ترجمة "بالفيديو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالفيديو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعتذرعن ألفاظ خارجة بالفيديو.
I apologise for the vile language in the video.
و غالبا تكون مرفقه بالفيديو
And usually they are accompanied by videos.
ببساطة لم نستطع إلتقاطها بالفيديو.
We simply couldn't capture it on video.
سوف أعرض عليكم توضيح بالفيديو لموقع TED التعليمي.
I'm going to show you a video walk through of the TED Ed website.
هذه هي الطريقة البديهية التي فعلناها بالفيديو السابق.
That was the intuitive way we did that in the last video.
لتتمكنوا من النظر إلى رزم الوحدات التي تتحكم باللعبة. أي أن هناك وحدة جديدة تخبركم بمقدار الحركات بالفيديو، بحيث إن كان هناك مقدار كبير من الحركات بالفيديو،
So there's a new block that says how much video motion there is, and then, if there's so much video motion, it will then tell the balloon to pop.
هل يوجد تشابه بين كلمة جسم باللغات المذكورة بالفيديو وبين لغتك
Are their any similarities between the body words in the languages in the video and your language?
12 واستمع المؤتمر إلى عرض بالفيديو ألقاه الأمين العام للأمم المتحدة.
The Conference heard a video presentation by the Secretary General of the United Nations.
وترحب اللجنة الاستشارية أيضا بزيادة استخدام مرافق الاتصالات المتكاملة لعقد اجتماعات بالفيديو.
The Advisory Committee was also encouraged by the increased use of such integrated communications facilities as videoconferencing.
فقد دعم بشكل ملحوظ عمليات استجواب الشهود عن بعد وعقد المؤتمرات بالفيديو.
It has notably supported remote witness interviews and videoconferencing.
وقد قدمت هيئة اﻻذاعة البريطانية (BBC) بالفعل معلومات مسجلة بالفيديو الى اللجنة.
The British Broadcasting Corporation (BBC) has already submitted video information to the Commission.
وأفادت شركة اﻻذاعة النمساوية بأنها تعتزم تقديم معلومات مسجلة بالفيديو الى اللجنة.
The Austrian broadcasting company has indicated that it intends to provide video information to the Commission.
4 وشاهدت اللجنة عرضا قصيرا بالفيديو بعنوان عوامل التغيير ، أعدته إدارة شؤون الإعلام.
The Commission viewed a short video presentation, entitled Agents of Change , prepared by the Department of Public Information.
٥٢ تم الفراغ من إنشاء غرفة للموارد وغرفة للدراسة بالفيديو داخل مباني مكتب كمبوديا.
52. The resource room and a study video viewing room have been completed on the premises of the Cambodia Office.
لكن لو أجبت إجابة خاطئة، فالأهم هو أنه يعطيك معلومات فورية في صورة توضيح بالفيديو.
But if you get an answer wrong, more importantly, it gives you immediate feedback in the form of a video hint.
كما يجري تركيب مرافق لعقد المؤتمرات بالفيديو واستخدام قنوات الاتصالات الساتلية القائمة للتواصل بين البعثات والمقر.
Videoconferencing facilities are also installed and use established satellite communications channels for interconnection between missions and headquarters.
وحين التقى مراسلو الجزيرة بأسامة بن لادن ، وبثت القناة لقطات له بالفيديو، كشرت الولايات المتحدة عن أنيابها.
When Al Jazeera reporters interviewed Osama bin Laden and the station broadcast his videos, America s gloves came off.
64 وفي جلستها 13، شاهدت اللجنة رسالة بالفيديو موجهة من الأستاذ فانغاري ماتاي، الحائز على جائزة نوبل.
At its 13th meeting, the Commission viewed a video message by Nobel Laureate Professor Wangari Maathai.
بيد أنه ستتاح غرفة منفصلة مزودة بتسهيلات تسجيل بالفيديو والتي ت مكن من إذاعة المواد عبر فيديو خاص ومستمر.
A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available, however.
(د) تنظيم مؤتمرات بالفيديو تربط بين الفئات البعيدة عن المقر وبين مسؤولي الأمانة العامة ومسؤولي الوفود في المقر
(d) Organization of videoconferences linking groups away from Headquarters with Secretariat and delegation officials at Headquarters
341 يغطي المبلغ المقد ر بـ 000 5 دولار تكاليف آلة واحدة للتصوير بالفيديو، ستستعمل في دورات تدريب المدر بين.
