ترجمة "ببرود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا وقالت ماري ببرود. | Why? said Mary coldly. |
مستوى لجلالتكم ، وقال هولمز ببرود. | level to your Majesty, said Holmes coldly. |
وأنت جالس هكذا ببرود هنا | And you just coolly sit here? |
المستوى لجلالة الملك ، وقال هولمز ببرود. | level to your Majesty, said Holmes coldly. |
على كل حال, لقد رحل فقط ببرود | But, he walks off totally cool. |
كفي عن التصرف ببرود , من الذي أرسلهم | Don't be casual. Who sent them? I don't know. |
فقط قال ها ببرود وقسوه ونظر الي مباشره . | He just said it cool and hard and looked right at me. |
مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة | lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. |
لا يجب ان تكون مجرما لكى تتحدث ببرود | You don't have to be a whodunit to tell a cold deck. |
إلى الليل ، جيفيس ، قلت ببرود. جيد جدا ، يا سيدي. | Very good, sir. |
ولكن من المؤكد بأن ببرود جدا القيام به ، ويعرف كل واحد أنه في معظم تقدير الناس ، على أن تفعل أي شيء ببرود يكمن في القيام بذلك genteelly. | But THAT was certainly very coolly done by him, and every one knows that in most people's estimation, to do anything coolly is to do it genteelly. |
جيم كان سعيد ا برؤية جول وأن يرى أن كاثرين تركتهم ببرود | Jim was glad to see Jules and to see that Catherine left him cold. |
والسبب ببرود من المظالم ، أو مغادرة آخر ، وهنا كل العيون تحدق بنا. | And reason coldly of your grievances, Or else depart here all eyes gaze on us. |
اذا عدت اليهم و نظروا الى ببرود و تركونى واحدا تلو الآخر ، ماذا اذن | If I were to go to them and they only looked coldly at me... and dropped off and left me, one by one... what then? |
المعروض كان صورة , رجال ونساء مجردين من الملابس البعض يحاول تغطية أعضائهم التناسلية والاخرين مرتعبون من المضايقة مصطفين ببرود منتظرين اطلاق النار والقائهم في حفرة | The display was a photo. Men and women stripped naked, some trying to cover their genitals, others too frightened to bother, lined up in snow waiting to be shot and thrown into a ditch. |
وفي الحقيقة إن الصرب، باستهانتهم بجميع قرارات ومقررات مجلس اﻷمن وتحديهم للمجتمع الدولي بأكمله، قد واصلوا ببرود وقسوة اتباع سياستهم في اﻻحتﻻل والتطهير العرقي وطرد المسلمين. | Indeed, the Serbs, flouting all the resolutions and decisions of the Security Council and defying the entire international community, have coldly and cruelly pursued their policy of occupation, ethnic cleansing and expulsion of Muslims. |
فهو في نهاية الأمر كان حاضر ا في جنازة والدتي الذي قتلها رصاص عناصر هذا الحاجز ببرود، ويعرف أنني سأفهم آلامه عندما سيحدثني عن فرع الجوية الشهير بقتله للمتظاهرين تحت التعذيب. | He was present at the funeral of my mother, who was killed in cold blood at this checkpoint by security forces. He also knew that I would understand his pain when he informed me about the notorious air force building, where protestors have been tortured and killed. |