ترجمة "بالمسرح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا.....لنبدأ بالمسرح | All right. Let's start with theater. |
أمثل من هم بالمسرح | Like the ones onstage? |
لكنك كنت مهتما بالمسرح الفني | But was interested in stage art. |
حول مفهوم التردد لسيداتنا الأوائل المتحصنات بالمسرح... | About the understandable reluctance of our entrenched first ladies of the stage |
هل قمتى بالغناء بالمسرح (الأمريكى) سيدة (مكينا ) | Were you on the American stage, Mrs. McKenna? |
صوت قابس كهربائي يتم فصله حسنا.....لنبدأ بالمسرح | All right. Let's start with theater. |
الكثير من الفتيات الجميلات وسيكون الحفل بالمسرح الجديد الليلة | Lots of pretty girls, and we're going to use that new floor tonight, too. |
يمكنك ان تضحك، على الاقل التمثيل بالمسرح مهنة محترمة. | Laugh if you want, but the stage is a dignified profession. |
أنت لست مهتما بالمسرح , ما يهمك فقط هو ( سوزان) | You're not interested in dramatics it's Susan. |
من يعملون بالمسرح يعلمون بكل (الن كت الشعبية ، سيد (كلامونت | People in show business know the popular jokes, Mr Clément. |
لقد رجعتم بي إلى مقعدي بالمسرح الإمبراطوري في سان بطرسبرج | You've taken me back to my seat in the Imperial Theater at St. Petersburg. |
ثم فانه لدينا هنا مسرحا للهواة هل أنت مهتم بالمسرح | Oh, and then we have our amateur dramatic society The Thespians , are you interested in theater? |
، (هذه ليست الصحيفة الإعتيادية ، سيد (ويلز . إنها مختلفة ، الصحيفة الخاصة بالمسرح | This isn't a regular newspaper, Mr Wales. This is Variety, the theatrical paper. |
حسنا ، لقد درسنا الأدب وبلاغة عصر النهضة. وكنا مهتمين بالمسرح ، ومهووسين بالتاريخ. | Well, we had studied literature and Renaissance rhetoric, and we were the theater people, and the history geeks. |
لكن أيها الشاب , هناك الكثير من الناس ممن هم غير مهتمين بالمسرح | Young man, there are lots of people who are not interested in the theater. |
آجل ، سيد (برنارد) لقد قمت بالغناء بالمسرح (الأمريكى) ومسارح (لندن) ومسارح (باريس) | Yes, Mr. Bernard, I was on the American stage, and the London stage, and the Paris stage. |
لن تفعل آي شيء بالمسرح لو لم تتحرك ، عندما تعود للبيت ، تعمل | You'll never get anywhere in the theatre unless you work. When you walk home, work. |
تدخل , فتجد نفسك محصورا بالمسرح, في هذا الحيز المضغوط حيث الإطلالة الخارجية مغلقة. | So, you come in and you're basically squeezed by the theater, by the belly of the theater, into this very compressed space where the view is turned off. |
نتواجد الآن بالمسرح رقم 3 وسنمر بعدها إلى اللحظة الأخيرة بالمشهد المصور في الواقع | And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. |
لكنني أعرف دورها جيدا، ولكل جزء من تمثيلها بالمسرح... لن يكون هناك حاجة لإدخال فتاة جديدة... | But I do know the part so well, and every bit of the staging, there'd be no need to break in a new girl. |
انتقل بعدها إلى بودابست عام 1911، حيث لعب عشرات الأدوار بالمسرح الوطني المجري في فترة 1913 1919. | Moving to Budapest in 1911, he played dozens of roles with the National Theatre of Hungary in the period 1913 1919. |
ثم باتت البهجة والاتصال بالمسرح حقيقة عندما أصبحت النجمة السينمائية الأمريكية غريس كيلي سيدة القصر عام 1956. | Glamour and theatricality became reality when the American film star Grace Kelly became chatelaine of the palace in 1956. |
635 وتوجد التشريعات التالية في جمهورية صربسكا القانون الخاص بالسلع الثقافية، والقانون الخاص بالإنجازات (هكذا)، والقانون الخاص بالمكتبات، والقانون الخاص بالمتاحف، والقانون الخاص بالنشر، والقانون الخاص بالمسرح. | The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. |
ومن أجل اﻹلمام على نحو سليم بالمسرح السياسي الدولي الذي وصفته، فإن التطورات المنشودة يجب أن تكون متعددة اﻷبعاد، وأﻻ تتناول هيكل اﻷمم المتحدة فحسب ولكن أيضا أنشطتها. | To take due account of the new international political landscape I have described, the desired developments must be multidimensional, dealing not only with the structure of the United Nations, but also with its activities. |
السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل. | Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home. |