ترجمة "بالصعود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Permission Rise Stairs Aboard Letting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ساعدني بالصعود
Help me up
تفضل بالصعود
Come aboard.
لقد أذنا له بالصعود
We bade him enter.
ساعدني بالصعود يا (سميتي)
Help me up, Smitty.
هل تسمح للخباز بالصعود الأن
All right for the baker to come aboard now, sir?
(سام) شكرا لسماحك لنا بالصعود
Hey, Sam. Yeah? Thanks for letting us use this pad, man.
حسنا ، صفقوا لهم بينما يهم ون بالصعود
OK, give them a round of applause as they come up.
إننا في مستوى 380 ونقوم بالصعود.
We are at 380 and climbing.
فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة.
It allowed the cream to rise to the top.
،عليكن بالصعود إلى قسم الهندسة المكتب الثامن
You'll need to take that up with Engineering. Desk 8.
فركبتي مازالت تقصف كلما هممت بالصعود الى المسرح
My knees still buckle every time I get on a stage.
لا يسمح لأحد بالصعود الى هنا ، هل فهمت
No one is allowed up here.
انت تعلم انه غير مسموح لك بالصعود هناك
You know you're not allowed up there.
مازلت تعتقد انك يمكن ان تقنعنى بالصعود معك اليس كذلك
You still think you'll get me to go with you, don't you?
ابدأ بالصعود بقدمك اليسرى والا لن تستطيع الصعود, هل فهمت
Start with your left foot otherwise you won't come out right, you understand?
إذن ، قومى بالصعود إلى غرفتك ، سوف تبقين هناك حتى تقومين بتناوله
Then go on up to your room, and you're going to stay there until you do eat it.
كنا ننزل من السفينة في الفجر الرمادي وكان يهم بالصعود بالضبط عندما رست
We were getting off the boat in the gray dawn, and he was boarding just as it docked.
قام تشاك ييغر، بالصعود الى قمرة القيادة، لطائرته ذات طراز بيل إكس 1 وحلق...
Chuck Yeager climbed into the cockpit of his Bell X 1 and he flew towards an unknown possibility, and in so doing, he became the first pilot to fly faster than the speed of sound.
كما ترون، هولاء الرجال بدأوا فعلا بالصعود بمرور الوقت عندما يقومون باللمس فأنهم يصبحون أذكياء.
Now as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
كما ترون، هولاء الرجال بدأوا فعلا بالصعود بمرور الوقت عندما يقومون باللمس فأنهم يصبحون أذكياء.
Now, as you can see, these guys are actually starting to go up and bow to it, and over time, once they touch it, they will become intelligent.
ولكن هناك استثناء واحد للقانون العام ذاك وهو الروح البشرية والتي يمكنها الاستمرار بالصعود والتطور
There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards, the staircase, bringing us into wholeness, authenticity, and wisdom.
وعندما لم يستطع إختراقى, أستمر بالصعود إلى صدرى... ثم إلى وجهى تم صعد على الحائط.
When he couldn't penetrate me, he continued up my chest... up onto my face and on up the wall.
الدول تنطلق بسرعة باتجاه علامة 150 تلك، ثم تستقر، ولا تستمر في الواقع بالصعود كما تتوقعون.
Countries rapidly shoot towards that 150 mark, and then they level off, and they don't really go on rising as you might expect.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقا وعندما كنت أهم بالصعود .. أ صبت بالإغماء
And I did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, and as I was coming up, I blacked out underwater, which is really dangerous that's how you drown.
كما لو كنت مجرد اتخاذ الاحتفاظ بإضافة هذه المكعبات، و الاحتفاظ بالصعود، يمكنك أن تصل إلى الحد الأعلى.
Like if you were to just take keep adding these cubes, and keep going up, you'd run into the upper bound.
ومن السهل إدانة الشعب الألماني... للإشارة للعيب الرئيسي بالشخصية الألمانية... الذي سمح لـ(هتلر) بالصعود للسلطة، ولكن أيضا...
It's easy to condemn the German people... to speak of the basic flaw in the German character... that allowed Hitler to rise to power, but also... comfortably ignore the basic flaw of character... that made the Russians sign pacts with him, Winston Churchill praise him...
إنه يتحدث عن طرفي التوازن في معادلة بناء عالم ديناميكي حيوي مدفوعا بالصعود السريع للقوى الجديدة في العالم النامي
It tells the story of the profound shift in global dynamic driven by fast rising new powers of the developing world.
ونتحدث عن الضغط. في الارتفاعات المنخفضة لدينا ضغط عالي, وعندما نبدأ بالصعود نحو الفضاء الخارجي يصبح لدينا ضغط منخفض.
Down at low altitude, we have high pressure and once we start getting towards outer space we have low pressure.
إنه يمتلك ذلك الحس بالصعود إلى بعيد ومع ذلك لا تفكر مطلقا بكيفية ترحلك إذا كنت تحديدا تذهب إلى الأسفل
It has that sense of going up and away, and yet you never think about how you would really trip if you were particularly going down.
فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقا وعندما كنت أهم بالصعود .. أ صبت بالإغماء وهذا أمر خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص
And I did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, and as I was coming up, I blacked out underwater, which is really dangerous that's how you drown.
ان التحولات الحالية المستمرة في القوة العالمية مرتبطة بشكل اساسي بالصعود الاقتصادي المذهل لاسيا وذلك على نطاق وسرعة ليس لها مثيل في التاريخ العالمي .
