ترجمة "بالهندسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Engineering Architecture Engineered Genetically Engineer

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اﻻعتبارات والمقترحات المتعلقة بالهندسة والتصميم
Engineering and design considerations and proposals
ولكن ليس بما تسميه بالهندسة، صحيح
Nothing that you would call architecture, right?
منهجية تسمى بالهندسة المعرفية ومطبقة في كثير من العلوم
This is a methodology, called knowledge engineering, and is applied in a lot of sciences.
لذا ان كنت تتسال اين ترسل بريد المعجبين بالهندسة
So if you've been wondering where to send your geometry fan mail,
كتاب العناصر لاقليدس هو 13 مجل د م متلئ بالهندسة فقط
Euclid's Elements is 13 volumes full of just geometry.
إن (ميتش) صديقي كنا معا منذ الفرقة الأولى بالهندسة
Mitch is a buddy of mine. We was together in the 241 st Engineers.
والذى كتبه فى كتاب العناصر (بالأخص الستة أجزاء المتعلقة بالهندسة المستوية)
And what he did in Elements (especially the six volumes concerned with planar geometry),
إن العديد من المخاطر المرتبطة بالهندسة التطورية تنشأ بسبب قرارات خاطئة يتخذها الآباء.
Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making.
إن إكتشاف الفراغ الزائدي في مجال الرياضيات قاد لما يسمى بالهندسة غير الايقليدية.
The discovery of hyperbolic space ushered in the field of mathematics that is called non Euclidean geometry.
وعلى هذا النحو فإن الاقتصاد يصبح أشبه بالهندسة وليس الفيزياء، وأقرب إلى العملية من الروحانية.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.
نقاش يشمل الموسيقيين والعلماء والفلاسفة والكتاب ، الناشطين و المهتمين بالهندسة المناخية و يفكرون بجدية في آثارها.
A debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are.
بل قد يكون الأمر ببساطة أن عدد الرجال الراغبين في العمل بالهندسة أكبر من عدد النساء الراغبات في نفس الأمر.
It may be that more men than women want to be engineers.
ومن الأخطاء التي ترتكبها المؤسسات الناشئة، تحديد ا تلك الموجهة بالهندسة، هو وضع كل خاصية ممكنة في المنتج الأول، دون التفكير بأنه ربما،
Another mistake startups make, particularly engineering driven startups, is putting every possible feature into the first product, not thinking that perhaps well, wait a minute.
ومقر المنظمة في إيطاليا وهدفها تعزيز تنمية البلدان الأعضاء من خلال التعاون المتصل بالهندسة الجينية والتكنولوجيا الحيوية على أساس الطرائق التي يضعها المركز.
It has its headquarters in Italy. Its purpose is to promote its member countries' development through cooperation relating to genetic engineering and biotechnology on the basis of the Centre's modalities.
بيد أن هذه مسألة مختلفة تمام الاختلاف عن إعطاء الحق لأي إنسان بحرمان نساء راغبات في العمل بالهندسة، ومؤهلات لدراسة الهندسة، من الفرصة لتحقيق طموحهن.
That, however, is a completely different question from whether women who do want to become engineers and are qualified to study engineering should be denied the opportunity to achieve their ambition.
٧١ يتعين اﻻضطﻻع بمعظم الخدمات المتعلقة بالهندسة والتدفئة وما يتصل بهما من أعمال لﻷماكن، وحفر اﻵبار، من قبل مقاولين من القطاع الخاص في كل منطقة البعثة.
Most services in respect of engineering, heating and related maintenance of premises, and well drilling, have to be carried out by private contractors throughout the mission area.
٥٩ يتعين اﻻضطﻻع بمعظم الخدمات المتعلقة بالهندسة والتدفئة وما يتصل بهما من صيانة لﻷماكن، وحفر اﻵبار، من قبل مقاولين من القطاع الخاص في كل منطقة البعثة.
Most services in respect of engineering, heating and related maintenance of premises, and well drilling, have to be carried out by private contractors throughout the mission area.
عند مشاهدتك لهذه الأوتار تهتز في الأنحاء ستظهر على الشاشة خلال لحظات هنا تماما، لاحظ أن الطريقة التي تهتز فيها تتأثر بشكل مباشر بالهندسة الفراغية للأبعاد الإضافية.
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.
ولعل أهم المهارات الفنية لمهندسي الكهرباء والتي يتم التركيز عليها في المناهج الجامعية، المهارات العددية، ومحو الأمية الحاسوبية والقدرة على فهم اللغة والمفاهيم الفنية التي تتصل بالهندسة الكهربائية.
Perhaps the most important technical skills for electrical engineers are reflected in university programs, which emphasize strong numerical skills, computer literacy and the ability to understand the technical language and concepts that relate to electrical engineering.
لقد بزغت هندوراس من ثقافة quot المايا quot الرائعة التي اخترعت منذ قرون مضت الصفر وطورت الرياضيات ونهضت بالهندسة المعمارية وتنبأت بحاﻻت الكسوف والخسوف وأنتجت تقويما سنويا دقيقا بصورة فائقة.
Honduras has emerged from the remarkable culture of the Mayas, who, in centuries past, invented the zero and developed mathematics, cultivated architecture, predicted eclipses, and produced an extraordinarily accurate calendar.
و التيار العالي للماء.من أجل المهتمين منكم بالهندسة, و اتمني أن يوجد منكم من هو ذلك , سأقضي بعض الوقت خلال الدورة في الاثني عشر أسبوعا القادمة لأتحدث عن الإبداعات التكنولوجية
For those of you who are interested in engineering and, and I hope there are some of you out there I'll spend a time over the course of the next twelve weeks talking about technological innovations for explaining how globalization occurred and, and how it unfolded in different ways, in different parts of the world.
وفي مطلع عام 2004 اكتشفت البنوك الأميركية أنها قادرة على اقتراض المال بتكاليف زهيدة من آسيا ثم إعادة استثماره في قروض الرهن العقاري الداخلية ذات العائد المرتفع مع الاستعانة بالهندسة المالية المتطورة لعزل المخاطر وفرض السيطرة التامة عليها ـ أو هكذا كانوا يتصورون.
Back at the start of 2004, America s banks discovered that they could borrow money cheaply from Asia and lend it out in higher yielding domestic mortgages while using sophisticated financial engineering to wall off and strictly control their risks or so they thought.