ترجمة "بامكانك ان تحاول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Must Before Make Take Could Yourself Please Maybe Trying Tried Kill Trying

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان هناك العديد من الاختبارات الصغيرة التي بامكانك ان تقوم بها من اجل مقارنة اداءك بعد فترات مختلفة من النوم .
There are lots of little quizzes you can take to compare your performance after different amounts of sleep.
لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح
She didn't even try to do the right thing.
بامكانك ارسال بريد الكتروني لهم.
You can send them an email.
بامكانك اعتبارها لغة الف كر او
You can think of this as the language of thought, or mentalese.
بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار.
You can improve your learning results by repetition.
وفقا لبوفنمير ديزني كان الأولى أن يقول دعنا نرى ما اذا كان بامكانك ان تقوم بذلك في 11 دقيقة'.
Said Povenmire, Disney was the first to say, 'Let's see if you can do it in 11 minutes.
كل ثقافة تحاول ان تفهم نفسها لماذا نحن موجودون
Every culture is trying to understand itself Why do we exist?
ان الازياء الان (ناهيك عن الملابس ) قد اصبحت ارخص ولكن بامكانك عمل ازياء مجانا عن طريق تصميم زي يرمز لك شخصيا .
Right now, fashion (let alone clothing) is becoming cheaper and cheaper. But you can do fashion for free by designing an avatar for yourself.
لقد اظهرت الاحداث الاخيرة في بحر الصين الجنوبي والشرقي ان الصين تحاول احيانا ان تلوي ذراع جاراتها .
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors.
فمثلا ماذا تفعل الكعكة المحلاة بنسبة السكر في دمك لو كان لستج محقا واكل السكر فعلا يجعلك جائعا فأنه سيكون بامكانك ان ترى آليات ذلك بنفسك.
Just what does a doughnut do to your blood sugar? If Lustig is right and eating sugar just makes you hungry, you can see the mechanics for yourself.
يقال ان بامكانك العيش 40 يوما بدون طعام وثمانية ايام بدون ماء و8 دقائق بدون هواء ولكن لا يمكن ان تعيش ثانية واحدة بدون أمل .ان ديلان واحمد على غرار العديد من اللاجئين الشباب يفقدون الامل انه سوف يكون بامكانهم ان يذهبوا للمدرسة مجددا.
It is said that you can survive 40 days without food, eight days without water, and eight minutes without air, but not for a second without hope. Like many of the young refugees in Lebanon, Dilan and Ahmad are losing hope that they will ever be able to attend school again.
لندن ان ملك بوتان يريد ان نكون جميعا اكثر سعادة وهو يقول ان على الحكومات ان تحاول زيادة السعادة الوطنية الاجمالية لشعوبها بدلا من الناتج المحلي الاجمالي .
LONDON The king of Bhutan wants to make us all happier. Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product.
وما تحاول رؤيته هو ان الذكور لديها مشابك والتي تسترخي خارجا خلف ظهر القرش
And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.
ان ظهور مثل هذه الهوية يعتمد على قدرة السياسيين على ان يوصلوا لشعوبهم المزايا الحقيقية للاتحاد والتوقعات الكئيبة عندما تحاول الدول ان تعمل بمفردها.
The emergence of such an identity depends on politicians ability to communicate to their fellow citizens the Union s real advantages and the bleak prospects of nation states that try to go it alone.
اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص
So if you are a virus writer and you're capable of infecting Windows computers, but you don't know what to do with them, you can sell those infected computers somebody else's computers to these guys.
وبزيادة مهارتك بامكانك التعلم كيف تجد تلك الفراغات الاصغر وتلك الحركات الصغيرة, شكرا .
As your skill increases, you learn to find those tinier spaces, those tinier movements. Thanks.
وهذا النظام مستخدم من قبل عدة منظمات والتي تحاول ان تقوم بنظام ذاتي يحرك الجمهور للابداع
So, this is a model that pretty much any organization could use to try and nurture its own cycle of crowd accelerated innovation.
