ترجمة "بالمياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )د( التشبع بالمياه | (d) Waterlogging |
| فغمروا القنوات بالمياه | They flooded the canals. |
| اﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية | Water supply and sanitation |
| و أكتفي بالمياه المعدني ة. | They are here, Miss Prescott. |
| لقد غمرت المكان بالمياه | I've flooded the place! |
| توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه | Financing water related investments |
| اﻻمداد بالمياه والمرافق الصحية البيئية | Water supply and environmental sanitation . 169 175 52 |
| التي امتلأت بالمياه وأصبحت بحار، | They flooded, becoming seas. |
| ولن أغمر بالمياه أهذا صحيح | And I don't have to get wet. |
| ١٧ وتابع قائﻻ إن النقطة الثالثة تتعلق بالمياه الجوفية المحصورة، أي المياه الجوفية غير المتصلة بالمياه السطحية. | 71. The third issue was the question of confined groundwaters, i.e. groundwaters unrelated to surface water. |
| )د( المرأة واﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية. | (d) Women, water supply and sanitation. |
| تصريف النفايات ومياه المجاري اﻻمداد بالمياه | Refuse and sewage disposal 14 793 996 337 14 794 333 |
| يا سحابة، لا تبخلى بالمياه عليها ! | Pour, cloud, don't hold back your water! |
| إملأى الصندوق بالمياه إغرقيه فى السكون | Sink it into silence. |
| ويمكن تقدير جودة الإمداد بالمياه من خلال انتشار الأوبئة المرتبطة بالمياه، وهي في المقام الأول الأمراض المعوية المعدية. | Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases. |
| والولايات المتحدة أيضا تواجه مخاطر متعلقة بالمياه. | The United States faces risks as well. |
| وهو أكثر نهر غني بالمياه في دالماتيا. | It is the most water rich river in Dalmatia. |
| ألف آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه(1) | A. UN Water1 |
| '1 إنشاء وإدارة نظم معلومات متعلقة بالمياه | (i) Establishing and managing water information systems |
| مكافحة القحط، وتآكل التربة والملوحة والتشبع بالمياه | Combating aridity, soil erosion, salinity, waterlogging, |
| لا تستطيع العيش بالمياه المالحة وبالتالي ستموت. | live in salt water, so they die. |
| تزويد بحر الآرال بالمياه، ما الذي سيحدث | You turn off the water supply to the Aral Sea, what's going to happen? |
| فهذا يشبه سؤالنا سمكة عن رأيها بالمياه | This is like asking a fish what it thinks about water? |
| اذن لصنعت وقفا ماليا للفتيات المغرقات بالمياه | So I'll set up a foundation for waterlogged girls. |
| واقت رح أيضا أن ت درج المعاهدات المتعلقة بالمياه الجوفية. | It was also suggested that the treaties relating to groundwaters could be included. |
| ٥ استعراض التقدم المحرز في القضايا المتصلة بالمياه | 5. Review of progress on water related issues |
| وإذا حصلت أية ثورة، فإنهم يقطعون الإمداد بالمياه. | And if there's any revolution, they cut off the water. |
| لقد غرقت المدينة .. و أصبحت الأبراج مغمورة بالمياه | The city is drowned, the shafts are totally flooded ! |
| . سوف نمتلئ بالمياه . إنها على وشك أن تمطر | We'll have time to get soaked. It's about to rain. |
| كانوا يعيشون في منازل مؤقتة غير ممدودة بالمياه الجارية. | They lived in makeshift homes without running water. |
| وعدد المجالس المعنية بالمياه قد انخفض اليوم إلى 48. | The number of Water Boards has now been reduced to 48. |
| باء المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية | Secretary General's Advisory Board on Water and Sanitation |
| )أ( دراسة عن اﻷمراض المقترنة بالمياه في حوض ميكونغ | (a) A study on water associated diseases in the Mekong basin |
| واستفاد مليون ونصف شخص من برامج اﻻمداد بالمياه ومعالجتها. | Water and sanitation programmes benefit 1,500,000 people. |
| إنها إذا بنفس أهمية التزويد بالمياه أو شبكة الطرق. | So it's on a par with the water supply or the road network. |
| تفيض الآلاف من آبار الترسيب التي ب نيت فوقها المدينتي ن بالمياه. | The two cities are built on top of thousands of overflowing cesspits. |
| وكان المنزل حمام مبنى صغير تتزود بالمياه من الآبار أدناه. | The bathhouse was a small building supplied with water from the wells below. |
| المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح | He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind. |
| المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح | Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his chariot who walketh upon the wings of the wind |
| وأيدت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه أيضا إنشاء فرقة العمل والتي تربط ما بين مراكز التنسيق المتعلقة بقضايا الجنسين ومراكز التنسيق المعنية بالمياه في كل وكالة. | UN Water also supported the creation of the Task Force, thus linking gender focal points and water focal points in each agency. |
| إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه. | Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. |
| بالمياه غير العميقة تعتمد سرعة موجات السطح على مدى عمق المياه. | In shallow water, the speed of surface waves is dependent on the depth of the water. |
| 5 وكان الحذر من الأمراض المنقولة بالمياه واحدا من الشواغل الأساسية. | Vigilance against water borne diseases was one of the central concerns. |
| وألحقت توغلات الجيش الإسرائيلي أضرارا جسيمة بالمياه وشبكات الصرف الصحي والكهرباء. | Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks. |
| وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض الأنشطة والخدمات البيئية. | Water supply is combined in a section with some environmental activities and services. |
