ترجمة "بالغثيان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالغثيان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nauseous Sick Queasy Nausea Nauseated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشعرين بالغثيان
You feel nauseous?
أصبتيني بالغثيان.
You make me sick.
سلوكه يشعرني بالغثيان.
His behavior makes me sick.
إنه يشعرني بالغثيان
It gives me nausea too.
كنت أشعر بالغثيان.
I was feeling nauseous.
أنت تصيبني بالغثيان
You make me puke.
هل سيشعرني بالغثيان
Will it make me nauseous?
إن ه يصيبني بالغثيان.
It makes me sick.
انت تصيبنى بالغثيان
You make me sick!
نعم, أشعر بالغثيان وبالمرض
Yes, I feel nauseous and sick.
هذا يجعني أشعر بالغثيان
It makes me nauseous.
سيصيبك هذا بالغثيان قليلا
It makes you a little nauseous.
تلك كلمات.. تشعرني بالغثيان
Those words... they made me feel terrible.
إنهم جميعا يشعروني بالغثيان
Poor gallant fools!
أنت تصيبني بالغثيان ، دعني
You make me puke. Let me go.
أكره أمثاله! يصيبني بالغثيان!
I hate his kind!
أشعر بالغثيان تماما وبالخمول أيضا
I'm all nauseous and stuff.
لقد كنت مصاب بالغثيان الليلة
In the past, I was scared of only 2 things
يهرع بعيدا ويبدأ الشعور بالغثيان.
He slumps away, feeling sick.
أعلم و هذا يشعرنى بالغثيان
I know, it makes me sick.
أنت حشرة أنت تصيبنى بالغثيان
You're a shitworm. You make me sick.
كلما فك رت فى هذا اشعر بالغثيان
I'll never think of our moments together without nausea.
أنتم تشعرونى بالغثيان أخرجوا من هنا
You turn my stomach. Get out!
منذ أن أعتزل والملاكمة تصيبه بالغثيان
Ever since he quit, boxing makes him sick.
الرجل الذي يصيبك بالغثيان، وقد أخبرني
The man who makes you sick. He told me.
وكان ذلك أحساس غريب بالغثيان، ولكني رفضته.
And it was a funny kind of sick feeling, but I turned him down.
جماعة من التيوس المجانين إنكم تصيبونى بالغثيان
Bunch of old nanny goats Ya make me sick
سيد مارسويل انه يرتعد ويرتجف وأصيب بالغثيان
Mr. Marswell, he's trembling and shaking and getting nauseated.
بدأت أشعر بالغثيان من هذا البلد المجنون.
I'm getting absolutely sick of this crazy country.
بدأت أشعر بالغثيان من زيارات الحب هذه
I'm getting thoroughly sick of these love pilgrimages.
وهو أنا طبع ا، فأشعر بالغثيان من الذنب
It was me of course. I'd feel just sick with guilt.
أجل ، وأنا بدأت أشعر بالغثيان من هذا الأمر
Yeah, I'm starting to get a little bit sick of it.
أنت تشعرينى بالغثيان لما كنت عليه من قبل
You're making me sick of what I had before.
دع عنك هراء الولاء الإقطاعي ذلك يشعرني بالغثيان
Drop the feudalistic loyalty crap. Makes me sick.
غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء.
This condition is not often associated with nausea or vomiting.
ستشعر بالغثيان قليل ا لا تقلق يا سيدي، ستبلي حسن ا
Then, with romantic music and candles...
انا نفسى شعرت بالغثيان والصداع منذ ان ركبنا هذا القارب
I myself have felt a nausea and a headache since we got on this ship.
أصبت ذات مرة بالغثيان على متن باخرة تسمى الكاردينال ريشيليو
I was once very sick on a steamer called Cardinal Richelieu .
و هو يصيح بعزلة اسبرطة عن هذا ,لقد اصابنى بالغثيان
Shouting the isolation of Sparta. He made me sick.
انهم لن يبحثوا عنا هنا ابدا لكن تلك الاشياء تصيبني بالغثيان
Come on. They'll never look for us in here. But these things make me sick.
يصيبني بالغثيان كيفية سماحك له بأن يجعلك تعاني ، وكيف أنك تحب هذا
It really sickens me how you let him make you suffer... How you like to suffer... and you delight in making him suffer.
وسأريك صورا لفتيات اختلطوا برجال أمثال كيدى وسوف تصابين بالغثيان يآنسة تايلور
I'll show you photographs of girls... who got mixed up with men like Cady... and, Miss Taylor, it'll make you sick.
أنا آسف. اذا كنت تشعر بالغثيان, فأبعد نظرك بعيدا , لا تنظر الى هذا.
If you're getting queasy, look away, don't look at the thing.
انت تصيبنى بالغثيان فى كل مرة تتحدث عن تربيتك واهتمامك بى حتى كبرت
Oh, I'm sick of hearing about how you took care of me and raise me up.
المال ، أشعر بالغثيان أثناء الحديث عنها هذا كل ما تفكرون فيه آل (دانهر) ، المال
I'm sick of the talk of it. Is that all you Danahers think about? Money?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشعور بالغثيان - يشعر بالغثيان - أشعر بالغثيان - أشعر بالغثيان - أصاب بالغثيان - شعرت بالغثيان