لكن اذا اردت ان تقيم هذه النهاية، فما تحاول ربما ان تفعله هو ان تقيم اذا اردت ان تجد نهاية اقتراب هذا البسط من ما لا نهاية، تضع اعداد كبيرة جدا
But if you wanted to evaluate this limit, what you might try to do is just evaluate if you want to find the limit as this numerator approaches infinity, you put in really large numbers there, and you're going to see that it approaches infinity.
اعتقتد ان هذا حقيقي, إذا قمت بالجهد لفعل افضل ماهو متاح لك, تحاول, وتطور الموقف الذي كان قائم ا بالنسبة لك, اعتقد ان هذا نجاح.
I believe that's true. If you make the effort to do the best of which you're capable, to try and improve the situation that exists for you, I think that's success.
ما اعنيه هو انه بامكانك بدء مكالمة في داخل منزلك في نطاق ال واي فاي بامكانك ركوب السيارة ومواصلة المكالمة حتى نفاذ البطارية الذي لن يستمر اكثر من عشر دقائق وستكون تلك المكالمة مجانية بالكامل
So what I mean is that you can start a call in your house in the Wi Fi hotspot, you can get in your car and talk until the battery's dead which would be like 10 minutes And the call will continue to be free.
كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد .
How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?
فيديو هذا الرمز غير واضح كالأخرين، ولكن بمجرد رؤية بانبانيشا تحاول ان ترسم خط منحن وعدة خطوط مستقيمة.
Video This symbol is not as clear as the others, but one can see Panbanisha is trying to produce a curved line and several straight lines.
هذا هو توزيع دخل الشعوب في العالم, بدءا من دولار واحد حيث بامكانك تأمين الطعام
This is the income distribution of peoples in the world, from 1. This is where you have food to eat.
ان المنطقة في سوريا وحولها مأهولة بمجموعات اسلامية متطرفة تحاول ان توسع من نطاق نفوذها ولقد كانت سريعة في استغلال حالة عدم الاستقرار في أي بلد.
The region in and around Syria is also populated by extremist Islamist groups that are attempting to expand their spheres of influence and that are quick to capitalize on instability in any country.
ان من السخرية بمكان ان الحكومة البريطانية والتي تحاول ان تكون مضيافه للمستثمرين الاجانب وذلك بمد البساط الاحمر لهم ، تساعد في الواقع في نصب الفخ للمؤسسات المالية الصينة والاقتصاد الصيني بشكل عام .
Ironically, the British government, while no doubt just trying to be hospitable to foreign investors by laying out a red carpet, is helping to set a trap for Chinese financial institutions and the broader Chinese economy.
ديراتو تولو كانت على وشك ان تعتزل الرياضة ولكنها قررت ان تعدل عن ذلك .. وتغامر بهذا الخصوص وان تحاول ان تجري من اجل الجائزة الكبرى في ذلك الحدث حينها في مارثون مدينة نيويورك
Derartu Tulu was ready to hang it up and retire from the sport, but she decided she'd go for broke and try for one last big payday in the marquee event, the New York City Marathon.
تمثل هذه الكتل المختلفة فيروسات مختلفة من عائلة فيروس الباراموكسي بامكانك متابعة الكتل لتتمكن من تمييز العلامة
These different blocks represent the different viruses in this paramyxovirus family, so you can kind of go down the blocks and see where the signal is.
لندن ان ملك بوتان يريد ان نكون جميعا اكثر سعادة وهو يقول ان على الحكومات ان تحاول زيادة السعادة الوطنية الاجمالية لشعوبها بدلا من الناتج المحلي الاجمالي . هل هذا التركيز الجديد على السعادة يمثل نقطة تحول او فقط موضة عابرة.
Governments, he says, should aim to maximize their people s Gross National Happiness rather than their Gross National Product. Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad?
المستحيل أن تحاول الاتصال في هذا العالم ، أن تحاول التمسك الآخرين في حين ان الامور تتفجر من حولك ، مع العلم أنه في الحين الذي كنت تتحدث فيه ، انهم لا ينتظروا دورهم لكي يتحدثوا فحسب .. انهم حقا يستمعون
Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you.
