ترجمة "بترونيوس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بترونيوس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Petronius Arbiter Gaiety Dancers Elegance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بترونيوس
Petronius....
بترونيوس
Petronius?
أين بترونيوس
Have you summoned him?
عزيزى بترونيوس نعم
Dear Petronius.
وداعا يا بترونيوس
Farewell, Petronius.
الوداع يا بترونيوس
Farewell, Petronius.
عزيزى بترونيوس ،ماذا أفعل
Petronius. Dear Petronius.
أنظر يا عزيزى بترونيوس
Behold, dear Petronius.
بترونيوس أنظر ماذا خلقت
Petronius, look what I've created!
بترونيوس ،هل أنت مسيحيا
Petronius, are you a Christian?
دعنا نسمعها يا بترونيوس
Let us hear it, Petronius.
كم أحببتك يا بترونيوس
How I loved you, Petronius.
إننى أبكيك يا بترونيوس
I weep for you, Petronius.
بترونيوس أنت حكمى فى الأناقة
Petronius, you're my arbiter of elegance. Which is it?
تعالى بترونيوس إبق قريبا منى
Come, Petronius, attend me closely.
أليس هذا بارعا يا بترونيوس
Hahaha. Isn't that witty, Petronius?
بترونيوس ،إنهم يظنون أنك صديقهم
You're not like these other people. They think that you're their friend.
ربما كان بترونيوس نفسه مسيحيا
And it may be Petronius is himself a Christian.
لقد بدأت أن أحسد بترونيوس
I begin to envy Petronius.
صديقى بترونيوس لقد ماتوا جميعا
My friend Petronius, all dead.
أن بترونيوس قد رتب لإقامتى هنا
That Petronius arranged my stay here.
تعالى ، بترونيوس لقد كنت على حق
Come. Petronius, you were right.
إحتفظ بها يا بترونيوس إنها لك
Keep her, Petronius. She's yours.
نعم ،ما هو رأيك يا بترونيوس
Yes.
و أنت يا بترونيوس ما هو رأيك
And you, Petronius, what do you say?
خذ هذه الفتاة إلى بيت سيدى بترونيوس
Take this girl to the house of Gaius Petronius.
أنت على حق يا بترونيوس كم هم يحبوننى
You were right, Petronius.
إن بترونيوس على حق أتمنى لو كنت شاعرا
Petronius is quite right. I wish I were a poet.
إن بترونيوس يقدر عبقريتى أكثر مما تقدرها أنت
No, no. Petronius appreciates my genius even more than you, dear Phaon.
كما قلت تماما يا بترونيوس منتهى الولاء ،منتهى التفانى
Just as you said, Petronius. Such loyalty, such devotion.
ماذا تظن أن يكون رأى بترونيوس هل تشك فى موافقته
What do you think Petronius will say to this?
و هناك لحظات يا عزيزى بترونيوس عندما تمس الموسيقى روحى
And there are moments, my dear Petronius when music caresses my soul.
إن بترونيوس على حق لقد رفضت أن تموت من أجلى
You refused to die for me. He wants to preserve your enemies.
هذه الأمة الأسبانية التى قال عنها بترونيوس سأجعلها تجلس على كتفى
That little slave from Spain Petronius told me about I'll let her sit on mine.
فلنذهب إلى جوار بيت بترونيوس سيكون هناك الكثير من المرح لم تحلمى به
Let's go into the city to Petronius' house. There will be gaiety there you've never dreamed of. Dancers, musicians, singers.
إننى أشعر بالحزن أن بترونيوس العزيز ليس هنا ليشهد على سعادتنا يا فينيكيوس
I am devastated dear Petronius is not here to witness our pleasure, Vinicius.
حين أنتهى من هؤلاء المسيحيين يا بترونيوس فلن يتأكد التاريخ من وجودهم فى يوم من الأيام
When I have finished with these Christians, Petronius history will not be sure that they ever existed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بترونيوس محكم