The amount of 40,000 is required by the Peacekeeping Financing Division for a senior manager and a budget officer to undertake mission visits to UNOCI, MINUSTAH, UNMIL, UNOMIG and MONUC.
ولم يرهب الشعب العراقي استخفافهم بحياة الأبرياء واستعدادهم لارتكاب فظائع لا توصف، بما فيها عمليات إعدام الرهائن المصورة بالفيديو.
Their disregard for innocent life and their willingness to commit unspeakable horror, including the videotaped executions of hostages, has not intimidated the Iraqi people.
() رسالة الأمين العام المصورة بالفيديو والموجهة إلى المؤتمر المعني بتكافؤ الجنسين في التعليم واشنطن العاصمة، 2 آذار مارس 2005.
Secretary General's video message for Conference on Gender Parity in Education Washington, D.C., 2 March 2005.
للتصوير بالفيديو يرجى الاتصال برئيس قسم الإذاعة ودعـم والمؤتمــرات، فاكــس (212) 963 3699 E mail request for services un.org
For videotaping, contact the Chief, Broadcast and Conference Support Section, Fax (212) 963 3699 e mail request for services un.org
إذا ذهبتم إلى موقع تيد على الإنترنت، يمكنكم أن تجدوا حاليا ما يزيد على الأسبوع من محادثات تيد بالفيديو،
If you go on the TED website, you can currently find there over a full week of TEDTalk videos, over 1.3 million words of transcripts and millions of user ratings.
(ج) إعداد مواد بالفيديو لاستخدامها للترويج للتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في المجتمعات الزراعية، وفيما بين مقرري السياسة والوكالات الإنمائية
(c) Preparation of video material to be used for the promotion of SMART to farming communities, policymakers and development agencies
ويشكل التصوير الجوي بالفيديو إلى جانب عمليات المسح الجوي الاستطلاعي بالأشعة تحت الحمراء أسلوبين لتقدير أعداد الحيوانات في مساحات كبيرة.
Aerial videography and aerial forward looking infrared surveys are two methods of estimating animal numbers over large areas.
11 كيف يمكن ترتيب إجراء تسجيل بالفيديو للبيان الذي سيلقيه رئيس الدولة في قاعة الجمعية العامة وماذا عن التقاط الصور الفوتوغرافية
How do I arrange for a videotape of my head of State's statement in the General Assembly Hall? Photographs?
فلا يمكنكم مناقشة ما ترونه بالفيديو، كما أنه يمكن تعلم الكثير منه، ويظهر العديد من السبل التي يمكن أن نرقى بها
You can't really dispute what you see on the video, and there is a lot to be learned from that, and there are a lot of ways that we can grow as a profession when we actually get to see this.
حينئذ سيحدث أمران أريد أن يتصل ذلك بالفيديو السابق بصورة واضحة، خصوصا عندما أقوم بتكبير هذه الشرايين يمكن أن يحدث أمران
Two things will happen I want to make it clearer relative to the last video, especially since I can zoom in on these arteries two things can happen
وفي الجلسة نفسها، شاهد الفريق عرضا بالفيديو قدمته لجنة الصليب الأحمر الدولية بعنوان المخلفات الحربية المتفجرة بروتوكول لوقف الأثر المدمر للصراع الحديث .
At the same meeting the Group viewed a video presentation by ICRC entitled Explosive Remnants of War A Protocol to end the lethal legacy of modern conflict .
وقالت عدة وفود إن المؤتمر المعقود بالفيديو كان ذا فائدة عملية كبيرة في الرد على تساؤلاتها المتعلقة بالإدارة الكلية المتكاملة وغيرها من المسائل.
Several delegations said that the videoconference had been of great practical use in answering their questions about integrated global management and other issues.
بالرغم من ذلك، يوجد عمالقة في المحيطات، ولدينا اليوم إثبات بالفيديو، أم ا الذين شاهدوا منكم قناة ديسكفري الوثائقي ة فهم يعلمون ذلك بلا شك.
Nevertheless, there are giants in the ocean, and we now have video proof, as those of you that saw the Discovery Channel documentary are no doubt aware.
كما تساعد الدائرة في إعداد إعلان عام بالفيديو للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية بناء على فيلم فيديو سبق إخراجه لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
The service is also assisting in preparing a video public service announcement for the International Year of Sport and Physical Education based on a video done for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
75 تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث اجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها بالفيديو مباشرة، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها
75. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered
من على منص ة يوتيوب، يتحد ث المد ون بالفيديو، الإماراتي mankind4ever (بالإنكليزية) عن عملية اختطاف سفينة أوكرانية كانت تحمل أسلحة، من قبل قراصنة صوماليين أثناء توجهها إلى كينيا.
