ترجمة "بالقرب حرجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Near Near Nearby Anywhere Close Critical Awkward Mass Crisis Injured

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والدتك في حالة حرجة.
Your mother is in critical condition.
النقطة K نقطة حرجة.
Point K critical point.
توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective
إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا.
This is a critical moment for Russia.
نيشيكاوا، ك الأفريقية الأمريكية نظرية حرجة.
Nishikawa, K. African American Critical Theory.
ولا تزال حالة حقوق الإنسان حرجة.
The human rights situation continued to be critical.
59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة.
The prison situation continues to be critical.
وهناك حالات حرجة في دوائر تلك المقاطعات.
There are critical situations in the districts of these provinces.
إن الحالة حرجة أيضا في بلدة شلومي.
The situation on the ground in Shlomi is also dire.
أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم.
It has a smaller critical mass than uranium.
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا
But is too much trading really a critical economic problem?
والحالة حرجة أيضا في قرية إسرائيلية هي نتيف هعسراه.
The situation on the ground is dire in the Israeli village of Nativ Ha'asara.
ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها.
Each critical use case must have an associated NFR.
إن الحالة على الأرض، في بلدة بيت هغاي حرجة أيضا.
The situation on the ground in the Israeli community of Beit Hagai is also dire.
كنت أجلس بالقرب من المحرك، في الجزء الأكثر انخفاض ا بالقرب من الماء.
I was sitting next to the engine, the lowest part, nearest to the water.
تأتي تعليقات رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي هذه في لحظة حرجة وحساسة.
The Fed chairman s comments come at a critical and sensitive moment.
جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين.
Bo s trial occurred at what is a critical moment for China.
هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جد ا.
There are unconfirmed news on his death as his injury is highly critical.
فهذه أوقات حرجة بالنسبة لشعب تلك القارة، ولكننا نرى بوارق أمل.
These are critical times for the people of the continent, but we are seeing signs of hope.
جلست بالقرب منها.
I sat down next to her.
كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة.
As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age.
إن هذه لحظة حرجة في تاريخ دارفور، ويجب عدم إضاعة أي وقت.
This is a crucial moment for Darfur, and no time should be lost.
أعيش بالقرب من هنا.
I live near here.
المكتبة بالقرب من الحديقة.
The bookstore is near the park.
كان هناك مدر سون بالقرب.
Teachers were around.
من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظرا لكون 96 مصاب في حال حرجة.
The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition.
ومع ذلك، من المهم حل مسائل حرجة تتعلق بالشكل والوظيفة وسلطة اتخاذ القرارات.
However, it is important that critical questions about form, function and decision making authority be resolved.
وانفجرت قنبلتان بالقرب من مكاتب الحكومة وانفجرت رابعة بالقرب من منزل مسؤول تنفيذي في التلفزيون المحلي.
Two went off near government offices and a fourth exploded near the home of a local state television executive.
أختي تسكن بالقرب من يوكوهاما.
My sister lives near Yokohama.
هل يعيش بالقرب من هنا
Does he live near here?
هل سيارتك بالقرب من بيتك
Is your car next to her house?
هناك مستشفى بالقرب من هنا.
There is a hospital nearby.
هناك كنيسة بالقرب من منزلي.
There is a church near my house.
تفضل البقاء بالقرب من المياه.
They prefer to stay near water.
يقع بالقرب منه ممر أسبالاتا.
It is one of the Seven Summits.
ذيل البنكرياس ، يقع بالقرب إلى اليسار تشريحيا بالقرب من سرة الطحال، ليس الذيل مجرد عضو مميز تشريحيا.
The tail of the pancreas, located anatomically left near the hilum of the spleen, is not simply an anatomical distinction.
تم رفع اتفاقية جنيف لعام 1864 في فترة حرجة في التاريخ السياسي والعسكري الأوروبي.
History The 1864 Geneva Convention was instituted at a critical period in European political and military history.
وأشارت إلى تجربتها الشخصية بوصفها الرئيسة، فأكدت أن هذه العملية قد بلغت مرحلة حرجة.
Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point.
وما زالت الحالة الإنسانية حرجة في أفغانستان، بما في ذلك حالة اللاجئين والمشردين داخليا.
The humanitarian situation in Afghanistan, including the situation of refugees and internally displaced persons, remains critical.
والواقع أن التوقيت ما كان ليصبح أفضل، مع دخول الأسرة الأوروبية الأطلسية إلى مرحلة حرجة.
The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period.
وأشاد نيغروبونتي بالوطنية، و بناء كتلة حرجة ، وتوفير وسيلة التواصل للأطفال في جميع أنحاء العالم.
Negroponte cited patriotism, building critical mass , and providing a means for children all over the world to communicate.
نحن نمر الآن بحالة حرجة وصعبة لكني أعتقد أن هناك الكثير من الأفكار والمفاهيم الجيدة.
We are now in a precarious and difficult situation, but I think that there are plenty of good ideas and concepts.
وبالنسبة إلى الأسلحة النووية، نتفق أيضا على أن نظام منع الانتشار قد بلغ نقطة حرجة.
With respect to nuclear weapons, we also agree that the non proliferation regime is at a critical point.
إن المجتمع الدولي يمر الآن بمرحلة حرجة من مراحل المفاوضات الخاصة بجدول أعمال الدوحة الإنمائي.
The international community is at a critical stage of the negotiations related to the Doha Development Agenda.
بيت السيد جونسون بالقرب من بيتي.
Mr Johnson's house is next to my house.