ترجمة "باول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باول كوللير حول المليار السفلى | Paul Collier on the bottom billion |
| يقدم باول روثيموند تهجئة للحمض النووي | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة | Colin Powell Kids need structure |
| ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة. | Then Paul thinks that she simply took pity on him. |
| يحرك باول ديبيفيك صورة حقيقية لوجه رقمي | Paul Debevec animates a photo real digital face |
| كتب الصحافي باول مينا إراسو (PaulMena ) يقول | Journalist Paúl Mena Erazo ( PaulMena) reports |
| وبعد مرور سنتين تم اغتيال الملك باول. | Two years later Paul was assassinated. |
| لكن باول دخل إلى الماء بدلا من ذلك . | But then Paul got in the water. |
| قواعد باول كولير الجديدة لإعادة إعمار الأمم المحطمة | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| تشتت ذهن باول، لم يواجه باول كوما بجدية في البداية، وفي الوقت الذي أدرك فيه خطأه، وقد تطغى عليه الدب وسرعان ما انهزم. | His mind distracted, Paul did not take Kuma seriously at first, and by the time he realized his mistake, he was quickly overwhelmed by the bear and defeated. |
| ستانتون هي مدينة في ومقر مقاطعة باول، كنتاكي في الولايات المتحدة. | Stanton is a city in and the county seat of Powell County, Kentucky, United States. |
| و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy. | It is a notion invented by Paul Lévy. |
| باول (كورنوال) هي أبرشية مدنية تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا. | Paul () is a village in Cornwall, England, United Kingdom. |
| المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة. | Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals. |
| في نهاية المطاف، يعتقد باول أنها توصلت إلى أنه لن ينجو بتاتا . | Eventually, though, Paul thinks that she just figured that he was never going to survive. |
| تصوير باول كيلر في 2008، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية. | Photo by Paul Keller via Wikimedia (CC BY 2.0) |
| و قرروا أن تلد زيلدا في منزل سكوت في سانت باول، مينيسوتا. | They decided to go to Scott's home in St. Paul, Minnesota to have the baby. |
| باول (وايومنغ) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بارك، وايومنغ. | Powell is a city in Park County, Wyoming, United States. |
| لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان مترددا قليلا بالنسبة للنزول إلى الماء. | So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water. |
| باول نوث. لا بأس به. غير أنني أتمنى لو كان مؤيد ا لإسرائيل قليل ا. | Paul Noth. He's all right. I just wish he were a little more pro Israel. |
| دير لودج (مونتانا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة باول، مونتانا. | Deer Lodge (Salish sncwe) is a city in and the county seat of Powell County, Montana, United States. |
| ترقبوا ، هذا الربيع ، كتاب باول هاوكن الجديد المؤلف والمبادر لكثير من الأعمال التي تعرفونها | Watch, this spring, for Paul Hawken's new book Author and entrepreneur many of you may know about. |
| وقال باول انه لم يكن خائفا بتاتا ، لأنها كانت أكثر فضولا حوله عن كونها تهديدا . | And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened. |
| فقد عد د باول أربعة شروط لابد من تلبيتها من أجل إحراز النجاح في أي عملية عسكرية. | Powell enumerated four conditions that must be satisfied in order to succeed in a military operation. |
| ناسا لم تقترح على السيد باول فيشر تطوير القلم، ولم يستلم فيشر أي دعم حكومي لتطويره. | NASA never approached Paul Fisher to develop a pen, nor did Fisher receive any government funding for the pen's development. |
| باول هارتيك (Paul Harteck) هو فيزيائي ألماني عاش بين 20 يوليو 1902 و 22 يناير 1985. | Paul Karl Maria Harteck (20 July 1902 22 January 1985) was a German physical chemist. |
| وأظن أن إحراز النصر في هذه الحرب أمر غير ممكن لأنها لا تتفق مع المبادئ الأساسية لعقيدة باول ، والتي أوضحها منذ ثمانية عشر عاما كولين باول ، الذي كان آنذاك رئيسا لهيئة الأركان المشتركة الأميركية، فيما يتصل بحرب الخليج الأولى. | And I believe that it is unwinnable because it fails to comply with the tenets of the Powell Doctrine, elaborated 18 years ago by Colin Powell, then Chairman of the US Joint Chiefs of Staff, in relation to the first Gulf War. |
