ترجمة "بالقاهرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cairo Lawrence Finest Arab Sheets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بولاق، وسط البلد بالقاهرة.
A view of Bulaq, taken by the film makers.
منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة.
Cairo Urban Initiatives Platform.
ملتقى الأصوات العالمية بالقاهرة
Global Voices
المتظاهرون خارج السفارة الأمريكية بالقاهرة.
Protesters outside the US Embassy in Cairo last night.
اللجنة الانتخابية في السفارة التونسية بالقاهرة.
The polling station in the Tunisian embassy in Cairo.
ن ق لت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلق ي العلاج.
Sami was taken to a Cairo hospital for treatment.
كان سامي يعيش في قصر فخم بالقاهرة.
Sami lived in an opulent mansion in Cairo.
و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه.
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor.
جماعة من الحضور في تويت ندوة بالقاهرة.
A selection of the audience at the second Tweet Nadwa in Cairo.
مشجعين مذهولين خارج مشرحة زينهم بالقاهرة بعد المأساة.
Distraught fans outside the Zeinhoum Morgue in Cairo after the tragedy.
مجموعة عيون لموسيقى الحجرة العربية بالقاهرة عام 1999.
Eyes set of the Arabic music chamber in Cairo in 1999.
على تويتر من حي المهندسين بالقاهرة تقول منى سيف
Tweeting from Mohandesin, monasosh notes
يقول بل ترو، وهو صحفي موجود بالقاهرة، على تويتر
An hour ago, Bel Trew a journalist based in Cairo, tweeted
التقيا سامي و ليلى لأو ل مر ة في محط ة للوقود بالقاهرة.
Sami and Layla first met at a gas station in Cairo.
سوق اللحوم بالقرب من منطقة العتبة بالقاهرة تصوير Furibond على فليكر
Meat market near Ataba, Egypt by Furibond on Flickr
يحمل لقبا ثانيا في الاقتصاد والعلوم السياسية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
in economics and political science from the American University in Cairo.
الحالة المرورية بالقاهرة تصوير vegabondblogger على فليكر مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Image by Flickr user vagabondblogger (CC BY NC SA 2.0).
الثوار أعلى شاحنة للجيش فى ميدان التحرير بالقاهرة، يناير كانون الثاني 2011.
Demonstrators atop an army truck in Tahrir Square in Cairo, January 2011.
متحف محمد محمود خليل وحرمه هو متحف مصري يقع في حي الجيزة بالقاهرة.
The Mohamed Mahmoud Khalil Museum is a museum in Greater Cairo, in the Giza area, Egypt.
سافرا سامي و ليلى عبر ممر من الذ كريات القديمة حين زارا حي هما الأسبق بالقاهرة.
In their old Cairo neighborhood, Sami and Layla were traveling down a memory lane.
اد عى سامي أن ه ممر ض في مستشفى بالقاهرة عندما كان في سن الس ادسة عشر فقط.
Sami posed as a nurse at a Cairo hospital when he was just sixteen.
لدى الأصوات العالمية مجتمع قوي من المتطوعين من المؤلفين والمترجمين والمحررين الذين يعيشون بالقاهرة.
Traditionally, Global Voices has had a strong community of volunteer authors, translators, and editors living around the Cairo metropolitan area.
أقيمت قرعة دور المجموعات يوم 15 مايو 2012، 14 00 ، في مقر الكاف بالقاهرة.
Seeding The draw for the group stage was held on 15 May 2012, 14 00 , at the CAF Headquarters in Cairo.
وبالفعل يتواجد الناس حاليا في ميدان التحرير بالقاهرة هاتفين بأعلى أصواتهم كما لم يهتفوا من قبل.
People are already in Tahrir Square, Cairo, and the chants have never been louder.
وتجمع أكبر عدد من المتظاهرين الذين وصل عددهم إلى ثلاثة ملايين شخص في ميدان التحرير بالقاهرة.
