ترجمة "بالعربية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (بالعربية). | )), pp. |
| (بالعربية). | (1971). |
| OuNormal (بالعربية) | OuNormal (ar) |
| الأصل بالعربية | ORIGINAL Arabic |
| الأصل بالعربية | Original Arabic |
| الأصل بالعربية | The examples cited by the Government of Cuba represent only part of the unprecedented increase in hostile statements and actions by the Government of the United States between 2003 and 2005. |
| Trap Boy (بالعربية) | Trap Boy (ar) |
| تاليا رحمة (بالعربية) | Thalia Rahme |
| ماذا يعني هذا بالعربية | What does that mean in Arabic? |
| ماذا يعني هذا بالعربية | What does this mean in Arabic? |
| ك تب عليها بون أبتيت بالعربية . | It says bon appetit in Arabic. |
| عمشة في بلاد العميان (بالعربية) | Amcha fi bled Al Imyan (ar) |
| بنت عايلة Bent 3ayla (بالعربية) | Bent 3ayla (ar) |
| ومعنى كلمة BIDAYA بالعربية واضح. | The word bidaya means beginning in Arabic. |
| موقع جوائز البوبز بالعربية http thebobs. | Bobs web site in English http thebobs.com english |
| ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة. | He kept repeating it in Arabic several times. |
| 18 تموز يوليه 2005 الأصل بالعربية | 18 July 2005 Original Arabic |
| الأصل بالعربية 25 نيسان أبريل 2005 | Original Arabic 20 April 2005 |
| بعض الكلمات لها صلة بالعربية ولن حصي عددها. | There are some words related to Arabic,' she says. |
| أنا أقول كلمة بالإسبانية، وهي تقولها بالعربية. | I'd say a word in Spanish, and she'd say it back in Arabic. |
| من جد ة في السعودية تنو ه أحلام صافي (بالعربية) | From Jeddah in Saudi Arabia, Ahlam Safi writes |
| يكثر الحديث عن كون المكسيك بلدا عنيفا (بالعربية). | There is much talk about Mexico being a violent country. |
| موقع الحملة متوفر بالعربية، الإنجليزية، الروسية، الإسبانية، والفرنسية. | The campaign website is in English, Russian, Spanish, French and Arabic. |
| فارس لا أعرف كيف أقول عصير للنوم بالعربية | Farris I don't know how to translate sleepy juice into Arabic. |
| (أ) لا تنطبق هذه الحاشية على النص بالعربية. | Annex VI |
| Dima_Khatib ذكريات_تشافس كلما رآني كان يقول السلام عليكم ، بالعربية | Dima_Khatib Every time he met me, he would say Al Salam Alaykom (Greeting Peace be on you) in Arabic |
| وهناك أيضا محادثة بالعربية بين السائق الإيراني وجنود سوريين. | There is also a conversation in Arabic between the Iranian driver and Syrian soldiers. |
| يتحدث المقال عن تفاصيل دقيقة بالعربية و الانجليزية حول التحرش. | The post goes into more details in English and in Arabic about the exact details of harassment. |
| الفيديو بالعربية والعبرية بدون ترجمة، ولكن من الممكن الإحساس بما يحدث. | Video is in Arabic and Hebrew with no subtitles, but you can still get a sense of the action. |
| لطالما أعجبني اختيار هيفاء الرشيد للمقالات التي تترجمها في الأصوات العالمية بالعربية. | I always like Haifa Alrasheed's choice in the articles she translates in GV Arabic Lingua. |
| غرد مستخدمي تويتر عن المناظرة مستخدمين وسم مناظرة بالعربية ووسم monazarat بالإنجليزية. | Twitters users tweeted about the debate under the hashtag monazarat. The two candidates shaking hands. |
| أحلام صافي، من السعودية، تشرح أسباب مساهمتها في موقع الأصوات العالمية بالعربية. | Ahlam Safi from Saudi Arabia explains what motivated her to translate for Global Voices in Arabic and what she has gained from her contribution. |
| يبدأ مو ظف الصندوق بالعربية تفض لي قبل أن ينتقل للإنجليزية عبو تان من العصير | The stand clerk starts in Arabic, Here you go, before switching in English, these two ? |
| السوفييت ( بالعربية مجلس) كان تسمية تطلق للإشارة إلى عدة نظم سياسية روسية. | Soviet (, , ) was a name used for several Russian political organizations. |
| وتعني المسابقة بالعربية هنا، المدونات في المنطقة العربية وتلك المكتوبة باللغة العربية أيضا . | And by Arabic here, they mean blogs in the Arab region that are written in Arabic language as well. |
| الغالبية بدأوا التدوين بالإنجليزية، البعض انتقل للعربية لاحقا ، بينما الباقي يدونون بالعربية فقط. | The majority started blogging in English, some moved to Arabic , while others only blogged in Arabic. |
| هذا المقال منشور أولا في موقع سوريا مانحكت ويترجمه فريق الأصوات العالمية بالعربية | This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic. |
| وسيصدر لاحقا بالعربية والصينية والروسية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وسيصدر لاحقا بالعربية والصينية والروسية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| من الص عب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبي ة الن اس تتكل م بالإنجليزي ة. | It's hard to find Arabic native speakers in Dubai where most people speak English. |
| صف لنا عملك في الأصوات العالمية بالعربية، وأخبرنا عن مشاريعك وخططك المستقبلية لهذا الموقع | Describe your work at Arabic Lingua and tell us about your plans and future hopes for the site? |
| تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد. | Volunteers add subtitles in multiple languages. |
| تعد Société de Géographie (بالفرنسية، والتي تعني الجمعية الجغرفية بالعربية) أقدم جمعية جغرافية في العالم. | The Société de Géographie (French, Geographical Society ), is the world's oldest geographical society. |
| A 59 PV.117 جلسة معقودة في 12 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 15 بالعربية | A 59 PV.117 Meeting held on 12 September 2005, 3 p.m. A |
| وسيصدر لاحقا بالعربية والصينية والروسية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة. | Subsequently to be issued also in Arabic, Chinese and Russian as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |