ترجمة "بالمجهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! إنه ليس بالمجهر | Not with the microscope. |
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني | If you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this. |
هذه الصور الت قطت بالمجهر الإلكتروني النافذ | These ones are taken by a transmission electron microscope. |
هذه صورة للباراميسيوم بالمجهر الضوئي الموجود عادة في صف الأحياء | This would be paramecium with an optical microscope, one that you have in a typical biology classroom. |
وبالتالي فإن المستقبل هو للمجاهر الإلكترونية , وأيضا لما يسمى بالمجهر الضوئي الاشعاعي (فلورسنت) | And so the future is electron microscopes but it's also what are called fluorescent optical microscopes. |
ولسوء الحظ، إذا أردت أن تتعلم عن الكائنات الدقيقة، النظر إليها بالمجهر فقط لا يكفي. | And unfortunately, if you want to learn about the microorganisms, just looking at them in a microscope is not sufficient. |
إما عبر الصورة أو بالارتداد من الصورة. لذا لدينا ما يسمى بالمجهر الإلكتروني النافذ والمجهر الإلكتروني الماسح | So we've got transmission and scanning electron microscopes. |
لو نظرت إليها بالمجهر، تستطيع أن ترى أننا نملك عشرة أضعاف عدد خلايانا البشرية من الميكروبات علينا. | And if you look at them in the microscope, you can see that we actually have 10 times as many cells of microbes on us as we have human cells. |
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق. | If you've ever seen an electron microscope picture, you'll see this. This all looks the same, then there's this bit over here which is incredibly complicated. |
هذه البكتريا لم تكتشف عاجلا لأنها تقريبا من بين أصغر الكائنات في الأرض حتى اللحظة لا يمكن رؤيتها بالمجهر البصري التقليدي. | These bacteria were not uncovered sooner because they are also among the smallest of all Earth's organisms so minute that they cannot be seen with conventional optical microscopy. |
إنه نوع عندما أخترعه جاليليو أو لم يخترعه جاء لإستخدام المنظار و أمكنه مشاهدة السماء بطريقة جديدة أو يوينهويك أصبح على دراية بالمجهر أو في الواقع أخترعه و أصبح قادرا على مشاهدة علم الأحياء بطريقة جديدة | It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way. |