ترجمة "بالضحك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Laughing Laugh Laughed Laughter Laughs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أستمري بالضحك.
Go ahead and laugh.
لماذا تستمر بالضحك
Why do you keep laughing?
وبدأت بعدها بالضحك
Then you began to laugh.
صديقك يسهب بالضحك ويقول
Your friend doubles over with laughter and says,
ماهذا لماذا تستمرين بالضحك
What is this? Why do you keep laughing? (ooseo laugh)
وقام جميعهم بالضحك ورب توا على ظهره.
And they all kind of laughed and they patted him on the back.
عندما أكون جد ي بالأمر، تبدأ بالضحك.
When I get serious, she laughs!
أنا أ دين نفسي بالضحك أثناء الصمت العظيم.
I accuse myself of laughing during the Grand Silence.
قام بالضحك، وتوقفت أنا عن وضع هذه العلامة .
He just laughed, and I ve stopped wearing it.
بالضحك أو الابتسام دون ان يظهر بياض عيونهم
laugh or smile without showing the whites of their eyes?
ولن تستمروا بالضحك بعدما أتم اخباركم ما انا بصدده
And you won't be laughing when I finish telling you this.
قام فقط بحك شعره وحاول أن يغير الموضوع بالضحك
Did you? He just scratched his head and tried to laugh it off
لا حاجة لكم بالضحك ربما موسى لا يختاركم أيضا
Moses may not choose you either!
البعض منكم قام بالضحك و البعض كان يفكر في المجيئ
(Laughter) There was some laughs of Yes, will I go?
أنا أؤمن بالضحك أيضا ، و أعرف أن هذا العالم مجنون
I also believe in laughter, and I know the world is mad.
وها هي تراه يحوم حولها . وترى البثور الكبيرة و تبدأ بالضحك
She looks at him hovering nearby, sees the massive zit, and giggles.
للإسرائيليين الحق بالضحك والغناء حتى وهم يقترفون المجازر بحق جيرانهم الفلسطينيين.
We often watch ourselves pull bodies out of the rubble, as if having seen it all in the flesh weren't enough already.
فنرجو أن تستمحونا عذرا لعدم ذكر الاسم لأننا كنا مشغولين بالضحك
Herbie Temple at the Palace, you'll, uh... pardon us for not catching his name. We were too busy laughing.
ولا ينظر الرجل الأبيض ... إلى كتفي والهنود يشتهرون بالضحك على الذقـون
No white men looking over my shoulder and the Indians are plumb cordial.
وهناك تلك المتعة الداخلية متبوعة بالضحك كرد فعل لذلك، والتي تطلق، بالصدفة،
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
الخاتمة تتحدى المنطق، تعطي تبصرا جديدا للمشكلة، ف يعبر الجمهور عن دهشتهم بالضحك
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
فأقف منتبها و تنفجر كل البنات بالضحك، و كانت نوعا من المزحة الصغيرة.
And I would stand at attention, and all the girls would crack up, and it was sort of a little joke.
نظرت إلي لبرهة ومن ثم أفرطت بالضحك لانها إكتشفت عن ماذا كنت أتسائل ..
She just stares at me for a few moments, and then she cracks up, because she figures out what I'm talking about.
أرجوكم لا تترددوا بالضحك عندما أكون ساخرا، لكن لا تضحكوا في الاجزاء الجدية.
Please feel free to laugh while I'm being sarcastic, just don't laugh during the serious parts.
الثاني هل تقوم الشخصيات الشرق أوسطية بالضحك أو الابتسام دون ان يظهر بياض عيونهم
Two Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes?
لكن الحقيقة هي أنني عشت طفولة سعيدة للغاية، مليئة بالضحك والحب، في أسرة مترابطة بشدة.
But the truth is that I had a very happy childhood, full of laughter and love, in a very close knit family.
وجلس على زاوية السرير وجلس بصمت .. حتى اخرجت رأسي من أسفل الملايات وعندما نظر الى وجهي بدأ بالضحك
He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing.
و يينظر إلي الرضيع, تعرفون, الرضع ينظرون إليك بوضوح, يبدأ بالضحك, ثم ينفجر في تلك الضحكة الصغيرة المجنونة.
And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh.
بروفيسور جيماوات، لماذا لازلت تصدق بان العالم مستدير فبدأت بالضحك لأنه لم تمر علي هذه الصيغة قبل ذلك ( ضحك )
Professor Ghemawat, why do you still believe that the world is round? And I started laughing, because I hadn't come across that formulation before.
لا شك أن التشكيك في صحة هذه الادعاءات أمر سهل، ولقد كان برلسكوني سريعا في مقابلة هذه الادعاءات بالضحك والسخرية.
Such allegations can of course be disputed, and Berlusconi was quick to laugh them off.
وبقيت أسفل الملايات .. ودخل غرفتي وجلس على زاوية السرير وجلس بصمت .. حتى اخرجت رأسي من أسفل الملايات وعندما نظر الى وجهي بدأ بالضحك
I remained under the blankets. He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing.
قال النائب داريو جوليا، الذي ألهمته جهود الطبيب الأمريكي هانتر باتش آدمز تم عرض فكرته عن العلاج بالضحك في أحد أفلام هوليوود من بطولة روبين ويليامز عام 1998 توقع أن ترى مهرج متخصص أو مهرج المستشفى في كل زيارة علاجية لطبيب الأطفال .
Expect to see clown specialists or hospital clowns with each pediatric therapy visit, said deputy Darío Golía, who was inspired by the work of the American physician Hunter Patch Adams, whose laughter therapy was depicted in a 1998 Hollywood film starring Robin Williams.
إذ ا سأتحدث إلى الصغير, إذا ساقول للصغير قابضت ا يدي فوق فمي, لأن رائحة نفسي لابد ان تكون كـ 100 برهان اقول للرضيع, سيدي او سيدتي, ما رأيك المعتبر في فصيلة البشر و يينظر إلي الرضيع, تعرفون, الرضع ينظرون إليك بوضوح, يبدأ بالضحك, ثم ينفجر في تلك الضحكة الصغيرة المجنونة.
So I'm going to talk to the baby. So I say to the baby, holding my hand over my mouth because my breath must be 100 proof, I say to the baby, 'Sir or Madam, what is your considered opinion of the human species?' And the baby looks, you know, the way babies look at you clearly, starts laughing, starts busting out with this crazy little laugh.