ترجمة "بان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هو سكيتش بان | What is SketchPan? |
| بان كي مون وسلطته الصامتة | Ban Ki moon s Hushed Power |
| بان كي مون وعصر التنمية المستدامة | Ban Ki moon and the Age of Sustainable Development |
| هل يعتقد احدكم بان هذه الجمله خاطئه | Does anyone think this sentence is wrong? |
| أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله. | Sami convinced Layla to come over. |
| بان كاسايرا عجائب قديمة التقطت بصيغة ثلاثية الأبعاد | Ben Kacyra Ancient wonders captured in 3D |
| اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم. | I think Tom is likely to like this movie. |
| ماذا كان الدافع لإنشاء سكيتش بان في البداية | What's the motivation to start SketchPan at the beginning? |
| ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. | even that it would please God to crush me that he would let loose his hand, and cut me off! |
| ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم. | He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity. |
| ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح. | Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it, and was glad. |
| ان يرضى الله بان يسحقني ويطلق يده فيقطعني. | Even that it would please God to destroy me that he would let loose his hand, and cut me off! |
| ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم. | He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity. |
| ابوكم ابراهيم تهلل بان يرى يومي فرأى وفرح. | Your father Abraham rejoiced to see my day and he saw it, and was glad. |
| وفي جملة واحدة ارتفعت معنوياتي عاليا .. وهذا علمني .. ان القادة يمكنهم ان يسمحوا لك بان ت خطىء تفشل ولكن لن يسمحون لك بان تغدو منهزما | And in one sentence, he lifted me, put me back on my feet, and taught me that leaders can let you fail and yet not let you be a failure. |
| ولما دخل هامان قال له الملك ماذا يعمل لرجل يسر الملك بان يكرمه. فقال هامان في قلبه من يسر الملك بان يكرمه اكثر مني. | So Haman came in. The king said to him, What shall be done to the man whom the king delights to honor? Now Haman said in his heart, Who would the king delight to honor more than myself? |
| ولما دخل هامان قال له الملك ماذا يعمل لرجل يسر الملك بان يكرمه. فقال هامان في قلبه من يسر الملك بان يكرمه اكثر مني. | So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself? |
| وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم. | Latest reports put the death toll at 88. |
| هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها | Do you think Mary really wanted to do that by herself? |
| والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية. | Ban Ki Moon has a tough job. |
| لكن الآن مع سكيتش بان الحياة سوف تكون أسهل. | It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier. |
| فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب. | Laban was told on the third day that Jacob had fled. |
| واخبر ابياثار داود بان شاول قد قتل كهنة الرب. | Abiathar told David that Saul had slain Yahweh's priests. |
| ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه | to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| فأخبر لابان في اليوم الثالث بان يعقوب قد هرب. | And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. |
| واخبر ابياثار داود بان شاول قد قتل كهنة الرب. | And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests. |
| ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه | To shew that the LORD is upright he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد. | That, we are convinced, would be in no one's interests. |
| وتحت زعامة بان كي مون يتم إحراز قدر عظيم من التقدم، ولكن كما أكد بان كي مون فإن الأمر يتطلب إحراز المزيد من التقدم وبوتيرة أسرع. | Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed. |
| وهذا شىء مذهل، ويغريك بان تظن ان الفضل كله لك | And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. |
| كما أحرز بان كي مون تقدما ملموسا في مجال الصحة. | And he has moved forward in the health field. |
| فقال هامان للملك ان الرجل الذي يسر الملك بان يكرمه | Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor, |
| لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء . | I am still confident of this I will see the goodness of Yahweh in the land of the living. |
| ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع . | Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh. |
| فقال هامان للملك ان الرجل الذي يسر الملك بان يكرمه | And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour, |
| لولا انني آمنت بان ارى جود الرب في ارض الاحياء . | I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. |
| ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع . | Be pleased, O LORD, to deliver me O LORD, make haste to help me. |
| ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل. | It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments. |
| وتؤمن اليابان بان التحقق من تلك المعاهدة أمر ضروري ومجد. | Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible. |
| بان كاسايرا يمكنكم أن تروا هنا، أن هذه الأنظمة سريعة للغاية. | Ben Kacyra You can see here, these systems are extremely fast. |
| الميكانيكي اوصى بان توم يجب ان يستبدل لبدات الفرامل الخلفية لسيارته . | The mechanic recommended that Tom have the rear brake pads on his car replaced. |
| ان مناصري العقوبات يجادلون بان لتلك العقوبات تأثير معطل للاقتصاد الايراني . | Advocates of sanctions argue that they are having a crippling effect on the Iranian economy. |
| كما صرح بان كي مون أمين عام الأمم المتحدة بنفس العبارة. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
| إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة. | Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position. |
| من حساب تويتر الخاص بالأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون | From the Twitter account of the United Nations Secretary General Ban Ki Moon |