ترجمة "بالية وممزقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالية وممزقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انها بلد غير سعيدة وممزقة بالحروب 4 00 06 24,229 | It is a wartorn, unhappy land... half Christian, half Moor. |
كانت الصين غارقة في الحروب الأهلية، وممزقة من قبل العدوان الأجنبي، | China was marred in Civil Wars, dismembered by foreign aggression! |
فكما نعرف، المدارس بالية. | Schools as we know them are obsolete |
فهم عملوا بغدر ومضوا وداروا وأخذوا جوالق بالية لحميرهم وزقاق خمر بالية مشققة ومربوطة | they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up, |
فهم عملوا بغدر ومضوا وداروا وأخذوا جوالق بالية لحميرهم وزقاق خمر بالية مشققة ومربوطة | They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up |
قطعة راقصة بالية عني هناك. | Bit of a ballerina about me out there. |
بطريقة بالية يقوم بها التافهون | Regarding custom of bowing to king... in fashion of lowly toad. |
ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا. | All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. |
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل. | They have long become obsolete. |
هي بالية، وبكل صراحة، 100 جنونية. | It is outdated, and quite frankly, 100 insane. |
وهذه الممارسة شائعة وقائمة على تقاليد بالية. | This practice is widespread and grounded on outdated traditional norms. |
عبور الصحراء في سيارة بالية مثل هذه | Crossing the desert in a jalopy like this. |
نتضامن مع البولنديات في مواجهة قوانين قمعية بالية. | September 2016 |
لقد قلت ان المدارس كما نعرفها اليوم، بالية. | I said schools as we know them now, they're obsolete. |
ولا أقول هنا... أن جميع هذه الحجج بالية | And, I mean, OK, I'm not actually saying that these excuses are completely valueless. |
فكما نعرف، المدارس بالية. و هذا تعليق قوي جدا . | Schools as we know them are obsolete So that's a pretty strong comment there. |
quot إن كــل فكــرة القـوة هــي اليوم بالية وسلبية. | quot All idea of force is today obsolete and negative. |
ذهب مباشرة إلى مخزن سلع بالية محلي ..حيث اشترىاحدىتلكال. | He went directly to a local junk shop where he bought one of those... |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | After having turned to carious bones ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | When we have become decayed bones ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | What , when we are bones old and wasted ? ' |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | When we have become bones decayed ! |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | Even after we are crumbled bones ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | When we have become hollow bones ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | even after we have been reduced to bones , hollow and rotten ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | Even after we are crumbled bones ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | What , even after we have been decayed bones ? ! |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | even after we are fragmented bones ' |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | Even if we should be decayed bones ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | after we have become bones and dust ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | What ! when we are rotten bones ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | even after we have turned into decayed bones ? |
أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا . | What ! when we shall have become rotten bones ? |
ستكون هذه مفاهيم بالية . وهذا ليس شيئا فقط في الغرب . | These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West. |
وﻻ ينبغي نبذ أي اقتراح معقول لمجرد التمسك باعتبارات أيديولوجية بالية. | No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons. |
وأنهيت أنشطة أخرى ﻷنها أصبحت بالية وتأجل عدد كبير من النواتج. | Others were terminated because they became obsolete and a large number of outputs were postponed. |
للجامعات والكليات، وكليات المجتمع الصغيرة والمتوسطةة عبر البلاد مختبراتها تصبح بالية | We look at universities and colleges, small, mid sized community colleges across the country, their laboratories are becoming obsolete, and this is where we train most of our science workers and our researchers, and our teachers, by the way, and then that there's a media that doesn't support the dissemination of any more than the most mundane and inane of information. |
يا للهول ، لا أحب أن أجتاز الصحراء في سيارة بالية كهذه | Boy, but I'd hate to hit that desert in a jalopy like that. |
حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية. | He even suggests that established financial theory is obsolete. |
29 السيدة سينغاتاه (غامبيا) لاحظت أن تشريعات العمل الحالية في البلد بالية. | Ms. Singhateh (Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated. |
كيف تجرؤ على قول هذا قد تكون ثيابه بالية لكنه ساموراي حقيقي | How dare you! He may dress in rags, but he's a true samurai. |
فالأسلحة بالية من الناحية العسكرية ولم تعد تمت بصلة إلى العلاقات عبر المحيط الأطلسي. | The weapons were militarily obsolete and no longer relevant to trans Atlantic relations. |
شئ آخر تحدثوا عنه كان البنيات التحتية التي تدعم العلوم تصبح بالية. نحن ننظر | Another thing they talked about was the infrastructure that supports the sciences is becoming obsolete. |
فلنطالب الكهنة والجبناء والرجال الخبثاء بأن يقسموا، إنهم جيف بالية، ونفوسهم ترحب بهذه المذلة | Swear priests and cowards and men cautelous, old feeble carrions and such suffering souls that welcome wrongs. |
ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا. لذا فمن الطبيعي أن تثير القوة المتنامية التي اكتسبتها الصين اليوم مخاوف مشروعة. | All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn. So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns. |
عمليات البحث ذات الصلة : أصبحت بالية - سيارة بالية - أسمال بالية - ملابس بالية - أن تصبح بالية - وأن تصبح بالية - سيارة بالية قديمة