Rocketboom website's field correspondent Ruud Elmendorp goes along on a ride on a World Food Program Ship and shows us the protection that is necessary for these ships to make it safely to port On YouTube, UAE vlogger mankind4ever speaks about the Ukrainian ship containing weapons on their way to Kenya which was kidnapped on it's route by Somali pirates
ونتج عن إحدى هذه الشراكات بث مجموعة من أخبار الأمم المتحدة مسجلة بالفيديو يوميا عن طريق الساتل إلى أكثر من 500 محطة إذاعة في أنحاء العالم.
One such partnership has resulted in the daily transmission by satellite of a video package of United Nations news footage to more than 500 broadcasters worldwide.
هدفنا هو أن كل فيديو على الشبكة أن يكون قابل للترجمة بحيث أن أي شخص مهتم بالفيديو يستطيع أن يساعد على جعل الوصول إليه أكثر سهولة.
Our goal is for every video on the web to be subtitle able so that anyone who cares about the video can help make it more accessible.
يركز عملها على الثقافات الفرعية التي لم يتم الإبلاغ عنها و تم اضطهادها، وتتميز بالفيديو التشاركي وتقنيات الوسائط المتعددة المبتكرة التي تساعد المجتمعات المضطهدة في تأطير سردها.
Her work focuses on underreported and persecuted subcultures, and is characterized by collaborative videography and innovative multimedia techniques that assists oppressed communities in framing their narrative.
وعﻻوة على ذلك صورت بالفيديو في الخريف عدة مقاطع من برنامج quot اﻷمم المتحدة تعمل quot عن مواضيع مثل إدارة موارد المياه وتجهيز الحمضيات وقوة الشرطة الفلسطينية.
Additionally, several UN in action pieces on topics such as water resource management, citrus processing and the Palestinian police force were videotaped during the fall.
74 تلاحظ مع الارتياح أن خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تبث بثا مرئيا مباشرا لاجتماعات الأمم المتحدة ومناسباتها بالفيديو، ويتاح هذا البث أيضا باللغة الأصلية التي يقدم بها
74. Notes with satisfaction that United Nations webcast services provide live video of United Nations meetings and events, which is also available in the original language in which it is delivered
وتشمل المضامين أية معلومة مسجلة بوضوح وضعتها و أو خزنتها الأمم المتحدة (وثائق، تقارير، سجلات، استمارات، مراسلات، رسائل، رسائل إلكترونية، فاكسات وصور فوتوغرافية، وتسجيلات صوتية وتسجيلات بالفيديو، الخ).
The content would include any explicitly recorded piece of information created and or stored by the United Nations (documents, reports, records, forms, dispatches, correspondence, e mail and faxes as well as photographic images, audio and video recordings, etc.).
كما نرحب بالإسهام الذي قدمه عن طريق الاتصال بالفيديو رئيس البنك الدولي السيد بول وولفنسون، الذي نقدر له أيما تقدير في بلدنا التزامه الشخصي بالتنمية والقضاء على الفقر.
We also welcome the videolink contribution of Mr. James Wolfensohn, whose personal commitment to development and poverty eradication is greatly valued in my country.
ويجري تعزيز التوعية في طائفة من المجالات عن طريق الاتصالات الإلكترونية عبر الإنترنت والاجتماعات الإلكترونية مع شركاء أباعد باستخدام البث الحي على الويب وعقد المؤتمرات من بعد بالفيديو.
In a range of areas, outreach has been enhanced by electronic communications via the Internet and virtual meetings with remote partners through live webcasts and videoconferences.
وللمساهمة في المجموعة المتنوعة النطاق من أنشطة اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة، تقوم اﻹدارة، ضمن أمور أخرى، بإنتاج مجموعة من وثائق التسجيل بالفيديو كخدمة لمنتجي التلفزيون.
To contribute to the vast array of activities commemorating the fiftieth anniversary of the United Nations, the Department is, among other things, currently producing a series of quot video compilations quot as a service to television producers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المراقبة بالفيديو - نظام المراقبة بالفيديو - غرفة المراقبة بالفيديو - الملكية الفكرية للمراقبة بالفيديو