ترجمة "بالشمس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وللحقيقة لا يمكن أن ترى ذلك, بنما تتمتع بالشمس في سوليدير مارينا. | And you wouldn t say it either, as I was basking in the sun at the Solidere Marina. |
| الخلجان وراء الجبال الشرقية هي مثالية للتمتع بالشمس والشاطئ في العزله المطلقة. | The bays behind the eastern mountain are ideal to enjoy the sun and the beach in absolute solitude. |
| الخط الذي يصل الكوكب بالشمس يجرف مناطق متساوية في فترات متساوية من الزمن. | A line joining a planet and the sun sweeps out equal areas during equal intervals of time. |
| وبالتالي هذا قد يكون يحتمل أن يكون بديلا جيدا لثلاجات الجمال التي تعمل بالشمس. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| الدقة التي نحتاجها لإكتشاف كوكب شبيه بالمشترى حول نجم شبيه بالشمس امر قريب من 28.4 متر لكل ثانية. | The precision which we need to discover a Jupiter like planet around a sun like star is something like 28.4 meters per second. |
| وظهرت آية عظيمة في السماء امرأة متسربلة بالشمس والقمر تحت رجليها وعلى راسها اكليل من اثني عشر كوكبا | A great sign was seen in heaven a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. |
| وظهرت آية عظيمة في السماء امرأة متسربلة بالشمس والقمر تحت رجليها وعلى راسها اكليل من اثني عشر كوكبا | And there appeared a great wonder in heaven a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars |
| أمام معبد Sacsayhuaman في كوزكو، بيرو، يحي الناس كل عام الاحتفال التقليدي بالشمس الذي يحدد بداية العام عند الإنكا. | In front of the temple of Sacsayhuaman in Cuzco, Peru every year they recreate the traditional Inti Raymi celebration which marks the beginning of the Incan new year. |
| ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء القتيات اللآئى يحطن بالعروس كما تحيط الكواكب بالشمس. | Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. |
| هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها | Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down. ' |
| هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها | Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. |
| إذا شاهدت فجأة التكنيتيوم في كوكب شبيه بالشمس, ستكون متأكد أ ان احدهم وضع هذا العنصر في الغلاف الجوي, لأنه وبطريقة طبيعية من المستحيل فعل ذلك. | If you suddenly observe technetium in a sun like star, you can be sure that somebody has put this element in the atmosphere, because in a natural way it is impossible to do this. |
| لقد فعل ذلك تماما . باستبدال الأرض بالشمس في مركز النظام الشمسي . ثم بهذا العمل البسيط ظاهريا أطلق ثورة علمية وتكنولوجية التي يسميها الكثيرون الثورة الكوبرنيكية . | He did that, literally, by replacing the Earth with the Sun in the center of the Solar System, and then with this simple looking act, he actually launched a scientific and technological revolution, which many call the Copernican Revolution. |
| وإجراء ذلك ل14 مليار سنة, ننتهي بهذه الصورة. والتي عبارة عن مخطط غاية في الأهمية, يستعرض الإنتشار النسبي للعناصر الكيميائية في النجوم الشبيهة بالشمس وفي الأوساط بين النجمية. | And doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun like stars and in the interstellar medium. |
| ولكن الشيء الخطير أن علماء الفلك وجدوا مؤخرا نجوم شبيهة بالشمس ، ووجدوا عددا منها ، عندما يقارب عمرها من عمر الشمس ، تزداد درجة سطوعها بمعدلات تقترب من الـ 20 ضعفا. ولا تستمر لفترة طويلة. | But the alarming thing is that astronomers recently have been studying stars that are similar to our Sun, and they've found that a number of them, when they're about the age of our Sun, brighten by a factor of as much as 20. Doesn't last for very long. |
| وشيدت هم أساسا من الطوب المجفف بالشمس، وعلى كل ما تبقى منها هو الجزء السفلي من الجدران، وزينت مع فن النحت واللوحات، وأجزاء من الأرصفة، ومؤشرات قليلة من الارتفاع، وبعض الأعمال للاهتمام مرتبطة الصرف. | They were constructed chiefly of sun dried bricks, and all that remains of them is the lower part of the walls, decorated with sculpture and paintings, portions of the pavements, a few indications of the elevation, and some interesting works connected with the drainage. |
| لنتجول حول العالم لتفقد مختلف الاحتفالات انقلاب الشمس في ستونهانج، احتفال إشعال نيران القديس يوحنا في إسبانيا، الاحتفال بالشمس في بيرو، احتفال المابوتشي بالعام الجديد في تشيلي، ويوم القديس يوحنا في روسيا، أو ليلة الانقلاب الصيفي في بولندا. | Let's tour around the world to check out the different celebrations Solstice at Stonehenge, Feast of Saint John's bonfires in Spain, Inti Raymi in Peru, we tripantu in Chile and Kupala Day in Russia or Midsummer's night in Poland. |
| في النوع الأخير، يتم وصف التجربة البشرية على أنها استعارة مبالغ فيها (نوع من أنواع المبالغة المجازية)، مثل المقارنة الشائعة للعيون بالشمس والتي يسخر منها شكسبير في سونيت 130 My mistress' eyes are nothing like the sun (عيون حبيبتي لا تشبه الشمس). | In the latter, human experiences are described in terms of an outsized metaphor (a kind of metaphorical hyperbole), like the stock comparison of eyes to the sun, which Shakespeare makes light of in his sonnet 130 My mistress' eyes are nothing like the sun. |