ترجمة "بالفكر ة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ة. | This afternoon in Lisbon was a remarkable experience. |
| ة. | It may be easier to find drugs if they're legalized. |
| ة | L. |
| ة | E. |
| لا يريدون مواطنين يتمتعون بالفكر النقدي | They don't want a population of citizens capable of critical thinking. |
| في الحقيقة، هذا عالم رائع مليء بالفكر | Actually, that's a whole fascinating realm of thought. |
| الصفح ة أوﻻ مقدمة | I. INTRODUCTION . 1 6 1 |
| تسويـ ة الصندوق)أ( | a adjus Fund balance 31 Decem |
| طول فتر ة الظلام | Through all the long darkness, |
| عناصر مختلفة ، فهرست htdig ة | Several components, htdig indexing |
| السيد مادهافسينغ سوﻻنكي )وزيرالخارجي ة( | Foreign Affairs) Mr. Alexander F. Watson |
| ة ص D ' D . ا | Conclusion |
| وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض(ة) | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| ، ة ن ي عم تارامثتسا ليومتب | ImprovedWater andWastewater Services programme (IWSP) Egypt |
| نامى لفتر ة اطول, لماذا جئتى هنا | Sleep for a while more! Why did you come for? |
| يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر . | This idea differs from one person to the other. |
| وهذه كلي ة تمريض. يدرس بها 300 ممرض ة. | This is a nurses' college there are 300 nurses studying. |
| أبت هلا جلست هنا ة تحدثت معى قليلا | Father, will you sit here and talk to me for a little while? |
| إيى بى دى ة أو فى مدينة نيويورك | E.B.D. And O. In New York City. |
| حوالي الؤاحد ة صباحا ، أيقظت ني دقة على باب ي. | About 1 00 a.m., a knock on my door waked me up. |
| وتأثرت طفولتي بالريف لدرجة قد أعجز عن شرحها كما تميزت بالفكر بما يفوق توقعاتكم | And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect. |
| الكل في هذه الغرفة تأثر بمعلم ة أو شخص كبير. | Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult. |
| لذلك، نرحب بالفكر المعبر عنه في تقرير اﻷمين العام فيما يتعلق بدور الجمعية العامة ووظيفتها. | We therefore welcome the thinking in the Secretary General apos s report on the role and function of the General Assembly. |
| كتاب صغير ة بسيط. يحتوي على عشرة قوانين و ثلاثة مفاتيح. | It's a very short, simple book. There are ten laws and three keys. |
| نعم , لقد وجدت واحد ة ميتة في حديقة منزلي صباح هذا اليوم. | Yes, I found a kitten dead in my garden this morning. |
| لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان | I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
| ولكن ليس من الحكمة أن نبني الآمال على الجيل الجديد، والذي لا يتمتع بالضرورة بالفكر الشاب أو التقدمي. | But don t look for hope in the new generation, which is not necessarily young or progressive. |
| نعم ة, و لكن مؤخرا كلما إتصلت بك أنا أخرج مر ة كل مدة | Well, I know, but lately every time I call... So I step out once in a while. |
| قدرتناعلى فهم الأمور على الفور هو ما يعرف بالفكر السليم يستمد ذلك من نطاق معين من حجم وسرعة ومدة | Our ability, to understand things instantly so called common sense derives from a certain range of size and speed and duration that are appropriate for human existence. |
| فعندما يكون لدي هذا الخط الصغير المتعامد على قاعد ة السهم, فهذا تعريف الإقتران | When I have this little vertical line at the base of the arrow, that's kind of the function definition. |
| هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر. | Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box. |
| انظر، اعرف افضل من ان احاول المتاجر ة بك خاصة وان حياتي هي التي اساوم عليها ! | Look, I know better than to try to trade you blind... especially when it's my life I'm dickerin' for. |
| وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد. | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
| 632 وأما المتاحف البلدية (المتاحف في مراكز وفي المدن الصغير ة والكبيرة وفي الأبرشيات) فتمولها الميزانيات المحلية. | Municipal museums (museums of districts, cities towns, civil parishes) are financed from the local budgets. |
| بالتالي لو كان لدينا مجموعة من المتجهات المتعامدة ة لم تكن صفرية، فيجب ان تكون مستقلة خطيا. | So if you have a bunch of vectors that are orthogonal and they're non zero, they have to be linearly independent. |
| يفيدك هنا أيضا . لذا من المهم معرفة ان التشفير بالرغم من انه اد ة مذهلة ، فهو أيضا | So it's very important that although it's a fabulous tool, it's not the solution to all security problems. |
| سوف تظل النزعات الإقليمية والاقتصادية المرتبطة بالفكر الإمبراطوري تشكل عقبة تحول بين روسيا وبين قدرتها على تبني نظام سياسي متوافق مع القواعد الغربية. | The territorial and economic imperatives of empire will continue to make it difficult for Russia to develop a political system that conforms to Western norms. |
| مئارج و ةيبو ساD ا مئارD,ا ة حفاكDE تصصخ ي تلا ةي ساردلا ةقلD ا سنوت ن م طابض ة ثD'ث ر ضح.2008 ويلوي زو E يف ندرD'ا يف تميقأ يتلا ةيحابD ا داوDEا يف لافطD ا لامعتسا | Two ocers attended the combating financial crime seminar that was organised in Poland in November 2008. |
| سألنا خمسين ناشط(ة) عن كيفية تحويل المعلومات إلى أفعال كما سألناهم ما الذي يعنيه لهم النشاط المعلوماتي | We asked 50 rights advocates how they turn information into action and we asked what info activism means to them |
| على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة. | For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament. |
| وهذا التقارب لا يتعلق بالفكر التنظيمي بشأن حجم أو وظيفة البنوك بقدر ما يتعلق بالاحتياج المشترك إلى إرضاء عامة الناس وجمع المزيد من العائدات الضريبية. | This convergence has less to do with regulatory thinking on bank size or function than with a common need to play to the political gallery and raise more tax revenue. |
| يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث. | In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code. |
| يف ةطر شلا زاهج لبق نم ةودنلا تمظن دقو مسق سيئر ،راسك لكيام فار شإ ت اطلام بئان ،ولا ساف لوبو ة يلاDEا مئارD,ا ة حفاكم معدلا عم ،ةيلاDEا مئارD,ا ةحفاكم ةدحو سيئر .CEPOL ل ينطولا ىوتسDEا ىلع لاصتD'ا ةطقن ،سيثرام فيلاكيم همدق يذلا يلمعلا | e seminar was organised by the Malta Police Force under the leadership of Michael Cassar, Head of the Fight against Financial Crime Unit, and Paul Vassallo, Deputy Head of the Fight against Financial Crime Unit, with practical support from Marthese Micallef, CEPOL National Contact Point. |
| ماعدا ، أنه على الرغم من وجود هذا التمثال في منزلها ، الأ أن هذه التماثيل لها دلالات سياسية كبيرة كانو مليئين بالفكر الأيدولوجي الروماني المستخدم في تلك الفترة | Except that, allthough this was found in her home, these sculptures had enormous political significance they were filled with Roman political ideology, as with so much Roman art. |
| لقد صنعنا أدا ة تسمح لكل البرامج بالإبقاء على الأطفال في المدارس , بتتبع عدد الأطفال الذي يولدون وعدد الأطفال الذين يموتون , | We've created a tool that lets programs keep kids in school, track the number of babies that are born and the number of babies that die, catch criminals and successfully prosecute them to do all these different things to learn more about what's going on, to understand more, to see more ... and to save lives and improve lives. |
