ترجمة "بالقسوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cruelty Harshness Harshly Merciless Accused

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضا .
But capitalism is also cruel.
بيد أن الأسواق المالية تتسم بالقسوة والتقلب.
But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.
وبدت الطريقة التي وطأت بها ألمانيا الغربية حطام جارتها الشرقية وكأنها تصرف يتسم بالقسوة.
And the way West Germany rolled over the wreckage of its East German neighbor seemed almost like an act of cruelty.
ان احد الورثة السياسيين الشيوعيين المهزومين بو قد تم اتهامه بالقسوة والفساد وهي صفات منتشرة بشكل كبير في النظام العائلي الصيني الهادىء والمقسم والذي يركز على النسب العائلي ويعتمد على شبكات الحلفاء.
Indeed, such is China s political system that only the strongest advance. One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
وهنا تكمن مأساة الدنجية. فقد اكتسبت مصداقيتها من حقيقة مفادها أن مؤسسها عمل على تفكيك نظام يتسم بالقسوة والتدمير، وترك من خلفه دولة أكثر ازدهارا وإنسانية. غير أن هذه المصداقية استخدمت لتبير الحفاظ على النظام الذي يعيق الآن استمرار تقدم الصين.
It gained credibility from the fact that its creator dismantled a cruel and destructive system, and left behind a more prosperous and humane China. But that credibility has been used to justify the maintenance of a system that is now hampering China s continued progress.
وبعد شهر، عزز بوتن هذه الصورة للروس باعتبارهم ضحايا متفوقين أخلاقيا للغرب الذي يتسم بالقسوة والتصلب. فأكد نحن أقل برجماتية من غيرنا، وأقل اعتبارا لحسابات متناقضة ، قبل أن يضيف قائلا إن عظمة روسيا و حجمها الهائل يعنيان أننا نتمتع بقلب أكثر سخاء .
A month later, Putin reinforced this image of Russians as the morally superior victims of a cruel and uncompromising West. We are less pragmatic than other people, less calculating, he asserted, before adding that Russia s greatness and vast size means we have a more generous heart.