ترجمة "ببالغ الحزن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحزن - ترجمة : ببالغ الحزن - ترجمة : ببالغ الحزن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إننا نشعر ببالغ الحزن على وفاة هذا الزعيم اﻻفريقي العظيم في القرن العشرين.
We are deeply saddened by the passing of this great twentieth century African leader.
لقد علمنا ببالغ الحزن بوقوع زلزال قوي في سومطرة بإندونيسيا تسبب في حدوث عدة إصابات وكثير من الأضرار.
We have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage.
ببالغ الحزن أود أن أشيد بذكرى الرئيس فيليكس هفويت بوانيه، رئيس جمهورية كوت ديفوار، الذي وافته المنية في ٧ كانون اﻷول ديسمبر.
It is with deep sorrow that I wish to pay a tribute to the memory of President Félix Houphouët Boigny of the Republic of Côte d apos Ivoire, who passed away on 7 December.
بين الحزن والعدم، سأختار الحزن .
Between grief and nothing, I will take grief.
السيد كيتنغ )نيوزيلندا( )ترجمـــة شفويــة عــن اﻻنكليزية( ببالغ الحزن واﻷسى علمت وفــود مجموعـة دول أوروبا الغربية ودول أخــرى بنبــأ الوفــاة المفجعــة لرئيـس جمهورية بوروندي السيد ميلشيور نداداي.
Mr. KEATING (New Zealand) It was with great sadness and regret that the delegations of the Group of Western European and Other States learned of the tragic death of the President of Burundi, Mr. Melchior Ndadaye.
الحزن ينتشر
A smoldering grief.
ولكن الحزن
But the sadness
الحزن غبي !
Grief's stupid.
ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
يرتجف بنا الحزن
رحل والد الجميع
الحزن هو السكوت.
Funk is silence.
ارمي الحزن بعيدا
Throw away the sadness!
تيجيلاينوس ،رداء الحزن
Tigellinus, my robe of grief.
مرحب ا أيها الحزن..
Hello, sorrow!
لم هذا الحزن
Why this sadness?
لذلك فإني ممتن ببالغ الشكر لاستضافتي
So, thank you very much for having me.
هل ي ع د الحزن مرضا
Is Sadness a Disease?
بدون البكاء يظهرون الحزن
Without crying, they act out sadness.
وخاصة اثناء فترة الحزن
As I was working through that mourning process,
نفس الحزن ، نفس الفرح
Same sorrow, same joy
ارمي الحزن بعيدا وداعا
Throw away the sadness. Good bye!
يذهب الحزن ويذهب الخوف
Gone is pain, gone is fear
ألا يتبعه الحزن والبكاء
Is it never followed by sorrow and weeping?
لقد سببت لها الحزن
I put her through so much.
ا نه محموم من الحزن
He's frantic with grief.
أمه تموت من الحزن!
His mother is dying of sorrow!
ببالغ الأسى علمنا بموت صديقنا باسل خرطبيل.
We are deeply saddened to learn about the death of our friend Bassel Khartabil.
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.
For that, the Indonesian people are deeply grateful.
تتسم الحالة في مدينة فيزولي ببالغ الخطورة.
The situation in the town of Fizuli is extremely critical.
إنها مركز الحزن في الدماغ
It is the sadness center of the brain.
منطقة الحزن في الدماغ مشتعلة
The area of the brain for sadness is on red hot.
أحب المهر ج الذي يعتنق الحزن
I like the clown who embraces sadness
كان الحزن الذي أستمر طويلا
It was the sorrow that's taken so long.
وقال أنه طغى مع الحزن.
He was overwhelmed with sadness.
ابدي بادرة من الحزن والشوق
I threw in a gesture of sadness and longing as they walked away.
و نخطو على طريق الحزن
and tread the path of sorrow...
انها زبونة سيئة على الحزن
She's a bad customer.
لا , لكنه لايجلب الحزن ايضا
No, but it doesn't depress me.
فليكون قلبك محصنا من الحزن
May your heart be shielded from sorrow.
ماذا يعرف الاحياء عن الحزن
What do the living know about grief?
أنا سببت له الحزن بأنانيتي
I caused him such grief with my selfishness.
آنذاك، كنت أنظر لمواهبه في الإغواء ببالغ الإحترام.
Back then I had a high regard for his talents as a seducer.
وإني لأشعر ببالغ الأسى لموته وموت مرافقيه في الطائرة.
I deeply regret his death, as well as the deaths of those accompanying him on the helicopter.
وتتصـف مـداوﻻت هـذه اللجنة فيمـا يتعلق بأنتاركتيكا ببالغ اﻷهمية.
This Committee apos s deliberations on Antarctica are of the utmost importance.
بينما وجهه في المستقبل شديد الحزن
The older face is miserable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ببالغ الأسى - عملية الحزن - وقت الحزن - الحزن عن - في الحزن - الحزن والحداد - كلمات الحزن - عملية الحزن - الحزن صريح - سبب الحزن - دعم الحزن - الحزن عن