ترجمة "بالنخب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حيث تقومون بالنخب | Dinner out? |
نعم ، وسنقوم بالنخب الحقيقي علي النمط القديم | Yes, and we'll do the real oldfashioned champagne toast. |
قارن ذلك بالنخب الحاكمة في كل من البلدان المتقدمة والنامية، | Compare that with the ruling elites, in both developed and developing countries, |
فخلافا لكرة القدم، كانت الألعاب الأوليمبية مرتبطة بشكل وثيق بالنخب من الرياضيين المنتقين من الجامعات، وما إلى ذلك. | Unlike football, the Olympics were always closely associated with elites amateur athletes recruited from universities, and so on. |
ففي المناطق المحيطة بالضواحي في المدن الأميركية يرغي ويزبد الناشطون المنتمون إلى حركة حفل الشاي الشعوبية احتجاجا على ما يسمى بالنخب الليبرالية في نيويورك وواشنطن وهوليود. | Tea Party activists in exurban America rant and rage against the so called liberal elites of New York, Washington, and Hollywood. |
وترتب على ذلك تفاقم وتعق د أزمة سياسية غذ اها خنق الحريات العامة والزج في السجون بالنخب السياسية وقادة الرأي والفكر، فانتشرت التنظيمات السرية وتعددت المحاولات الانقلابية لتغيير هذا الوضع. | A deep political crisis ensued, characterized by the stifling of public freedoms and the arrest of politicians, opinion leaders and intellectuals. Clandestine movements emerged, and a number of coups d'état were attempted. |