ترجمة "بالصحافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأن قبل أن أعمل بالصحافة... . | Because before I ever worked on a paper, |
| هل عملك الأساسي له علاقة بالصحافة | Is your main job related to journalism? |
| رابطة التعليم الخاصة بالصحافة واﻻتصاﻻت الجماهيرية | Association for Education in Journalism and Mass Communications (AEJMC) |
| ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط. | Their relationship with the press is similar. |
| (ن) تحسين دور المجلس القومي للصحافة في رصد الشكاوى المتعلقة بالصحافة | (n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press |
| تلك النظرية ظهرت بالصحافة بعد أيام من الحادث وقد أكدها تشرشل بنفسه. | This theory appeared in the press within days of the incident, and is supported by Churchill himself. |
| ويجري في الوقت الراهن استعراض التعديلات المقترح إدخالها على القانون المتعلق بالصحافة والمنشورات. | Amendments to the Press and Publications Act were currently under review. |
| ويناقش البرلمان البيﻻروسي حاليا قوانين تتعلق بالصحافة والتلفزيون واﻹذاعة، فضﻻ عن سياسة تطوير النظام اﻹعﻻمي لبيﻻروس. | The Belarusian Parliament was currently discussing bills on the press, television and radio, as well as the policy for development of the information system of Belarus. |
| كما هو الحال مع الأصوات العالمية، تأسس موقع ديموتكس عند التقاء النشاط الشعبي بالصحافة الشعبية، مع مبدأين أساسيين حرية التعبير وحرية المعلومات. | Like Global Voices, Demotix was founded at the cross roads of grassroots activism and journalism, with two principles in mind freedom of speech and freedom of information. |
| وقال إنه بدأ العمل بالصحافة في عام 1971، وبعد دراسة السينما والتلفزيون بدأ العمل لصالح قناة فرانس 2، وذلك في عام 1981، ليصبح رئيس مكتبها في إسرائيل في عام 1990. | He began in journalism in 1971, and after studying film and television he started working for France 2 in 1981, becoming their bureau chief in Israel in 1990. |
| ينشر وائل نسخة من القرار حيث يقول في آخره إذ أن حجب موقع بالصحافة الاليكترونية هو من ذات جنس حظر صحيفة مكتوبة بجانب أن كل ذلك قيد علي حرية التعبير محظور دستوري | Wael reposted the text of the ruling, the final paragraph of which says (Ar) Blocking electronic journalism is the same as banning a print newspaper, besides, any restriction on freedom of expression is constitutionally prohibited. |
| ومنذ تموز يوليه 2004 حتى أيار مايو 2005، أصدرت الإدارة 998 1 وثيقة اعتماد صحفية دائمة و 903 2 مؤقتة، وقامت بـ 911 8 مهمة اتصال، ونظمت 30 جولة لمجموعات من الطلاب أو من المشتغلين بالصحافة. | From July 2004 to May 2005 the Department issued 1,998 permanent and 2,903 temporary press accreditations, performed 8,911 liaison assignments and conducted 30 tours for groups of students or professional journalists. |
| وتجمع هذه المناسبة بين نحو ٢٠ من كبار الصحفيين العاملين بالصحافة المطبوعة واﻹذاعية الذين يفدون الى المقر لمدة ثﻻثة أيام يعقدون خﻻلها اجتماعات إحاطة ومناقشات مع كبار موظفي اﻷمم المتحدة والسفراء بشأن القضايا موضع اﻻهتمام الدولي )مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام(. | This event brings some 20 leading print and broadcast journalists to Headquarters for three days of briefings and discussions with senior United Nations officials and ambassadors on issues of international concern (OSSG). |
