ترجمة "باندا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Panda Kung Fiat

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلى الشمال يقع بحر باندا.
To the north is the Banda Sea.
تصوير ابراهام باندا، نورمان كار سافاري.
Image by Abraham Banda, Norman Carr Safaris
لم يسبق لنانسي أن رأت دب باندا عملاق من قبل.
Nancy had never seen a giant panda.
في باندا آتشيه، قتل التسونامي أكثر من نصف سكان المدينة.
In Banda Aceh, the tsunami killed more than half the city s population.
وفي أثناء تلك الزيارة قررت تبني طفل صبي اسمه ديفيد باندا، في نوفمبر 2006.
While there, she decided to adopt a boy named David Banda in October 2006.
وتقول مادونا إن كلام باندا كان قبل ذلك مختلفا ، على الرغم من أنها لا تتحدث لغته.
Madonna says that that is not what Banda said earlier, although she does not speak his language.
كان التبرع بالوقود لمالاوي الذي ذكرناه آنفا الظهور الأول والهام لقبول زامبيا حكومة الرئيس باندا الجديدة.
The afore mentioned donation of fuel to Malawi was the first significant display of Zambia s acceptance of President Banda s new government.
وبالتالي، فإن أقرب مطار للوصول إلى سابانغ هو مطار السلطان إسكندرمودا الذي يقع في باندا آتشيه.
Thus, the nearest airport to get into Sabang is the Sultan Iskandarmuda Airport which is located at Banda Aceh.
جوجل باندا هو تعديل على خوارزمية ترتيب نتائج البحث في جوجل واصدرت أول مرة في فبراير 2011.
Google Panda is a change to Google's search results ranking algorithm that was first released in February 2011.
كونغ فو باندا 3 هو فيلم يتم إنتاجه في الولايات المتحدة والصين وسيصدر يوم 23 ديسمبر 2015.
One third of the film will be made in China, and the rest in the United States, at DWA.
فإلى الشمال الشرقي من تلك المنطقة، في باندا آتشيه، فقد مائة وستين ألف شخص أرواحهم في تسونامي 2004.
Just to its northwest, in Banda Aceh, 160,000 lives were lost in the 2004 tsunami.
من سخرية القدر، في إدارة باندا، أصبح محامي الرئيس ساتا في مالاوي، رالف كاسامبارا، وزير العدل في مالاوي الآن.
The irony of all ironies, though, is that, in the Banda administration, Zambian President Sata s Malawian lawyer, Ralph Kasambara, is now Malawi s Justice Minister.
تحت الضغط المتزايد للحصول على الحرية السياسية، وافق باندا على استفتاء عام 1993، حيث صوت الشعب للديمقراطية متعددة الأحزاب.
Under pressure for increased political freedom, Banda agreed to a referendum in 1993, where the populace voted for a multi party democracy.
ففي زامبيا على سبيل المثال، أشعلتسيلفا باندا الهوس بالوجبات التقليدية الأصلية منذ عقدين من الزمان بافتتاح سلسلة من المطاعم الشعبية.
In Zambia, for example, Sylva Banda ignited a craze for authentic traditional meals two decades ago with a chain of popular restaurants.
النظام_خايف_من محمود محمد وتشيرت مكتوب عليه وطن بلا تعذيب سنتين حبس احتياطي يا حكومة كافرة باندا ( ShahdanMohamed1) January 25, 2016
The_Regime_Is_Afraid_Of Mohammad Mahmoud and a T shirt that says a nation without torture . Two years preemptive imprisonment government of infidels evils.
كما كشف الرئيس أيضا عن توريط باندا لضباط كبار في الجيش، من بينهم جنرالات، في عقود وصفقات باهظة قام بإنهائها على الفور.
The president also revealed that Banda had engaged retired senior military officers, among them generals, on extravagant contracts which he terminated with immediate effect.
بعد الحصول على الاستقلال أصبحت دولة الحزب الواحد في ظل رئاسة هاستينغز باندا والذي بقي رئيسا حتى عام 1994 عندما أطيح به من السلطة.
Upon gaining independence it became a single party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994, when he lost an election.
حتى منتصف القرن 19 وكانت جزر باندا الأشخاص الموارد المصدر الوحيد في العالم لجوزة الطيب وبعض أنواع التوابل التي تنتج من شجرة جوزة الطيب.
Until the mid 19th century the Banda Islands were the world's only source of the spices nutmeg and mace, produced from the nutmeg tree.
واختتم بقوله إن تلك المبادرات ومبادرات مماثلة يعتزم تنفيذها في أفغانستان، والعراق، والصومال، والسودان، وفي باندا آتشه في إندونيسيا، وفي منطقة بالوشستان في باكستان.
Those and similar initiatives were contemplated in Afghanistan, Iraq, Somalia and the Sudan and in Banda Aceh in Indonesia and the Balochistan region of Pakistan.
