ترجمة "بالضربة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ... بالضربة القاضية | By a knockout.. |
| بالضربة القاضية ... الفائز هو روكو باروندى | Your attention, please. |
| في حين أن المتلقي السلبي لا يقوم بعملي ة التنبؤ، ويشعر بالضربة كاملة. | Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow. |
| من عام 1977 إلى 1982، فاندام سجل 18 انتصارا (18 بالضربة القاضية) و 1 هزيمة. | From 1977 to 1982, Van Damme compiled a record of 18 victories (18 knockouts) and 1 defeat. |
| في هذه اللحظة، على الرغم من ق ص ر ها، هزمت قوة أميركا الناعمة الصين بالضربة القاضية. فبعد أقل من يوم واحد افتتحت الصين رسميا ــ وعلى نحو شديد الإبهام والغموض ــ المؤتمر الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني. | At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party. |
| ومن هذا المنطلق، أجد الجرأة لأؤكد من جديد في هذه القاعة على الفكرة التي اقترحها رئيسنا على مؤتمر القمة، وهي عقد اجتماع كبير يضم قادة العالم لتقديم حلول بديلة لهذه المشكلة الخطيرة، والتي من الممكن جدا وصفها بالضربة القاضية لازدهار الأمم النامية. | In that vein, I would venture to reaffirm in this room the idea our President put forward at the summit that of convening a major gathering of world leaders to present alternative solutions to this serious problem, which may well be described as the ultimate blow to the prosperity of developing nations. |
