ترجمة "بالصورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وردة، كالتي بالصورة | I'll bring you more. |
الآن نعود بالصورة إلي الوراء . | Now we turn on our time lapse. |
ويريدون التصريح للقيام بالامر بالصورة الصحيحة | They want to have permission to do the right thing. |
بالصورة المفيدة بالنسبة لنا في الماضي | Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past. |
لم تعمل اسطوانات الأوكسجين بالصورة الصحيحة. | The oxygen tanks didn't quite work right. |
وحاولت أن أظهر بالصورة التي تخيلتها. | And I was trying to show up as that figure that I envisioned. |
يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد | I can communicate as well as I ever could. |
ممكن أن نسمي ذلك بالصورة الممتدة | We could call this the expanded form. |
و لذلك ، سأبعث لكما بالصورة المفقودة | And so I am sending you the missing portrait... |
تسمى هذه العملية بالصورة القائمة على الإضاءة. | This process is known as image based lighting. |
امكانية ان ي عجبوا بالصورة التي احتفظوا بها | And look at what we find. First of all, here's what students think is going to happen. |
يمكن ان نبقيه بالصورة التي كتبناها هنا | We could keep it exactly the way we've written it here. |
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question |
يبدو أنا الأخت التوأم التي بالصورة متواطئة | There's a very high chance... that her twin in that picture was her coconspirator. |
ليس من زبونتي، الي بالصورة يا (جو). | Not from my client. Get the picture, Joe. |
على الأقل بالصورة التى أريد القيام بها | At least the way I want to do it. |
وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد | And because of it, I can communicate as well as I ever could. |
و تقول ، إذا سمحتم لى بالدخول سوف أعيش بالصورة التى تريدون أن اعيش بها و سوف أفكر بالصورة التى تريدوننى أن أفكر بها | if you'll let me in, I'll live the way you want me to live, and I'll think the way you want me to think. |
المستخدمة تانيا شاركت بالصورة التالية منذ نقطة بداية المسيرة | As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter. |
كما كان يفعل غالبا، وضع فيلاثكيث نفسه أيضا بالصورة. | As he often did, Velázquez put himself in this painting too. |
لم يكن الأمرر مخطط له بالصورة التي نعتقدها عادة . | It wasn't organized in the way we often think of it. |
فى النهاية لابد أن تكون هناك لو أننا حفزناها بالصورة . | Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it. |
تلقيت اتصالات هاتفية من فرنسا وساحل العاج ومالي السعداء بالصورة. | I've had people from France, Côte d Ivoire and Mali get in touch to tell me that the pictures have made them smile. |
وقد رفضت عملية الهيكلة الإقليمية بالصورة التي قدمت بها أولا. | The regionalization process, as initially put forward, had been rejected. |
انهم يعتقدون انه يمكن لاحقا ان ي عجبوا بالصورة التي اختاروا | Wrong o. Bad simulators. |
او يمكنني ان اعيد كتابة هذا بالصورة التقليدية لقاعدة السلسلة | Or I could just rewrite this in the traditional chain rule format. |
وتأكدوا من ان دائنيهم سوف يستمرون بالدفع بالصورة الملائمة لهم | They made sure that their loan recipients were staying up with their payments. |
مرة اخرى، مطلوب منا ان نطرح ونضع الفرق بالصورة الابسط | So once again they're telling us to subtract and state the difference in simplest form. |
في اللحظة المقبلة يكون لديك شكل شبيه أكثر بالصورة التالية. | So in the next moment, you have a shape that's more like this next picture. |
وكل دولة قد فسرت، في الواقع، الإرهاب بالصورة التي تخدم مصالحها. | In fact, every State interpreted terrorism to suit its own interests. |
بيد أنه يجب أن يكون بمقدورهم أيضا أداء مهامهم بالصورة المرضية. | However, they must also be able to carry out their functions satisfactorily. |
وكما تلاحظون بالصورة، كان جسمك يتحرك كثيرا أثناء عزفك، صحيح د ير يك، | And as you can see from the picture, there was quite a lot of body action going on while you were playing, Derek. |
اوجد معادلة هذا الخط بصورة تقاطع الميل بالصورة النموذجية لتقاطع الميل | Find the equation of this line in point slope form, slope intercept form, standard form. |
لن أقوم بمخاطبتكم بالصورة المنطقية الواضحة التي يتبناها رواد الكنيسة الكاثوليكية | Well, I'm not even going to address the clearly irrational positions of people like the Catholic Church, who think somehow that if you give out condoms, everyone's going to run out and have sex. |
ونحن لسنا مخلوقات يمكن التنبؤ والتحكم فيها بالصورة التي يصورها البعض | We are not as endlessly manipulable and as predictable as you would think. |
بالصورة التى تبدين عليها هذا الصباح لست متأكدا أنه سيريد ذلك | The way you look this morning, I'm not so sure he'd want me to. |
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال أي هذه الأقسام الأكثر ميل ا | So right here I start with the visual, and I immediately ask the question Which section is the steepest? |
كما توصي بتخصيص موارد إضافية لتشغيل ورصد مؤسسات الرعاية والحضانة بالصورة الملائمة. | It further recommends that adequate resources be allocated for the proper functioning and monitoring of the care institutions and foster care. |
وقد أصاب هذا الجانب من جوانب حفظ السﻻم بالصورة التقليدية نجاحا كبيرا. | This aspect of conventional peace keeping has been very successful. |
وتبرز المادتان أهمية التزامات مجلـس اﻷمــن فيما يتعلق بتقديم التقارير بالصورة الﻻزمة. | Both Articles underline the importance of the Security Council apos s obligations in regard to proper submission of its reports. |
بالتالي يمكن كتابة المسألة بالصورة التالية 3 3 3 x x x | So this is going to be the same thing as 3 times 3 times 3 times x times x times x. |
ولسوف أوصي المجلس بأن ينظر بالصورة الواجبة في هذه الخطة في أقرب فرصة. | I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity. |
يجري إصدار هذا المرفق بالصورة التي ورد بها، أي بدون أي تحرير رسمي. | The present annex is being issued as received, without formal editing. |
ان النظام المصرفي لم يكن هكذا .. بالصورة التي نقرأ عنها في الصحف اليوم | Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers. |
قلت حسنا .. بما انني لن استطيع ان احصل على الشاي بالصورة التي اريد | Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, |