The biggest gathering was in Tahrir (Liberation) Square in Cairo, where up to 3 million people gathered.
أقيمت قرعة الدور الفاصل ودور المجموعات يوم 15 مايو 2012، 14 00 ، في مقر الكاف بالقاهرة.
The draw for the play off round and group stage was held on 15 May 2012, 14 00 , at the CAF Headquarters in Cairo.
وفي عام 1976، قبلت زيارة تعيينات هيئة التدريس في جامعة القاهرة في مصر والجامعة الأمريكية بالقاهرة.
In 1976, she accepted visiting faculty appointments at Cairo University in Egypt and the American University in Cairo.
المظاهرات المستمرة في ميدان التحرير بالقاهرة تصوير نور الرفاعي حقوق التصوير لموقع ديموتكس (8 2 2011)
Ongoing protests in Tahrir Square in Cairo by Nour El Refai Copyright Demotix (8 2 2011)
وفى عام 2004 حدثت ضجة مماثلة فى الجامعة الأمريكية بالقاهرة بعد قرار بمنع دخول طالبات منقبات لحرم الجامعه.
In 2004 the American University in Cairo (AUC) caused a similar stir after a decree prohibiting the entry of students wearing the niqab into the university campus.
ق تل مايصل إلى 40 شخص أثناء محاولة الشرطة المصرية تفريق المتفرجين الذين حاولوا دخول ملعب الدفاع الجوي بالقاهرة.
Up to 40 people may have been killed when Egyptian police tried to disperse spectators trying to enter a football match at the Air Force Stadium, in Cairo.
الملك المنصور سيف الدين أبو بكر بن الناصر محمد بن قلاوون (ولد بالقاهرة ح 1321 توفى بقوص 1341).
Saif ad Din Abu Bakr (Arabic سيف الدين أبو بكر, royal name al Malik al Mansur Saif ad Din Abu Bakr (Arabic الملك المنصور سيف الدين أبو بكر)) (b. ca.
وتفاوتت ردود فعل مستخدمي الإنترنت على قرار الجامعة العربية والذي أعلن بعد اجتماع طارئ عقد في مقر الجامعة بالقاهرة.
Netizens react to the League's decision, announced after an emergency meeting held at its headquarters in Cairo.
esr_slam مبروك تونس والله ساعدتي بيكم اليوم كأني كنت بصوت معاكم اليوم AhmdAlish في طريقي لسفارة تونس بالقاهرة لتهنئة المصوتين بالانتخابات
I Love You Tunisia the country of my birth, the country of my first smile, first word, first VOTE ) Meanwhile, the Egyptians are watching the elections and expressing their happiness with it. esr_slam Congratulations to Tunisia, I swear I'm happy today as happy as if I am voting myself. AhmdAlish On my way to the Tunisian Embassy in Cairo to congratulate the Tunisians voting there.
عاد جمال عبد الناصر من السودان في سبتمبر 1942، ثم حصل على وظيفة مدرب في الأكاديمية العسكرية الملكية بالقاهرة شهر مايو 1943.
Nasser returned to Sudan in September 1942 after a brief stay in Egypt, then secured a position as an instructor in the Cairo Royal Military Academy in May 1943.
عب ر التونسيون على الإنترنت عن غضبهم لمنع التظاهر في شارع الحبيب بورقيبة في تونس، وهو الشارع الرئيسي للعاصمة والمعادل التونسي لميدان التحرير بالقاهرة.
Tunisian netizens have expressed their anger at a ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue in Tunis, the capital's main street and the Tunisian equivalent of Cairo's Tahrir Square.
الصورة المرافقة للمقال تظهر جملة الحرية لعلاء عبد الفتاح مكتوبة على الأرض خارج مبني النيابة العسكرية بالقاهرة، من تصوير نازلي حسين على تويتر.
The feature image with this post shows Freedom for Alaa Abd El Fattah written on the ground outside the Military Prosecution building in Cairo. Photo was taken by Nazly Hussein and posted on Twitter.