To be sure, today s ongoing global power shifts are primarily linked to Asia s phenomenal economic rise, the speed and scale of which have no parallel in world history.
ولكن هناك استثناء واحد للقانون العام ذاك وهو الروح البشرية والتي يمكنها الاستمرار بالصعود والتطور الارتقاء على الدرج لكي نصل الى الكمال والاصالة و الحكمة
There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards the staircase bringing us into wholeness, authenticity and wisdom.
ويتعين أن تشمل اﻻشتراطات التفصيلية المتعلقة ببرامج المراقبة اشتراطات تتعلق بمشغلي السفن للسماح للمراقبين بالصعود الى متن السفن واﻻضطﻻع بالمهام المتفق عليها في إطار البرنامج
Detailed requirements for observer programmes must include requirements for vessel operators to allow observers to board vessels and carry out the functions agreed under the programme
ويتعين أن تشمل المتطلبات التفصيلية لخطط التفتيش اﻻشتراطات المتعلقة بمشغلي السفن للسماح ﻷى شخص )أشخاص( مصرح لهم بالصعود على متن السفن واﻻضطﻻع بالواجبات المتفق عليها بموجب الخطة
Detailed requirements for inspection schemes must include requirements for vessel operators to allow any authorized person(s) to board vessels and carry out the duties agreed under the scheme
فحسن الامر في اعين بني اسرائيل وبارك بنو اسرائيل الله ولم يفتكروا بالصعود اليهم للحرب وتخريب الارض التي كان بنو رأوبين وبنو جاد ساكنين بها. جاد ساكنين بها.
The thing pleased the children of Israel and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.
فحسن الامر في اعين بني اسرائيل وبارك بنو اسرائيل الله ولم يفتكروا بالصعود اليهم للحرب وتخريب الارض التي كان بنو رأوبين وبنو جاد ساكنين بها. جاد ساكنين بها.
And the thing pleased the children of Israel and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
إن عبقرية الخطوة الصغيرة التي اتخذتها الصين (بالسماح لليوان بالصعود بنسبة 2 أمام الدولار) تتلخص في أن لا أحد يستطيع أن يتوقع ماذا قد يحدث فيما يلي ومتى قد يحدث.
The genius of China s mini move (allowing the Yuan to rise 2 against the dollar) is that no one can tell when or what is going to happen next.
إﻻ أن أكبر تحد ﻻ يزال يتمثل في كيفية زيادة التمويل الﻻزم للتنمية في البلدان التي لم تتأثر بالصعود الراهن في تدفقات رأس المال الخاص وهذا يعني معظم البلدان النامية.
But the biggest challenge is still how to increase finance for development in the countries unaffected by the recent surge in private capital flows, and that means most developing countries.
واذا كانت، كما تعلمون، اذا كانت اقل نقطة في الرسم البياني ككل وهي كما رسمتها ربما ان هذا الرسم البياني سيستمر بالصود الى اعلى هكذا، ويستمر بالصعود الى اعلى هكذا
And if it was, you know, if it was the lowest point of the entire graph which is the way I drew it maybe this graph keeps going up like that, and keeps going up like this.
أما أثناء ولاية راتو ، فقد اتخذ صندوق النقد الدولي، على أقل تقدير، بعض الخطوات المتواضعة نحو منح الصين والأسواق الأخرى، التي تتسم بالصعود السريع، المزيد من الثقل فيما يتصل بإدارة المؤسسة.
Under Rato, the IMF at least took some modest steps towards giving China and other rapidly emerging markets more say in running the place.
(ج) النظر بجدية في إعطاء الموافقة، في الظروف المناسبة، للدول الأخرى بالصعود إلى متن السفن التي تحمل أعلامها وتفتيشها، من جانب دول أخرى، ومصادرة الشحنات المرتبطة بأسلحة الدمار الشامل التي قد تتعرف عليها تلك الدول.
(c) To seriously consider giving consent under the appropriate circumstances to the boarding and searching of its own flag vessels by other States, and to the seizure of such weapons of mass destruction related cargoes in such vessels that may be identified by such States.
شخص, أيا كان عمره, رجل أو امرأة, يصعد علي متن حافلة من حافلات المدينة, و يقوم بتقديم نفسه بطريقة مختصرة, شاكرا سائق الحافلة الذي سمح له بالصعود, ثم يقوم بعرض ما يحمله من منتجات على الراكبين.
A person, of any age, man or woman, steps aboard a city bus, provides a brief introduction, thanks the driver for granting permission to board, and then begins to pitch a product to the passengers along for the ride.
إن فنزويلا ترى في مبادرة الأمن في الانتشار تصعيدا في العدوان الأمبريالي، من شأنه السماح بالصعود على ظهور السفن بذريعة منع الاتجار بالمواد النووية في عرض البحار والمحيطات من جانب دول أو جماعات تصن ف على أنها إرهابية.
Venezuela interpreted the Proliferation Security Initiative, as an escalation of imperialist aggression which would allow ships to be boarded on the pretext of inhibiting maritime trafficking in nuclear material by States or groups classified as terrorist.
فوفقا لسلطات هاينان، سوف يتم تفويض قوات الشرطة في الصين اعتبارا من الأول من يناير كانون الثاني 2013 بالصعود إلى متن السفن التي يشتبه في مزاولتها أنشطة غير قانونية في نطاق ما تزعم الصين أنه مياهها الإقليمية، واحتجازها.
According to the Hainan authorities, from January 1, 2013, China s police will be authorized to board and detain ships that are suspected of illegal activities in what China claims are its territorial waters.