ترجمة "بالغيوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cloudy Clouds Overcast Drip Drip

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة
Was it cloudy in Tokyo yesterday?
نقطة مضيئة من الانتقال الديمقراطي في سماء ملب دة بالغيوم.
The powers of the upcoming president are restricted by the 2014 constitution.
وهذا أمر منطقي ومفهوم، لأن الطاقة الشمسية وطاقة الرياح لا يمكن الاعتماد عليهما ــ فما زلنا نحتاج إلى الكهرباء في الأيام الملبدة بالغيوم أو عندما تتوقف الرياح.
This makes sense, because solar and wind power are inherently unreliable we still need electricity on cloudy days or when the wind dies down.
في هذا التجسيد الجديد، نجد قطة من جسم تامال ترتدي قبعة فلكلورية وتترك ورائها علم كوستاريكا بينما تقفز فوق مدينة ملبدة بالغيوم مأهولة بسيدات بدينة يرتدين تنورة قصيرة.
In this new incarnation, a cat with a tamale body wearing a folkloric hat leaves behind a Costa Rican flag trail while jumping over an overcast city inhabited by miniskirt wearing overweight women.
وهذا الضوء الشامل الخفيف الذي ينتجه هذا التنسيق يكون بلا ظلال حقيقية وهو الذي يوجد أيضا طبيعيا في الأيام الملبدة بالغيوم كما أنه أصبح أساس إضاءة الفيلم في استوديوهات الأفلام للعقد التالي.
The soft overall light without real shadows that this arrangement produced, and which also exists naturally on lightly overcast days, was to become the basis for film lighting in film studios for the next decade.
وعلى الرغم من التقدم البطيء الثابت، إلا أن مستقبل المنطقة ملبد بالغيوم الداكنة نتيجة لتفاقم العجز في المياه. ورغم أن المنطقة تمتد عبر النهر الأصفر، إلا أن مستويات المياه هناك في تضاؤل سريع.
While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast.
حيث يقال ان ما لا يقل عن 30 مليون اسرة صينية لديها الآن واحدة, وان شهرتها يرجع إلى كفاءة الانابيب المفرغة التي تسمح للسخانات لتعمل حتى تحت سماء ملبدة بالغيوم وعند درجات حرارة أقل من درجة التجمد.
It is said that at least 30 million Chinese households now have one and that the popularity is due to the efficient evacuated tubes which allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well below freezing.
بدافع الرغبة في تخفيض التكاليف في السكن الاجتماعي درس فريق من (Gaviotas) أفضل الانضمة من إسرائيل وعمل تعديلات لتلبية المواصفات التي وضعتها (the Banco Central Hipotecario (BCH) التي تنص على ان النظام يجب أني كون جاهزة في مدن مثل بوغوتا حيث كان هناك أكثر من 200 يوم ملبد بالغيوم.
Driven by a desire to reduce costs in social housing, the team of Gaviotas studied the best systems from Israel and made adaptations as to meet the specifications set by the Banco Central Hipotecario (BCH) which prescribed that the system must be operational in cities like Bogotá where there are more than 200 days overcast.