ترجمة "بالقضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرشوة بالقضاء ضوعو العدل | Bribes for the judges have weakened justice. |
ألا تؤمن بالقضاء الحكومي | Don't you believe in law and order? |
الا تؤمنين بالقضاء والقدر | Don't you believe in predestination? |
إرضوا بالقضاء وثقوا بالرب | You must have resignation and trust in god. |
المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز | Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination |
المادة 2 الالتزام بالقضاء على التمييز | Article 2. Obligations to eliminate discrimination |
المادة 2 الإلتزام بالقضاء على التمييز | Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination |
أنت تعلم لقد هددوا بالقضاء على | They threatened to put me away. |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Discrimination against Women |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | against Women |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Eliminati on of Discrimination against Women |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Twenty eighth session |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Pre session working group Thirty fourth session |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | D. Committee on the Elimination of Discrimination |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space . 78 |
إن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, |
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | The present document is the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on the work of its thirty second session. |
'5 اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | (v) Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | CEDAW recommendations |
دال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | D. Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
)ج( تعزيز تنسيق العمل المتعلق بالقضاء على الفقر | (c) Strengthen the coordination of action relating to poverty eradication |
أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | IV. Membership of the Committee on the Elimination of Discrimination |
ان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، | The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, |
احصائيات عن تقديم التقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على | Statistics on reporting to the Committee on the |
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالقضاء على الفقر) | Group of 77 (on the draft resolution on poverty eradication) |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تموز يوليه، نيويورك. | Committee on the Elimination of discrimination against Women July, New York |
إشراك المجتمع ككل في المهام المتعلقة بالقضاء على الفقر المدقع | It involves society as a whole in tasks related to the vanquishing of extreme poverty. |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (القرار 34 180) | Committee on the Elimination of Discrimination against Women (resolution 34 180) |
(UN B 28 026) اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري | (UN B 28 026) Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الرابعة عشرة | 16 January Committee on the Elimination of New York 3 February Discrimination against Women fourteenth |
)أ( تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة)١( | (a) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 38 (A 49 38). |
طبقا للقانون العراقي كل الخروقات للعادات الدينية أو الإجتماعية تحاسب بالقضاء. | According to Iraqi law all breaches of social or religious custom can only be dealt with by the judiciary. |
فأخذوا الملك واصعدوه الى ملك بابل الى ربلة وكلموه بالقضاء عليه. | Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment on him. |
فأخذوا الملك واصعدوه الى ملك بابل الى ربلة وكلموه بالقضاء عليه. | So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah and they gave judgment upon him. |
شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee |
الفصل الثاني سياسة الحكومة فيما يتعلق بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Chapter II. Government policy on the elimination of discrimination against women |
سبل ووسائل التعجيل بأعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Ways and means of expediting the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
مجالات القلق الرئيسية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتوصياتها | 1.1 Principal Areas of Concern and Recommendations of the CEDAW Committee |
وأبلغ اﻻثنان اللفتنانـت كولونيل تورسيوس بالحالة وباﻷمر الصادر بالقضاء على المحتجز. | The two of them informed Lieutenant Colonel Turcios of the situation and of the order to eliminate the detainee. |
فإنه يهدد بالقضاء على إسرائيل، أمن دول الخليج، واستقرار الاقتصاد العالمي. | It would threaten the elimination of Israel, the security of Gulf nations, and the stability of the global economy. |
يمكن أن يكون أسسيتيكس ينظر في الهند، راسخا المعتقد أنه بالقضاء | Ascetics can still be seen in India, firm in the belief that by subduing the flesh, they can gain spiritual power. emaciated, exhausted, |
(توقيع) روزاريو ج. مانالو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء علــى التمييــــز ضـــد المــــرأة | (Signed) Rosario G. Manalo Chairperson Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
اﻷنشطة المتصلة بالقضاء على اﻻستعمار والحالة في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | SITUATION IN NON SELF GOVERNING TERRITORIES . 19 21 6 |
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة )القرار ٣٤ ١٨٠()١١( | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (resolution 34 180) Report submitted to the General Assembly through the Economic and Social Council. |