منع الشيعة مصر من الاحتفال بيوم عاشوراء وهو اليوم الذي استشهد فيه الإمام الحسين بن علي حفيد الرسول عليه الصلاة والسلام في مسجد الحسين بالقاهرة.
Adherents of the Shiaa sect in Egypt have been prevented from commemorating the martyrdom of Imam Hussein bin Ali, the grandson of Prophet Mohammed, in Cairo's Al Hussein mosque.
ولقد قامت مصر بإغلاق مكتب الجزيرة بالقاهرة بعد أن حجبت النت في 27 يناير، هناك المزيد من الاخبار التي تتدفق حول المظاهرات الحاشدة في القاهرة والاسكندرية .
Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, after switching off the Internet on January 27. Still news continues to flow about demonstrations across the county, from Cairo and Alexandria.
ميشيل حنا، صيدلي ومدون مصري، يكمل سلسلته عن نعي الأشجار المذبوحة، وأيضا عن هدم الفيلات الأثرية في ضاحية هليوبوليس (مصر الجديدة) بالقاهرة، كتب في رثاء نخلة.
Michael Hanna, an Egyptian blogger and pharmacist, continued his series of mourning the murder of trees, as well as demolishing antique villas in Heliopolis suburb in Cairo, and wrote an ode to a palm tree .
11 توصي بعقد اجتماع قطاعي بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في مقر جامعة الدول العربية بالقاهرة خلال عام 2002 حول موضوع استخدام تكنولوجيات المعلومات في التنمية
11. Recommends that a sectoral meeting between the United Nations and the League of Arab States be held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo during 2002 on the use of information technology in development
شاركت جمهورية مصر العربية في الندوة الإقليمية العربية حول مكافحة الإرهاب التي عقدت في إطار جامعة الدول العربية بالقاهرة خلال يومي 16 و 17 شباط فبراير 2005.
Welcoming of the establishment in Cairo of a regional centre in the region of the Middle East and North Africa within the framework of UNODC in order to assist the countries of the region in their efforts aimed at implementing the provisions of the international conventions and protocols on transnational organized crime and terrorism
أقامت جمعية خير وبركة حفل جمع تبرعات في 26 من تموز يوليو 2011 بفندق ماريوت بالقاهرة، حيث أعلنوا أنه تم جمع 1,349,000 جنيه مصري (ما يعادل 226,600 دولار أمريكي).
Peace and Plenty held a fundraising event on July 26, 2011 at the Marriott hotel in Cairo, where they announced that EGP 1,349,000 ( 226,600) had already been raised.
ا عتقل علاء عبد الفتاح من منزله بالقاهرة وضرب بعنف في 26 نوفمبر تشرين الثاني 2013، حين اتهم بتنظيم مظاهرة بالتعاون مع حركة لا للمحاكمات العسكرية للمدنيين قبل اعتقاله بيومين.
Abd El Fattah was violently beaten and arrested from his Cairo home on November 26, 2013 and accused of organising a 'No to Military Trial for Civilians' protest two days prior to his arrest.
نشرت شبكة رصيد صورة رائعه للمتظاهرين فى ميدان التحرير فى وسط البلد بالقاهرة على صفحتهم بفيس بوك. (تحديث هذه الصورة ترجع إلى Getty Image لمراجعتها يمكن زيارة موقع Washington Post)
Rassd New Network published a stunning photo of the protesters in Tahrir Square in Cairo down town on their Facebook page (Update This photo appears to be a copyrighted Getty image, visit Washington Post to see).
حصل على شهادة البكالوريوس في هندسة الحاسبات من كلية الهندسة بجامعة القاهرة عام 2004م، كما حصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال بامتياز من الجامعة الأمريكية بالقاهرة عام 2007 م.
He earned a BS in computer engineering from Cairo University in 2004 and an MBA, with honors, in marketing and finance from the American University in Cairo in 2007.