ترجمة "بالعصيان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Disobedience Contempt Civil Insubordination Mutiny

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هناك بعض الجزر بالمنطقة تموج ......... بالعصيان ضد الملك ولكن ينقصها البنادق والسلاح ...
There are islands in these waters steaming with rebellion against the King... and kept from boiling over only for lack of guns.
وتتعلق التهم بموجب المادة ٤٧ بالعصيان، الذي يعاقب عليه باﻻعدام أو أي عقوبة أقل.
Charges under section 47 of the People apos s Armed Forces Act relate to mutiny, which is punishable by death or by any other lesser punishment.
جاكي روبنسون لاعب بيسبول أمريكي اتهم بالعصيان أثناء أدائه الخدمة العسكرية، ولكن برأته محكمة عسكرية.
Jackie Robinson American baseball player accused of insubordination while in the military, but exonerated at a court martial.
وهو الآن بروفيسور مساعد للفنون البصرية في جامعة كاليفورنيا في سان دييجو، ويقوم بالتدريس في فصول تتعلق بالعصيان المدني الإلكتروني وفنون الأداء.
He is currently an Assistant Professor of Visual Arts at the University of California of San Diego and teaches classes on Electronic Civil Disobedience and Performance Art.
ونأمل في أن يمتنع حزب الحرية إنكاثا وجماعات اﻻنفصاليين اﻷفريكان والذين يؤمنون بسمو جنسهم عن مقاطعة اﻻنتخابات وعن القيام بالعصيان المسلح الذي ألمحوا إليه.
We hope that the Inkatha Freedom Party and an array of Afrikaner separatists and supremacists will refrain from boycotting elections and from the armed insurrection that has been hinted at.
في عام 1849م المعاصر هنري ديفد ثورو الذي كتب عن حقوق الإنسان في بحثه On the Duty of Civil Disobedience الإلتزام بالعصيان المدني الذي أصبح فيما بعد مؤثرا على حقوق الإنسان وحقوق المفكرين المدنيين.
In 1849 a contemporary, Henry David Thoreau, wrote about human rights in his treatise On the Duty of Civil Disobedience http www.cs.indiana.edu statecraft civ.dis.html which was later influential on human rights and civil rights thinkers.
43 ومع ملاحظته لكون الذين يرفضون أداء الخدمة المدنية البديلة ي تهمون بالعصيان، قال إنه يرغب أن يعرف ما إن كان العصيان يقود مباشرة إلى محاكمة عسكرية، وما إذا كان للمعترضين ضميريا الحق في الاختيار بين بديلي الخدمة العسكرية.
Noting that those who refused to perform alternative civilian service were declared insubordinate, he wished to know whether insubordination led directly to a court martial, and whether conscientious objectors had the right to choose between the two alternatives to military service.