ترجمة "بالعطش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أشعر بالعطش. | I am thirsty. |
| لا أشعر بالعطش. | I am not thirsty. |
| لا أشعر بالعطش. | I'm not thirsty. |
| أنا أشعر بالعطش. | I'm thirsty. |
| في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان | In that day the beautiful virgins and the young men will faint for thirst. |
| في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان | In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. |
| لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش. | Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst. |
| لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش. | Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. |
| وعطش هناك الشعب الى الماء. وتذم ر الشعب على موسى وقالوا لماذا اصعدتنا من مصر لتميتنا واولادنا ومواشينا بالعطش. | The people were thirsty for water there and the people murmured against Moses, and said, Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst? |
| وعطش هناك الشعب الى الماء. وتذم ر الشعب على موسى وقالوا لماذا اصعدتنا من مصر لتميتنا واولادنا ومواشينا بالعطش. | And the people thirsted there for water and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst? |
| لماذا جئت وليس انسان. ناديت وليس مجيب. هل قصرت يدي عن الفداء وهل ليس في قدرة للانقاذ. هوذا بزجرتي انشف البحر. اجعل الانهار قفرا. ينتن سمكها من عدم الماء ويموت بالعطش. | Why, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it can't redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness their fish stink, because there is no water, and die for thirst. |
| لماذا جئت وليس انسان. ناديت وليس مجيب. هل قصرت يدي عن الفداء وهل ليس في قدرة للانقاذ. هوذا بزجرتي انشف البحر. اجعل الانهار قفرا. ينتن سمكها من عدم الماء ويموت بالعطش. | Wherfore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst. |