ترجمة "بالية وممزقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا. | All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. |
| فهم عملوا بغدر ومضوا وداروا وأخذوا جوالق بالية لحميرهم وزقاق خمر بالية مشققة ومربوطة | they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up, |
| فهم عملوا بغدر ومضوا وداروا وأخذوا جوالق بالية لحميرهم وزقاق خمر بالية مشققة ومربوطة | They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up |
| فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل. | They have long become obsolete. |
| نتضامن مع البولنديات في مواجهة قوانين قمعية بالية. | September 2016 |
| فكما نعرف، المدارس بالية. و هذا تعليق قوي جدا . | Schools as we know them are obsolete So that's a pretty strong comment there. |
| ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا. لذا فمن الطبيعي أن تثير القوة المتنامية التي اكتسبتها الصين اليوم مخاوف مشروعة. | All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns. |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | After having turned to carious bones ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | When we have become decayed bones ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | What , when we are bones old and wasted ? ' |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | When we have become bones decayed ! |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | Even after we are crumbled bones ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | When we have become hollow bones ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | even after we have been reduced to bones , hollow and rotten ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | Even after we are crumbled bones ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | What , even after we have been decayed bones ? ! |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | even after we are fragmented bones ' |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | Even if we should be decayed bones ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | after we have become bones and dust ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | What ! when we are rotten bones ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | even after we have turned into decayed bones ? |
| أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | What ! when we shall have become rotten bones ? |
| حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية. | He even suggests that established financial theory is obsolete. |
| 29 السيدة سينغاتاه (غامبيا) لاحظت أن تشريعات العمل الحالية في البلد بالية. | Ms. Singhateh (Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated. |
| ونعالا بالية ومرق عة في ارجلهم وثيابا رث ة عليهم وكل خبز زادهم يابس قد صار فتاتا | and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their provision was dry and moldy. |
| ونعالا بالية ومرق عة في ارجلهم وثيابا رث ة عليهم وكل خبز زادهم يابس قد صار فتاتا | And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them and all the bread of their provision was dry and mouldy. |
| وعلى الرغم من أن خطة عمل القسم لعام 2004 أصبحت بالية جزئيا، فإنه لم يجر تحديثها. | Although the Section's 2004 work plan became partly obsolete, it was not updated. |
| وتدريجيا، أصبحت مفاهيمها وتعاريفها بالية مقارنة مع النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها والتصنيف المركزي للمنتجات. | Gradually, its concepts and definitions became outdated as compared with the Harmonized System and the Central Product Classification. |
| فملكية أراضيها مجزأة، والقوانين التي تنظم حيازة الأرض عتيقة بالية، وعملية إعادة تقسيم الأراضي للاستخدامات الصناعية غير شفافة. | Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent. |
| ومع ذلك، وفي رأي ، ما زلنا نستمر بإيجاد مبرر منطقي للعقاب الجسدي من خلال ثرثرة نفسية بالية وغريبة. | Yet, in my opinion, we continue to rationalise corporal punishment with outdated and irrelevant psychobabble. |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And said What ! When we are dead and turned to dust and bones , shall we then be raised again ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they used to say , When we are dead and have turned into dust and bones , will we surely be raised again ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | ever saying , ' What , when we are dead and become dust and bones , shall we indeed be raised up ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they were wont to say when we have died and become dust and bones , shall we , then , verily be raised ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they used to say When we die and become dust and bones , shall we then indeed be resurrected ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they used to say , When we are dead and turned into dust and bones , are we to be resurrected ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | They used to say What ! Once we are dead and are reduced to dust and bones , shall we still be raised to a new life from the dead ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they used to say When we are dead and have become dust and bones , shall we then , forsooth , be raised again , |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they used to say , What ! When we are dead and become dust and bones , shall we be resurrected ? ! |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | and constantly said ' What , when we are dead and become dust and bones , shall we then be restored to life ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they used to say , When we die and become dust and bones , are we indeed to be resurrected ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | It was they who said , Shall we be resurrected after we die and have turned into dust and bones ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they used to say What ! when we die and have become dust and bones , shall we then indeed be raised ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | and they used to say , What ! After we have died and become dust and bones , shall we indeed be raised up again ? |
| وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له . | And they used to say , What ! when we die and become dust and bones , shall we then indeed be raised up again ? |