| درس باول هارتيك الكيمياء في جامعة فيينا وفي جامعة هومبولت في برلين من عام 1921 إلى 1924. | Education Harteck studied chemistry at the University of Vienna and the Humboldt University of Berlin from 1921 to 1924. |
| باول ديبيفيك إذا ، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى. | Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide. |
| وإزاء هذه الخلفية، يتعين على أوباما أن ينتبه إلى المبدأ الذي اقترحه الجنرال كولن باول في عام 1991. | Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell. |
| وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول. | Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell. |
| كولن لوثر باول (5 أبريل 1937 )، جنرال وسياسي أمريكي ولد في نيويورك في عائلة مهاجرة من أصل جمايكي. | Colin Luther Powell ( born April 5, 1937) is an American statesman and a retired four star general in the United States Army. |
| ثم عمل كمساعد لوزير الدفاع جيمس فورستال في أواخر عقد الأربعينيات، وساعد باول نيتز في كتابة NSC 68. | Next he worked as an aide to Secretary of Defense James Forrestal in the late 1940s, then helped Paul Nitze write NSC 68. |
| لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي | And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive. |
| ولنتخيل معا كيف كان العالم ليصبح مكانا مختلفا لو قرر بوش اختيار كولين باول أو جون ماكين نائبا له. | Imagine, for example, how different the world and the opinions of Bush s presidency might have been if he had chosen Colin Powell or John McCain as his running mate? |
| عندما أعلن عن بدء بطولة ملك القبضة الحديدية الخامسة، دخل باول البطولة ليثبت بأنه، حرفيا ، أقوى مقاتل في الكون . | When the fifth tournament was announced, Paul entered to prove that he is, literally, the toughest fighter in the universe . |
| وكانت احدى الفرص تلك هو اننا ذهبنا لرؤية باول روسيساباجينا والذي كان رجلا خلوقا والذي أ لف عنه فلم فندق راوندا | And one opportunity was we got to go and meet Paul Rusesabagina, which is the gentleman that the movie Hotel Rwanda is based after. |
| وقد كتبت الصحف في بيكس في عام 1930، عندما كان عمر باول كيجليفيتش 19 عام ا، أنه ربما كان خائن ا لبلده. | The newspapers in Pécs have written in 1930, when Paul Keglevich turned 19 years old, that he would have been a traitor of his country. |
| فالآن هانذا قد اتيت باول ثمر الارض التي اعطيتني يا رب. ثم تضعه امام الرب الهك وتسجد امام الرب الهك | Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me. You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God. |
| فالآن هانذا قد اتيت باول ثمر الارض التي اعطيتني يا رب. ثم تضعه امام الرب الهك وتسجد امام الرب الهك | And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God |
| قرر باول تصوير مخلوق غامض وغير معروف نسبيا ، وعاد مع ليس فقط مجموعة من الصور، لكن أيضا تجربة مذهلة وقصة عظيمة. | Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story. |
| يقول باول كوهين ان الغرب يظن عن نفسه انه الثقافة الاكثر عالمية التي يمكن تطبيقها على نطاق واسع بين معظم الثقافات | And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures. |
| وصحيح أن كالديرون ما زال يتمتع بدعم الجماهير ـ وهو الشرط الرابع الذي حدده باول ـ ولكنه بدأ يخسر ذلك الدعم. | Calderón still does enjoy the support of the public Powell s fourth condition but he is beginning to lose it. |
| ونحن نعرف هذا من مقال كتبه في عام 1986 زميلي في كلية بيركلي جيمس باول وشريكه في كتابة المقال بن برنانكي. | We know this from a 1986 article by my Berkeley colleague James Powell and his co author, none other than wait for it Ben Bernanke. |
| في عام 1877، وضع باول إرليخ تقنية تلوين الجسم الحي والتي سمحت له بوصف التفاصيل العادية والغير العادية لخلايا الدم البيضاء. | In 1877, Paul Ehrlich developed a technique of staining blood films which allowed him to describe in detail normal and abnormal white blood cells. |
