ترجمة "بالمجوهرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه مجرد صندوق قديم مملوء بالمجوهرات | It's only an old chest full of jewels. |
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر والمرأه الغريبه | I have the same interest in jewellery as in politics, modern poetry, or women who need weird excitement |
فروا عبر أنحاء البلاد. تم رشوة الحراس بالمجوهرات المخيطة في قميصها | They fled across the country, bribed guards with jewels sewn into her blouse. |
ليس الأمر هو أنني مغرمة بالمجوهرات ، ما عدا الماس ، بطبيعة الحال. | It isn't that I give a hoot about jewellery, except diamonds, of course. |
وها هنا نرى البوذيساتفا بالرداء الفاخر ومتزين بالمجوهرات، التي تدل على أنهم مازالوا مرتبطين بالأرض | Here we see a Bodhisattva in princely robes, and heavily adorned with valuable jewels, showing their connections still to the earth. |
ولقد تجلى ضعفماياواتي أمام المجوهرات في المناسبات المبهرجة الباهظة التي تقيمها احتفالا بأعياد ميلادها، والتي تحضرها وهي محملة بالمجوهرات الماسية، فتقول (كما كانتإيفيتا براون تقول) إن بريقها يضفي الكرامة على شعبها. | Mayawati s weakness for bling has been demonstrated at her extravagant birthday parties, which she presides over laden with diamonds, saying (rather like Evita Peron) that her luster brings glamour and dignity to her people. |