ترجمة "بالمحاربين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Warriors Warrior Boomerang Kings Masterless

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

... و إيدو تعج بالمحاربين والساموراى الذين بلا أسياد
Edo has been teeming with ronin masterless samurai.
هل انت مستعد لسماع القوانين المقدسة الخاصة بالمحاربين الاسبرطيين
Are you ready to hear the laws sacred to a Spartan warrior?
١٦ إن وضع برامج للعناية بالمحاربين السابقين والمسرحين والمﻻك، على نحو ما حددت اﻻتفاقات، في آجال محددة ﻻ يكفل في حد ذاته استمرار اﻹدماج.
16. The development of programmes to cater to the needs of former combatants, demobilized personnel and landholders provided for in the agreements within specified time limits do not per se guarantee the sustainability of reintegration.
وتحققت بعثة الأمم المتحدة من هذه القائمة بمقارنتها مع قاعدة بياناتها المتعلقة بالمحاربين المنزوع سلاحهم والم سر حين، وحددت 8200 اسم ورد في القائمة وفي قاعدة البيانات.
UNMIL has cross checked that list against its database of disarmed and demobilized combatants and identified 8,200 names that are in both the list and the database.
وفيما يتعلق بالمحاربين الأطفال الذين لم يتمكنوا من الالتحاق بأسرهم أو بمجتمعاتهم المحلية، فقد ظل بعضهم مع قوادهم السابقين، وج ندوا لاحقا في المليشيات للمحاربة في كوت ديفوار.
As regards the demobilised child combatants who had not been able to re unite with their families or communities, some of them remained with their former commanders and were subsequently recruited to join militias to fight in Côte d'Ivoire.
فكثيرا ما يتلو أسامة بن لادن الشعر لتسليط الضوء على نقطة ما وربط نفسه بالمحاربين المتعلمين الذين اتسموا بالشهامة والرغبة الصادقة في الاستشهاد في سبيل كرامة الإسلام ومجده.
Bin Laden often recites poetry to underscore a point and to associate himself with chivalrous and learned warriors who were willing to become martyrs for Islam s honor and glory.
إن استمرار العملية يتطلب، على المديين المتوسط والطويل، أمواﻻ طائلة في برامج العناية بالمحاربين السابقين من أعضاء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني والمسرحين من القوات المسلحة والسكان المدنيين المقيمين في المناطق الجغرافية التي يقيم بها هؤﻻء.
If the process is to be sustainable in the medium and long term, substantive changes are needed in programmes catering for the needs of former FMLN combatants, demobilized members of FAES and the civilian population in the areas in which they have settled.
إن شافيز هو الخاسر ليس فقط لأنه ظل يزود القوات المسلحة الثورية في كولومبيا بالدعم المعنوي (حيث وصفهم بالمحاربين وليسوا الإرهابيين، ووصف أوريبي علنا بالجاسوس الأميركي)، بل وأيضا لأنه من المعتقد أنه كان يزود القوات المسلحة الثورية الكولومبية بدعم عسكري سري.
Chávez is the loser not only because he had provided the FARC moral support (he once described them as belligerents, not terrorists, and publicly called Uribe an American stooge), but also because it is believed that he has been providing the FARC covert military support.