ترجمة "بالسفينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالسفينة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ship Board Boat Turn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
The island is easy to reach by boat.
رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي.
His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay.
واقترح تنقيح المادة لتشمل الضرر الذي يلحق فردا من أفراد الطاقم بسبب علاقته بالسفينة.
It was suggested that the article be revised to cover an injury to a crew member incurred because of his or her relationship to the ship.
وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.
They must navigate the European ship safely through this storm.
في أولى رحلاته سنة 1927، تجنب المرور عبر الاتحاد السوفيتي، وذهب بالسفينة من لندن إلى كلكتا.
On his first trip in 1927, to avoid going through the Soviet Union, he went by ship from London to Calcutta.
(ب) أو بصلاحية دولة الع ل م في ممارسة الولاية القضائية والسيطرة في الشؤون الإدارية والتقنية والاجتماعية المتعلقة بالسفينة.
(b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel.
واما التلاميذ الآخرون فجاءوا بالسفينة لانهم لم يكونوا بعيدين عن الارض الا نحو مئتي ذراع وهم يجر ون شبكة السمك.
But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
واما التلاميذ الآخرون فجاءوا بالسفينة لانهم لم يكونوا بعيدين عن الارض الا نحو مئتي ذراع وهم يجر ون شبكة السمك.
And the other disciples came in a little ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
في عملية الإبحار، يكون السير عبارة عن جهاز ميكانيكي يتم استخدامه لتعديل الموقع حيث يتم توصيل أسلاك للتحكم في الشراع (مثل الأحبال) بالسفينة.
In sailing, it is a mechanical device used to modify the location at which lines used to control sails (such as sheets) are attached to the vessel.
ويواصل الزعيم بعد ذلك نقل المتفجرات، وعادة ما يكون النقل بالسفينة إلى منطقة مقديشيو، إلى زعيم الاتحاد نفسه المسؤول عن مخيمات التدريب العسكرية.
He then transports the explosives, typically by boat, to the Mogadishu area, to the same al Ittihad leader who is in charge of the military training camps.
وكانت تلك الأسلحة والذخائر موضوعة في جوالات يتراوح عددها (بين 30 و 40 جوالا) وتم حجز الأسلحة لدى مسؤول الأسلحة بالسفينة الأمريكية ثم سلمت إلى السلطات اليمنية وأحيلت القضية إلى نيابة حضرموت في تاريخ 25 8 2004م مع المحتجزين وعددهم (12) محتجزا وه م
The arms and ammunition had been placed in sacks, of which there were 30 to 40. The weapons were impounded by the weapons officer of the United States vessel and subsequently handed over to the Yemeni authorities. The case was turned over to the Hadramawt Public Prosecutor's Office on 25 August 2004, along with the 12 persons detained, i.e.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رحلة بالسفينة