ترجمة "بالصداقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Friendship Camaraderie Friendships Indoctrinate Intimacy

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما كنت طفلا، بادلت الواجبات المدرسية بالصداقة، ثم أعطيت كل صديق زلقة بعدم التزامي بالمواعيد، وفي معظم الحالات عدم حضوري نهائيا.
When I was a kid, I traded in homework assignments for friendship, then gave each friend a late slip for never showing up on time, and in most cases not at all.
وأود أن أشكره بصفة خاصة على جهوده الحثيثة خلال الأسابيع القليلة الماضية، والتي جمعت بيننا لا بالعمل فحسب، بل أيضا بالصداقة.
I want to thank him in particular for his tireless efforts over the past few weeks, which have brought us together not only in work, but also in friendship.
نحن نتحدى هؤلاء الذين يسعون إلى إفساد تجربتنا الديمقراطية، لكننا نقف وقد مددنا أيدينا بالصداقة والود إلى كل جيراننا، بما فيهم روسيا التي لا يوجد سبب يدعوها إلى التدخل في شئوننا.
We defy those who seek to corrupt our democracy, but we stand with the hand of friendship extended to all of our neighbors, including Russia. It has no reason to intervene.
نتيجة لهذا، فأثناء الحرب العالمية الثانية، وحتى بينما كان الألمان يطلبون من حلفاءهم اليابانيين أن يجمعوا اليهود وأن يسلموهم إليهم، كانت مآدب العشاء تـ عق د في منشوريا، التي كانت اليابان تحتلها آنذاك، احتفالا بالصداقة اليابانية اليهودية.
As a result, during World War Two, even as the Germans were asking their Japanese allies to round up Jews and hand them over, dinners were held in Japanese occupied Manchuria to celebrate Japanese Jewish friendship.
وإذ تقر بأن هدف الحركة الأوليمبية يتمثل في بناء عالم أفضل يسوده السلام بتثقيف شباب العالم من خلال الرياضة التي تمارس دون تمييز من أي نوع وبروح أوليمبية تقتضي التفاهم المتبادل، وتتعزز بالصداقة والتضامن والتصرف طبقا للأصول المتعارف عليها،
Recognizing that the goal of the Olympic movement is to build a peaceful and better world by educating the youth of the world through sport, practised without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding, promoted by friendship, solidarity and fair play,