ترجمة "بتسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تخيل لدينا متجه بتسع مكونات | Well, it's going to be hard to visualize those. I don't pretend to do it. |
وخ ف ض عدد الوظائف في فئة الخدمة العامة بتسع وظائف. | The number of posts in the General Service category has been reduced by nine. |
وبالتالي لم يكن من المستغرب إيجاد العديد من الغرف بتسع وتسعين دولار ا في هافانا. | Not surprisingly there are many 99 hotel rooms in Havana. |
وبحلول عام 2006، ستحقق تنزانيا الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، قبل الموعد المستهدف بتسع سنوات. | By 2006, Tanzania will have attained the second Millennium Development Goal, nine years ahead of target. |
ولقد توصل استطلاع حديث للآراء أجرته صحيفة ريفورما إلى أن كالديرون من المرجح أن يهزم الآن لوبيز أوبرادور بتسع عشرة نقطة نسبية. | A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points. |
في 1998، ع رفت الخلايا الجذعية الجنينية البشرية لأول مرة وبعد ذلك بتسع سنوات فقط، استطاع مجموعة من العلماء في اليابان أخذ خلايا من الجلد | In 1998, human embryonic stem cells were first identified, and just nine years later, a group of scientists in Japan were able to take skin cells and reprogram them with very powerful viruses to create a kind of pluripotent stem cell called an induced pluripotent stem cell, or what we refer to as an IPS cell. |
ت ستهل القائمة بتسع معاهدات تحمل عنوان حقوق الإنسان ، وتعرض بصورة منفصلة المعاهدتين المتعلقتين بحالة اللاجئين ، ثم المسائل الجنائية ومن الغريب أنها ف صلت عن باب الجريمة المنظمة والفساد . | The list starts with nine treaties, under the heading Human rights , and then lists separately the two treaties on the status of refugees this is followed by Penal matters , which are, curiously, treated as distinct from Organized crime and corruption . |
وقامت اليونيسيف، حتى الوقت الحاضر، بتسع معامﻻت لتحويل الديون وتم تحويل دين تبلغ قيمته اﻹسمية ٣٠ مليون دوﻻر الى عملة محلية تزيد قيمتها على ١٠ مﻻيين دوﻻر. | To date, UNICEF has carried out nine debt conversion transactions debt with a face value of 30 million has been converted into local currency valued at more than 10 million. |
١٠٢ وأشارت لجنة الجماعات اﻷوروبية إلى أن قانون الجماعة )ليست فقط اﻷنظمة والمبادئ التوجيهية، بل أيضا المعاهدات الدولية( ينشر بصورة دورية بتسع لغات في quot الجريدة الرسمية للجماعات اﻷوروبية quot . | 102. The Commission of the European Communities indicated that community law (not only regulations and guidelines, but also international treaties) was regularly published in nine languages in the Official Journal of the European Communities. |
(ب) تتبع المادة 2(1) (أ) من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب نهجا مماثلا في حظر تمويل أنواع من السلوك، وذلك بربط هذه الاتفاقية بتسع من الاتفاقيات الإحدى عشرة الأخرى السارية المفعول في ذلك الوقت | (b) In proscribing the financing of certain conduct, article 2, paragraph 1 (a), of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism takes a similar approach, linking itself to 9 of the 11 other conventions in force at that time |
٢٠٤ تشترك ادارة الدعم اﻻنمائي والخدمات اﻻدارية في تقييم عدد معين من المشاريع كل عام حسب معايير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وفي عام ١٩٩٢، تم اﻻضطﻻع بتسع وعشرين عملية تقييم معمقة، مقابل متوسط قدره ٤٥ عملية تقييم لكل من السنتين السابقتين. | The Department for Development Support and Management Services is involved in the evaluation of a certain number of projects each year following UNDP criteria. In 1992, 29 in depth evaluations were undertaken, which compares with an average of 45 evaluations for each of the preceding two years. |