ترجمة "باللحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كيف أتيت باللحم | Where did you get meat? |
يحب تناول السلطة باللحم. | He likes to eat salad with meat. |
بدأ يحلم باللحم المشوي. | He started dreaming about grilled meat. |
الأرز باللحم والكاري ، و أطباق شهية | Pilau, korma... fine dishes. |
لا شئ باللحم من الأثنين وحتى يوم الجمعة. | Nothing with a face Monday through Friday. |
لنبدأ بحساء الشمبانيا ، بعد ذلك أفكر باللحم المطهو بالشمبانيا | To begin with, a nice, clear champagne soup. And then, uh, I think a fricassee of champagne. |
وهذا المعنى الذي أود التركيز عليه، الذي يستأثر باللحم الأفضل لنفسه | And that's what I want to focus on the one who takes the best part of the meat. |
والأسم يشرح الأمر برمته. لا شئ باللحم من الأثنين وحتى يوم الجمعة. | The name says it all Nothing with a face Monday through Friday. |
لو تمعنا في حياتنا، لوجدنا أننا حقا، من استأثر باللحم الأفضل لنفسه . | And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat. |
...سأمنحه المال و ستمنحينه الأطفال و ستقوم أمك باكساء عظامه باللحم لينضج و يصبح رجلا | I'll give him money and you'll give him babies and your mother put flesh on his bones and he'll grow up and he'll be a man. |
لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام | It was a beautiful fish flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu. |
ايضا, الحيوانات يمدوك باللحم و الحليب و هم يساعدوا ايضا في بناء مأوى لانهم يمدوك بالصوف و الجلد | Also, animals provide meat and milk, but they also help out with shelter, because they can provide wool and leather. |
وكان الامر كذلك حتى القرن الرابع عشر حيث قام رسام ايطالي باعادة تعريف الحضن بانه معبد يوناني معبد باللحم والاقمشة | It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth. |
ولكن في محمية باين ريدج لقبي سيكون دوما واسيتشو وهي كلمة تعني غير هندي محلي، ولكن المعنى الآخر للكلمة يدل على الشخص الذي يستأثر باللحم الأفضل لنفسه . | But on Pine Ridge, I will always be what is called wasichu, and wasichu is a Lakota word that means non Indian, but another version of this word means the one who takes the best meat for himself. |