ترجمة "بالقائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Menu Listed Blacklisted Burn List

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python.
It is similar to codice_28 in Python.
61 وتجري الآن معالجة المشاكل المتعلقة بالقائمة.
The problems of the List are being addressed.
لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة.
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.
أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.
ولاحظت أن المقصود بالقائمة أن تكون إرشادية لا حصرية في طبيعتها.
She noted that the list was intended to be indicative rather than exclusive in nature.
4 لم يسجل أي وجود للمدرج أسماؤهم بالقائمة من الأفراد أو الكيانات على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.
None of the individuals or entities designated in the list has been reported in the territory of the Democratic Republic of the Congo.
37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها.
The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List.
وأقرت اللجنة تقارير لأسماء وردت من ثلاث دول، وأضيفت للقائمة معلومات إضافية وردت من دولتين عن أسماء مدرجة بالقائمة.
Three Member States' submissions of names have been approved by the Committee, and additional information on existing entries from two States has been added to the list.
وبصفة عامة، وجد الفريق مستوى عاليا من الالتزام بعمل اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 ووعيا مشجعا عموما بالقائمة والتدابير.
In general the Team has found a high level of commitment to the work of the 1267 Committee and a generally encouraging awareness of the List and the measures.
ومن الواضح أن الجزاءات لا يمكن أن تنفذ بشكل سليم إذا كانت الدول الأعضاء متأكدة من هوية الفرد أو الكيان المدرج بالقائمة.
Clearly, sanctions can be properly implemented only if Member States are certain about the identity of a listed individual or entity.
ويرى الفريق ضرورة الإذن له بفعل المزيد لدعم اللجنة عند التعامل مع الدول بشأن المسائل المتعلقة بالقائمة، بما في ذلك رفع الأسماء منها.
The Team argues that it should be authorized to do more to support the Committee in dealing with States on issues to do with the List, including de listing.
60 وقد أحاطت اليونيسيف علما بالقائمة الأولية للتقارير التي يمكن إصدارها لعام 2006 وما بعده، ومن المتوقع أن تكون للتقارير التالية صلة باليونيسيف
UNICEF has taken note of the preliminary listing of potential reports for 2006 and beyond, with the following expected to have relevance for UNICEF
18 هل احتجزتم بعض الأشخاص المشمولين بالقائمة في أي نقطة من نقاط العبور الحدودية على أراضيكم في حال الإيجاب، يرجى تقديم معلومات إضافية بهذا الشأن.
Have you stopped any of the Listed individuals at any of your border points or while transiting your territory? If so, please provide additional information, as appropriate.
أحاط المجلس علما بالقائمة المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية التي لها مركز لدى الأونكتاد، البالغ عددها 111 منظمة، الواردة في الوثيقة TD B IGO LIST 5.
The Board took note of the list of 111 intergovernmental organizations in status with UNCTAD, as contained in document TD B IGO LIST 5.
4 هل توصلت سلطات بلدكم داخل أراضيها إلى تحديد أي شخص أو كيان مشمول بالقائمة في حال الإيجاب، يرجى ذكر التدابير التي اعتمدت في هذا الصدد.
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities? If so, please outline the actions that have been taken.
134 إن المشاكل التي جرى بيانهـا في الفقرات من 28 إلى 41 أعلاه، في ما يتعلق بالقائمة الموحدة، تؤثــر في تنفيـذ زوايا معينـة من حظر السفر.
The problems identified with the Consolidated List in paragraphs 28 41 above affect in particular ways the implementation of the travel ban.
25 تشجع بقوة الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية التي تقدم أي تدريب يتولى هذا الصندوق سداد أي جزء من تكاليفه على تزويد الشعبة بالقائمة الكاملة للمشاركين فيه.
25. Interested Governments, international organizations and institutions who provide any training for which any costs are reimbursed by this Fund are strongly encouraged to provide the complete list of participants to the Division.
سوزي لينكس 10.1 في 11 مايو 2006، مشروع اوين سوزي قام بإصدار سوزي لينكس 10.1 مع إعلان بالقائمة البريدية لتحديد xgl، NetworkManager, AppArmor و Xen كسمات بارزة.
On May 11, 2006, the openSUSE Project released SUSE Linux 10.1, with the mailing list announcement identifying Xgl, NetworkManager, AppArmor and Xen as prominent features.
16 هل أدرجتم أسماء الأشخاص المشمولين بالقائمة في قائمة التوقيف الوطنية أو قائمة نقاط التفتيش عند الحدود يرجى تحديد الخطوط العريضة للخطوات التي ات خذت والمشكلات التي صودفت.
Have you included the names of the listed individuals in your national stop list or border checkpoint list? Please outline steps taken and problems encountered.
66 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن الغرض من الفقرة 1 من مشروع المادة 19 هو توضيح أنه يمكن استخدام أحكام مشروع الاتفاقية لتيسير إعمال الصكوك الواردة بالقائمة.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that paragraph 1 of draft paragraph 19 was intended to make clear that the provisions of the draft convention could be used to facilitate the operation of the instruments listed.
ويتم إستبعاد عدد من الدول حتى يتم التصديق على مركزها السياسي في الأمم المتحدة، مثل تايوان، الأراضي الفلسطينية، قبرص الشمالية، جمهورية كوسوفو، الصحراء الغربية وهذه الدول غير مدرجة بالقائمة.
For example, Taiwan, the Palestinian Territories, Northern Cyprus, Kosovo and Western Sahara are not included in the list, even though some are recognized as sovereign states by some nations.
