ترجمة "بالعزف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استمروا بالعزف! | Keep on playing! |
هل ستقوم بالعزف | Are you going to play? |
جميعكم أشدتم بالعزف. | You all applauded. |
كل الأوركسترا تقوم بالعزف | The whole orchestra is playing. |
سأبدأ بالعزف بلحن بطيء. | I starts out with a slow air. |
سأساعدك بالعزف على البيانو | I'll accompany you on the piano. |
أتسمح لي بالعزف على البيانو | Will you allow me to play the piano? |
أتسمح لي بالعزف على البيانو | May I play the piano? |
لذا بدأت بالعزف على الفور | So, I just started playing. |
وناتالي ستشاركني بالعزف على البيانو. | We're going to play a tune and Natalie's going to accompany me on the piano. |
أنا أريد أن أستمع ، هيا إستمر بالعزف. | I wanna listen. Go on playing! |
بدأ فريزل بالعزف على الغيتار وهو ولد صغير. | Frizzell began playing the guitar as a young boy. |
والآن سيقوم عازف بوق بالعزف ليس كما يجب | And now there is a trumpet player who does something not exactly the way it should be done. |
حين تبدأ الفرقة بالعزف ستلمع نجوم بضوء ساطع | When the band began to play The stars were shining bright |
قام جوشوا بيل بالعزف لجمهور م ك و ن من لا أحد. | Joshua Bell played to an audience of nobody! |
لقد قام بالعزف الأسبوع الماضى هل هذه جولة موسيقية | He played last week. Is that a concert tour? |
لكن ليس هناك من سيقوم بالعزف لي ، لقد انصرف الجميع | But there's no one to play for me. Everyone's gone. |
حسنا.هناك الكثير لنتحدث عنه, لكني اظن اني سوف اقوم بالعزف لنبدأ. | Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off. |
قمت بالعزف في قاعة ديزني هنا و قاعة كارنيجي و أماكن مماثلة. | I've played the Disney Hall here and Carnegie Hall and places like that. |
...ما رأيك أن اقوم بالعزف لك ...لقد ألفت هذه المعزوفة الأسبوع الماضي | Why don't you let me play you a little thing I wrote last week. |
بانبانيشا تستمتع بالعزف على الهارمونيكا، حتى جاء يوتا ،الذي بلغ السنة من عمره، وسرقها. | Panbanisha is enjoying playing her harmonica, until Nyota, now one year old, steals it. |
عادت فرقة R amp B مؤخرا من جولة ناجحة في ثلاث مدن، حيث قاموا بالعزف | A popular R amp B band recently returned from a successful three city tour where they played to at |
بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف. | He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6. |
وفي النهاية، أعتقد بأنك توافقني الرأي يا د ير يك، بأننا حظينا ببعض المرح بالعزف على البيانو معا. | And in the end, Derek, I think you agreed that we could actually have some fun playing the piano together. |
مع دان نحن احتجنا إلى عملية تصميم جديدة ، عملية هندسية جديدة لتقوم بفرز حركاته وطريقة تعبيره لتسمح له بالعزف | So, you know, with Dan, we needed a new design process, a new engineering process to sort of discover his movement and his path to expression that allow him to perform. |
بالعزف وراءه .. وهكذا يتم تبادل الادوار هذا هو العازف .. انه مايك بوب .. واحد من اشهر عازفي البيانوا في العالم | So this is a musician, Mike Pope, one of the world's best bassists and a fantastic piano player. |
إذن ومن دون مزيد من اللغط، مايكل لينفيل، مدير دائرة الموسيقى في سمفونية العالم الجديد ، سيقوم بالعزف العالمي الأول للتردد المثالي. | So without further ado, Michael Linville, the director of chamber music at the New World Symphony, will perform the world premiere of the perfect ping. |
عدا أنك داخل جسد جلين جولد و تقوم بالعزف, و تشعر و كأن أصابعك هى التى تتحرك من تلقاء نفسها خلال عملية العزف كلها. | Except now you're inside Glenn Gould's body playing the piano, and it feels like your fingers are making the decisions and moving through the whole process. |
جوشوا بيل، والذي هو واحد من أعظم عازفي الكمان في العالم قام بالعزف أمام جمهور متكدس في قاعة حفلات بوسطن والتي تتسع لـ 1000 شخص | Joshua Bell, one of the greatest violinist in the world, played to a packed audience at Boston's stately Symphony Hall of 1,000 people where most seats went for more than 100. |
و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم | and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
والذي قمنا به .. هو اننا احضرنا عازف الى الجهاز .. بنفس الطريقة كان يتوجب عليه ان يحفظ المعزوفة ومن ثم يقوم شخص أخر في غرفة التحكم بالعزف وراءه .. وهكذا يتم تبادل الادوار | Now what we did was we brought a musician into the scanner same way had them memorize this melody and then had another musician out in the control room trading back and forth interactively. |
و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف... و كل نغمة , و إيقاع , و تداخل للنغمات مع كل تنويعة للصوت و ضغطات الدواسة كل ذلك كان مثاليا, لأنه قام بالعزف فى تلك القاعة فى ذلك اليوم | And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day. |
هل توفر لنا التعليمات للقيام بذلك و ، أنتم تعلمون ، أن علاقة الشخص في التعبير تفتقر إلى الطبقة التقنية، لذا أنتم تعلمون مع دان نحن احتجنا إلى عملية تصميم جديدة ، عملية هندسية جديدة لتقوم بفرز حركاته وطريقة تعبيره لتسمح له بالعزف | Do they provide structure for us to do that? And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere. So, you know, with Dan, we needed a new design process, a new engineering process to sort of discover his movement and his path to expression that allow him to perform. |