ان مجتمعات بإكملها يمكن ان تحاول ايضا ان تحسن سعادتها. لقد ادخل رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون قياس السعادة في الاحصاءات الوطنية كما قامت المستشارة الالمانية انجيلا ميركيل في الاونه الاخيرة بإطلاق برنامج للترويج لرفاهية المواطن.
Whole societies can also try to improve their happiness. British Prime Minister David Cameron introduced the measurement of happiness into national statistics, and more recently German Chancellor Angela Merkel launched a program to promote citizen s wellbeing.
ومن ثم فكرت، لا هذا معقد للغايه سآخذ فقط الاشياء المفضلة لدي واضعها داخل مبني البانثيون مع الاحتفاظ بالنسب فيصبح بامكانك ان ترى قمة سانت أيفو و هرم سيستيوس ومعبد برامانتي جنبا بجنب في هذه المساحه الرائعه
And then I thought, that's too complicated. No, I'll just take my favorite bits and pieces and I'll put them inside the Pantheon but keep the scale, so you can see the top of Sant'Ivo and the Pyramid of Cestius and the Tempietto of Bramante all side by side in this amazing space.
لا تحاول خداعنا.
Don't try to trick us.
سول لقد ادرك المسؤولون الكوريون الجنوبيون مؤخرا ان من المرجح ان تحاول الولايات المتحدة الامريكية منعهم من تخصيب اليورانيوم وتوسيع نطاق الصواريخ الكورية الجنوبية بدلا من ان ابقاء تلك القضايا على نار هادئة وعدم منحها اية اولوية .
SEOUL South Korean officials have recently realized that the United States is likely to try to forbid them from enriching uranium and expanding their country s missile range, rather than leave these issues on the diplomatic back burner.
لم لا تحاول إصلاحه
Why don't you try to fix it?
تحاول دائما لوم شخص آخر.
You always try to blame somebody else.
لم لم تحاول الات صال بنا
Why didn't you try calling us?
لقد اظهرت الاحداث الاخيرة في 160 بحر الصين الجنوبي والشرقي ان الصين تحاول احيانا ان تلوي ذراع جاراتها . سوف تحتاج الولايات المتحدة الامريكية ان تدافع عن حلفائها ومصالحها وذلك من خلال المقاومة وهذا يتطلب تعديل تلك الافعال وذلك حتى تخفف من المخاوف الصينية.
As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors. The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns.
إذا ما يتوجب عليك القيام به هو أن تبقى قريبا منه .. وان تحاول ان تتواصل معه .. وان تربت على كتفه .. وان تعطيه احيانا قطعة من الشوكلاته ..
So what you have to do is stay close and try to reach in and pet his shoulder or give him a piece of chocolate.
ان من المرجح ان النماذج السياسيه المفترضه لاوربان سوف تصبح اكثر شده وقوميه في السياسه الخارجيه بينما تحاول الاحتفاظ بالدعم المحلي ومن اجل تأمين السلام في الوطن فسيقوم القاده بالاشارة الى الاعداء الحقيقيين والخياليين على الابواب.
Orbán s putative political role models are likely to become even more shrill and nationalist in foreign policy as they attempt to retain domestic support. In order to secure peace on the home front, leaders will point to the enemies real or imaginary at the gate.
ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
No messing around this time.
لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
It's useless to try and resist.
أنا أعرف ما الذى تحاول فعله.
I know what you're trying to do.
انها تقلد برسوماتها نوعا من النحل العدائي الذي يبدو شريرا والذي يجول حولك والتي تحاول كثيرا ان تبعده عن رأسك بشتى الطرق .. وحتما تغطي نفسها بحبوب الطلع
To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
انه بامكانك ليس فقط رؤية الهوامش هناك على المستوى الجزيئي لكن يمكنك حتى لو لم يكن على السطح حتى لو كان وراء مجال نظرك
That you can, not only see the margins right there on a molecular level, but you can see it even if it's not right on the top even if it's beyond your field of view.
بامكانك تغطية فتحة المنخار ايضا. لان بعض الناس يعتقدون بعض الناس يعتقدون انه بامكاني اختلاس النظر من فتحة انفي, لذا افعلي اكثر انطلقي , انطلقي.
You can take the nostril too, because some guys think some guys think I can peek through the nostril, so do more. Go, go.