بعد وصول الحزب الحاكم إلى السلطة في سبتمبر أيلول 2011، أعلن الرئيس ساتا عن عدد من الصفقات الفاسدة التي قام بها الرئيس السابق روبيا باندا.
After the PF came into power in September 2011, President Sata disclosed a number of allegedly corrupt deals brokered by the former president Rupiah Banda.
أمر آخر أكثر حرجا للحكومة كان زعم المتحدث الرسمي باسم رئيس الحكومة ووزير الإعلام، كنيدي ساكيني، أن الرئيس السابق روبيا باندا حضر أيضا البيان الصحفي.
Even more embarrassing for the government was a claim made by the Chief Government Spokesman and Information and Broadcasting Minister, Kennedy Sakeni, that former President Rupiah Banda had also attended the press briefing.
لسوء الحظ، توفى الرئيس بينجو بعد ذلك بقليل، تاركا وراءه إقتصاد مشتت مع ضعف شديد في العملة الصعبة، وقلة الطاقة الكهربائية والوقود، مع تولي جويس باندا منصب الرئيس.
Unfortunately, President Bingu died shortly thereafter, leaving behind a shattered economy in the grips of serious shortages of foreign exchange, electrical power and fuel, with Joyce Banda taking over as president.
في باندا آتشيه، قتل التسونامي أكثر من نصف سكان المدينة. وفي بادناج، طبقا لتقديرات مدير مكتب إدارة الكوارث في المدينة، قد يؤدي تسونامي مماثل إلى مقتل أكثر من أربعمائة ألف شخص.
In Banda Aceh, the tsunami killed more than half the city s population. In Padang, according to an estimate by the director of the city s disaster management office, a similar tsunami could kill more than 400,000 people.
قبل ذلك بعدة شهور قليلة، مع ذلك، ذهبت جويس باندا (نائب رئيس مالاوي وقتها، ورئيسة مالاوي الآن) إلى زامبيا لحضور احتفال الدولة المجاورة باستقلالها في رحلة لم تسر على ما يرام مع إدارة بينجو.
A few months earlier, however, Joyce Banda (then the vice president of Malawi, and now the president) had been to Zambia to attend the neighboring country s independence celebrations on a trip that did not go down well with the Bingu administration.
ثم غادر زنجبار في سنوات حياته الأولى متنقلا بين عدة أماكن في العالم حتى وصوله لندن حيث اكتسب فهما في الجغرافيا السياسية والشئون الدولية خلال لقاءاته مع المفكرين الأفارقة مثل كاموزو باندا من المالاوي.
He left Zanzibar in the early years of his life, traveling among other places to London, where he gained an understanding of geopolitics and international affairs through exposure to African thinkers such as Kamuzu Banda of Malawi.
على الرغم من شدته السياسية، إلا أن الاقتصاد المالاوي في عهد باندا كان مثالا على كيف يمكن لدولة فقيرة غير ساحلية مكتظة بالسكان وتفتقر للثروة المعدنية أن تحقق التقدم في كل من الزراعة والتنمية الصناعية.
Despite his political severity, however, Malawi's economy while Banda was president was often cited as an example of how a poor, landlocked, heavily populated, mineral poor country could achieve progress in both agriculture and industrial development.
وتعمل دوائر المنظمات غير الحكومية على إعداد مبادرات مماثلة أو تفكر في ذلك بدعم كامل من الإدارة في المناطق الأخرى التي تعاني من أزمات، مثل أفغانستان ومنطقة بلوخستان في باكستان، ومنطقة باندا آسه في إندونيسيا، والعراق، والصومال.
Similar initiatives are under way or are contemplated by the NGO communities, with the full support of the Department, in other crisis areas, such as Afghanistan, the Balochistan region of Pakistan, the Banda Aceh region in Indonesia, Iraq and Somalia.
ولكن أكان ذلك من حسن طالعه حقا قال يوهان باندا والد ديفيد بعد أن وجد نفسه فجأة وقد س ـل ـط ت عليه الأضواء الإعلامية إنه لم يكن يدرك أن ولده لم يعد ينتمي إليه وإنه قد لا يعود إلى ملاوي أبدا .
But was it really good fortune? David s father, Yohane Banda, suddenly in the media spotlight, said he had not understood that his son no longer belonged to him and might never return to Malawi.
الحد الغربي لبحر باندا بين بحر فلوريس وسيليبس أحد الطرق التي تمتد من الجهة الشمالية لبحر فلوريس () إلى جزيرة Kalaotoa () وخلال سلسلة الجزر التي تقع بين البحر وبين الجهة الجنوبية لجزيرة سيلايار وخلال هذه الجزيرة وعبر المضيق الذي يمتد إلى Tanjong Lassa، سيليبس () .
The Western limit of the Banda Sea between Flores and Celebes line from Flores' Northern point () to Kalaotoa Island () and through the chain of islands lying between it and the South point of Pulo Salayar, through this island and across the Strait to Tanjong Lassa, Celebes ().