 individuals following receipt of the bodies in Azerbaijan. |