ترجمة "بالنص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنص التالي | by the following text |
| بالنص التالي | by the following text |
| بالنص التالي | should be replaced by the following text |
| التزم بالنص | Stick to the script. |
| التزم بالنص | Stick to the script! |
| اسمح بالنص الوماض | Allow blinking text |
| استعيض عنها بالنص التالي | was replaced with the following text |
| فلتزم بالنص أم تريد تدميره | Stick to the script! You wanna spoil it? |
| كان يجب عليك الإلتزام بالنص | You should've stuck to the script. |
| يستعاض عن الجملة الأخيرة بالنص التالي | Replace the last sentence with the following text |
| يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي | For Fortieth session read Forty third session |
| يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي | The existing text should be replaced by the following |
| يستعاض عن الفقرة ١٤ بالنص التالي | Replace paragraph 14 by the following text |
| يستعاض عن الفقرة ٢٣ بالنص التالي | Replace paragraph 23 with the following text |
| إن تم العبث بالنص سيتدمر الإنتاج | If the script is messed up, the production will be destroyed. |
| يستعاض عن نص المادة 1 بالنص التالي | Replace the text of article 1 with the following |
| يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي | Replace the draft decision 1 by the following text |
| (د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي | (d) He replaced paragraph 10 with the following text |
| يستعاض عن الفقرة 6 من المنطوق بالنص التالي | Replace operative paragraph 6 with the following text |
| وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو. | His delegation was in favour of retaining the text as it stood. |
| (ب) استعاض عن نص الفقرة 28 بالنص التالي | (b) He replaced paragraph 28 by the following text |
| (ج) استعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي | (c) He replaced paragraph 29 by the following text |
| (ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي | (b) She replaced paragraph 2 with the following text |
| (د) استعاضت عن نص الفقرة 7 بالنص التالي | (d) She replaced paragraph 7 by the following text |
| (ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي | (c) He replaced paragraph 9 with the following text |
| أوﻻ، ينبغي اﻻستعاضة عن الفقرة ٢ بالنص التالي | First, paragraph 2 should be replaced by the following text |
| (د) يستعاض عن الفقرة 3 من المنطوق بالنص التالي | (d) Operative paragraph 3 would be replaced by the following text |
| وقد رحبت الوفود بالنص الجديد كأساس لمزيد من المناقشات. | Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions. |
| (ه ) استعاضت عن نص الفقرة 16(د) بالنص التالي | (e) She replaced paragraph 16 (d) with the following text |
| (و) استعاضت عن نص الفقرة 16(و) بالنص التالي | (f) She replaced paragraph 16 (f) with the following text |
| ولكن نود أن نعبر عن تحفظنا فيما يتعلق بالنص. | We would like, however, to express one reservation with regard to the text. |
| وتقترح حكومة اﻷرجنتين اﻻستعاضة عن المادة ٤ بالنص التالي | The Argentine Government suggests that article 4 should be replaced by the following text |
| وهي 315 حالة في المجمل، وقد استنتج وأنقل بالنص | 315 cases in total. And he concluded and I quote |
| 3 ويستعاض عن الفقرة 4 من منطوق القرار بالنص التالي | Replace operative paragraph 4 with the following text |
| 1 4 6 2 يستعاض عن الجملتين الأخيرتين بالنص التالي | In the title, insert AND MIXTURES after SUBSTANCES . |
| (أ) استعاضت عن نص الفقرة الأولى من الديباجة بالنص التالي | (a) She replaced the first preambular paragraph with the following text |
| (أ) استعاض عن نص الفقرة الثامنة من الديباجة بالنص التالي | (a) He replaced the eighth preambular paragraph with the following text |
| (ب) استعاض عن نص الفقرة الأخيرة من الديباجة بالنص التالي | (b) He replaced the last preambular paragraph with the following text |
| )ﻫ( حذفت الفقرة ٤ من المنطوق، واستعيض عنها بالنص التالي | (e) Operative paragraph 4 was deleted and replaced with the following text |
| في المرفق اﻷول يستعاض عن النص المتعلق بالمكسيك بالنص التالي | In annex I, for the entry of Mexico, substitute the following text |
| (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي | (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following |
| (ب) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت مؤشرات الإنجاز بالنص التالي | (b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following |
| (أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي | (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with |
| يستعاض عن النص الوارد تحت بطاقة التعريف 5 1 بالنص التالي | Replace the text under label No. 5.1 with the following |
| )د( استعيض بالنص التالي عن الفقرتين ٢ و ٣ من المنطوق | (d) Operative paragraphs 2 and 3 were replaced by the following text |