17 ما هي الوتيرة التي يجري بها إحالة القائمة المستكم لة إلى سلطات مراقبة حدود بلدكم وهل لديكم قدرة على البحث عن البيانات المشمولة بالقائمة بالوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول
How often do you transmit the updated list to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?
يرجى الإشارة إلى القاعدة القانونية المطبقة في ذلك، فضلا عن إيراد وصف موجز للقوانين والأنظمة و أو الإجراءات المرعية في بلدكم في مجال مراقبة حركة هذه الأموال أو الأصول العائدة للأشخاص والكيانات المشمولة بالقائمة.
Please indicate the domestic legal basis, including a brief description of laws, regulations and or procedures in place in your country to control the movements of such funds or assets to designated individuals and entities.
ومع ذلك يعتقد الفريق، في ذات الوقت، أنه لا ينبغي أن يسمح للدول، ما أمكن، أن تتخذ من نقص المعلومات المحد دة للهوية ومن المشاكل التقنية الأخرى المتعلقة بالقائمة ذريعة لعدم إنفاذ حظر السفر والعقوبات الأخرى.
At the same time, however, the Team believes that States should not be permitted to use a lack of identifiers and other technical problems with the List as an excuse not to enforce the travel ban and other sanctions to the greatest extent possible.
فيما يتعلق بنظام الجزاءات، يتخذ جميع الدول تدابير من أجل منع دخول الأشخاص المشمولين بالقائمة (الفقرة 1 من القرار 1455 (2003) والفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 2 من القرار 1390 (2002) إلى أراضيها أو عبورهم خلالها .
Under the sanctions regime, all States shall take measures to prevent the entry into or transit through their territories of Listed individuals (paragraph 1 of resolution 1455 (2003), paragraph 2 (b) of resolution 1390 (2002)).
6 فيما يتعلق بالبندين 5 و 6 من القائمة الموحدة ، لا يوجد أسماء لأشخاص أو كيانات مرتبطة ببن لادن أو بأعضاء في تنظيمي طالبان والقاعدة، ولم يصدر أي حكم أو تمثيل لأشخاص مشمولين بالقائمة المشار إليها.
With respect to questions 5 and 6 concerning the Consolidated List, CEAT has not received the names of individuals or entities associated with Osama bin Laden or members of Taliban or Al Qaida. There have been no lawsuits or legal proceedings concerning Listed individuals.
3 تحيط علما بالقائمة المستكملة لمراكز العمل ذات العملة الصعبة التي تحدد فيها البدلات بالعملة المحلية، على النحو الوارد في المرفق الثامن من تقريرها( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 30 (A 55 30).)
3. Takes note of the updated list of hard currency duty stations for which the allowances are specified in local currency, as contained in annex VIII to the report of the Commission Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 30 (A 55 30).
لكنهم على وشك خلق ما يسمونه بالقائمة الخضراء وهذ القائمة ستخصص للكائنات التي بدأت بالازدهار، شكرا لكم، كالحيوانات التي كانت بخطر مثل النسر الأصلع لكنهم اليوم في حال أفضل وذلك بفضل العمل الرائع للجميع وللمحميات المنتشرة حول العالم والم س ي ر ة بشكل جيد.
But they're about to create what they call a Green List, and the Green List will have species that are doing fine, thank you, species that were endangered, like the bald eagle, but they're much better off now, thanks to everybody's good work, and protected areas around the world that are very, very well managed.
ألا تخجلون سؤال من عضو بالقائمة البريدية لشعبة العلاقات الدولية في جمعية العلوم السياسية الألمانية (IB Liste) في خطاب مفتوح، معقب ا على واقعة قيام شركة غير هادفة للربح بالبحث عبر القائمة عن متدرب للعمل كمساعد شخصي لنائب المدير العام بدوام كامل بأجر 900 يورو شهري ا.
Have you no shame? asked a member of the mailing list for the International Relations section of the German Political Science Association (Deutsche Vereinigung für Politische Wissenschaft), IR List, in an open letter in response.
1 من حق الأشخاص الذين يعملون تحت سطح الأرض ويقومون بأعمال في ظروف ضارة أو صعبة بوجه خاص (والموضحة بالقائمة رقم 1 التي أ عدت بناء على القرار الحكومي رقم 521 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 2002) الحصول على معاش تقاعدي قبل عشر سنوات من السن القانونية، وبأقدمية تقل عن خمس سنوات.
A retirement pension is awarded 10 years earlier than the generally established retirement age and with a five year reduction of the required length for the qualifying period for workers who work underground or who work on jobs with especially harmful working conditions or who do especially heavy work (list No. 1, approved by Decision of the Government, of 31 December 2002, No. 521).
14 فيما يتعلق بالقرارات 1455 (2003) و 1390 (2002) و 1333 (2000) و 1267 (1999)، تلزم الدول بالتأكد من عدم قيام مواطنيها أو أي أشخاص آخرين موجودين على أراضيها بوضع أي أموال أو أصول مالية أو موارد اقتصادية بصورة مباشرة أو غير مباشرة في تصرف الأشخاص أو الكيانات المشمولة بالقائمة أو لمصلحة هؤلاء.
Pursuant to resolutions 1455 (2003), 1390 (2001), 1333 (2000) and 1267 (1999), States are to ensure that no funds, financial assets or economic resources are made available, directly or indirectly, to Listed individuals or entities or for their benefit, by nationals or by any persons within their territory.