ترجمة "بالضجر الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن من حين إلى آخر يشعر أحد المصرفيين بالضجر إزاء تصويره بوصفه وغدا محتالا فيلجأ إلى الهجوم. | But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out. |
| وشعر ترومان بالضجر من كل من السياسة الملتوية في الشرق الأوسط واللأحاح من قادة اليهود خلال فترة ولايته، وكان بعد على سياسته. | Truman was weary of both the convoluted politics of the Middle East and of the urgings of Jewish leaders through his term in office, and was undecided on his policy. |
| وان قبل عامين لم تحظي بترقية وحصل عليها زميلك الجالس بقربك، ان كنت قبل ثلاثة اعوام توقفت عن البحث عن فرص جديدة، فسوف تصابين بالضجر، لأنه كان يتوجب عليك الاستمرار بالضغط على دواسة الوقود. | And if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal. |
| وفي كوريا الجنوبية تريد القاعدة السياسية التي يستند إليها الرئيس لي ميونج باك التراجع عن سياسة الشمس الساطعة وليس إعادة تنشيطها، وهناك شعور واسع النطاق (وإن لم يكن شاملا ) بالضجر والتبرم إزاء مسألة المشاركة. | In South Korea, President Lee Myung bak s political base wants to roll back, not reinvigorate, the Sunshine Policy, and there is a widespread (though by no means universal) weariness with engagement. |
| فأغلب الأميركيين يقولون إنهم لا يريدون المساهمة في زيادة الآلام التي تعيشها سوريا وهم يشعرون بالضجر والسأم من الحروب في الشرق الأوسط ويريدون من قادتهم أن يركزوا على التعافي الاقتصادي وخلق فرص العمل في الداخل. | Most Americans say that they want no part of Syria s pain they are weary of wars in the Middle East and want their leaders to focus on economic recovery and job creation. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| الطريق طويل. | The road is long. |
| الطريق الوعر | The Bumpy Road Ahead |
| يغلقون الطريق. | They're blocking the road. |
| امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. | Let me pass through your land I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left. |
| امر في ارضك. اسلك الطريق الطريق. لا اميل يمينا ولا شمالا. | Let me pass through thy land I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. |
| كانت قرية على الطريق الثانوية التي ربطها الطريق الرئيسي المؤدي إلى القدس. | The village was on a secondary road that linked it to the main road to Jerusalem. |
| أوروبا تضل الطريق | Europe Has Lost its Way |
| الطريق إلى الإيثار | The Path to Altruism |
| سد علي الطريق. | He blocked my way. |
| أميركا تقطع الطريق | America in the Way |
| آسيا تضل الطريق | Asia Adrift |
| الهند تتقدم الطريق | India Takes the Lead |
| الطريق إلى الكساد | The Road to Depression |
| الطريق الطويل للتصويت | The long walk to vote. |
| خذ الطريق المختصر. | Take a short cut. |
| وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. |
| وكثيرون فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
| فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. | The donkey saw the angel of Yahweh standing in the way, with his sword drawn in his hand and the donkey turned aside out of the way, and went into the field and Balaam struck the donkey, to turn her into the way. |
| فابصرت الاتان ملاك الرب واقفا في الطريق وسيفه مسلول في يده فمالت الاتان عن الطريق ومشت في الحقل فضرب بلعام الاتان ليردها الى الطريق. | And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand and the ass turned aside out of the way, and went into the field and Balaam smote the ass, to turn her into the way. |
| الطريق 109 يمتد من شرق تقاطع إيلوت على الطريق السريع 90 إلى المعبر الحدودي. | Route 109 runs east from Eilot interchange at Highway 90 to the border crossing. |
| والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road. |
| والجمع الاكثر فرشوا ثيابهم في الطريق. وآخرون قطعوا اغصانا من الشجر وفرشوها في الطريق. | And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. |
| الطريق إلى سلامة السيارات | The Road to Car Safety |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full Investment |
| ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق. | Trees are planted along the street. |
| الطريق انحنى للاسفل فجأة. | The road dips suddenly. |
| الطريق متجمد، لذا انتبه. | The road is icy, so take care. |
| أفسح الطريق من فضلك. | Make way, please. |
| أخبرتنا بأن الطريق مغلق. | She told us the road was closed. |
| تأخ رت بسبب إزدحام الطريق. | I was late because of the traffic. |
| أهذا هو الطريق لبرلين | Is this the way to Berlin? |
| الطريق إلى الوحدة الآسيوية | The Road to Asian Unity |
| وهناك المزيد في الطريق. | There is more to come. |
| تمهيد الطريق إلى النمو | Paving the Road to Growth |
| خريطة الطريق تتضمن دمشق | The Road Map Includes Damascus |
| الطريق إلى الديمقراطية العربية | The Road to Arab Democracy |
| الطريق إلى الأزمة المالية | The Road to Fiscal Crisis |
| الطريق إلى الأمن الغذائي | The Road to Food Security |
| وعلى الطريق، فقدت حذاءها. | Along the way, she lost a shoe. |
عمليات البحث ذات الصلة : ابتسامة بالضجر - العالم بالضجر - بالضجر ويلي - العالم بالضجر - بالضجر من - عظام بالضجر - رئيس بالضجر - أطرافه بالضجر - بالضجر من الحياة - يكون بالضجر من - الطريق الطريق - الطريق