ترجمة "بالسباحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمتعنا بالسباحة في النهر. | We enjoyed swimming in the river. |
وأنت باتريزيا هل ستقومين بالسباحة | And you, won't you come for a swim Patrizia. |
لقد قام بالسباحة عبر النهر . | He swam across. |
حاولت اغرائها لتقوم بالسباحة فى السبعينات | I persuaded her to go swimming at 70. |
لقد رمت بهم ثم يقومون بالسباحة بعيدا . | She dropped them off, and then they would swim away. |
شعرت بالثقة اني استطيع بالفعل القيام بالسباحة. | I felt confident that I could actually do this swim. |
لماذا لا يذهب كل أطفالكم إليه لكى يحظوا بالسباحة | Why don't all you kids go over to his place for a ducking. |
لا أتذكر الأستمتاع بالسباحة فى أنجلترا حتى شهر يونيو , أليس كذلك | I can't ever remember enjoying swimming in England untilJune, can you? |
حسنا علي ان اقوم بنفخ بعض الهواء سوف نقوم بالسباحة قريب جدا | Well, I guess I better do some pumping. We'll be swimming pretty soon. |
كنت ساحاول و اقوم بالسباحة لمدة عشرين دقيقة، لكيلومتر واحد عبر القطب الشمالي. | I was going to try and do a 20 minute swim, for one kilometer across the North Pole. |
...حسنا, انا لا أملك الكثير من الوقت و لكني أقوم بالسباحة و العب التنس و أرفع الأثقال | Well, I don't have much spare time but I swim, play tennis, lift weights. |
ولجعل هذه النقطة أكثر مرئية ، قمت بالسباحة اسفل قارب الروبيان وصورت هذه الصورة لصياد يرمي هذا الصيد العرضي في البحر كما القمامة | And to make that point even more visual, I swam under the shrimp boat and made this picture of the guy shoveling this bycatch into the sea as trash and photographed this cascade of death, you know, animals like guitarfish, bat rays, flounder, pufferfish, that only an hour before, were on the bottom of the ocean, alive, but now being thrown back as trash. |
كما أدت الرطوبة بسبب الأمطار الغزيرة، التي اقترنت بدرجات حرارة عالية خلال ذلك الشهر إلى زيادة حالات الإسهال، وكان السبب الرئيسي هو قيام الأطفال بالسباحة في الأنهار وقنوات الري الملوثة. | The humidity from the heavy rains in combination with high temperatures during the month led to an increase in cases of diarrhoea, mainly because children were swimming in polluted rivers and irrigation canals. |
كا أنطونيو زوميل (الذي كان رئيس نادي الصحافة الوطني عندما أعلنت الأحكام العرفية والذي تفادى الاعتقال بالسباحة في نهر باسيغ) سوف يتقلب في قبره لو سمع بهذا التدنيس السافر لحرية التعبير والصحافة. | Ka Antonio Zumel (who was NPC President when Martial Law was declared and escaped arrest by swimming the Pasig River) must be rolling around his grave if he ever hear of this downright desecration of the freedom of expression and of the press. |
لويس باف يتحدث عن تحطيمه للرقم القياسي بالسباحة عبر القطب الشمالي. لقد تحدى المياه المتجمدة ليسلط الضوء على ذوبان الكتل الجليدية. شاهد القطات المدهشة و بعض من التعليقات الصريحة حول حقيقة السباحة في المياه الباردة جدا. | Lewis Pugh talks about his record breaking swim across the North Pole. He braved the icy waters to highlight the melting icecap. Watch for astonishing footage and some blunt commentary on the realities of supercold water swims. |
كيف يمكن لاسطوانة رقيقة جدا س مكها ثلاث إنشات رفع حمولة 70 ألف وزنها في عرض مدهش من المستقبل ، يعرض بواز الموغ كيف تسمح الظاهرة المسماة بالتثبيت الكم ي لأسطوانة بالسباحة فوق سكك مغناطيسية بدون إحتكاك أو فقدان أي طاقة | How can a super thin, three inch disk levitate something 70,000 times its own weight? In a riveting, futuristic demonstration, Boaz Almog shows how a phenomenon known as quantum locking allows a superconductor disk to float over a magnetic rail completely frictionlessly and with zero energy loss. |
في يوم الخميس، 21 أبريل، 2005، أعلن جون أنه إذا وصل رقم عدد مرات تحميل النسخة الجديدة من المتصفح أوبرا النسخة 8 1 مليون خلال 4 أيام، فسوف يقوم بالسباحة عبر المحيط الأطلنطي من النرويج إلى الولايات المتحدة. | On the 21st of April 2005, Tetzchner proclaimed at an internal meeting of Opera Software that if the download numbers of the browser's new version Opera 8 reached one million within four days, he would swim across the Atlantic Ocean from Norway to the United States. |
لا يعرف الكثير عن هذه الحالة ولكن ربما انه ليس من الحكمة ان اقوم بالسباحة كما افعل كل صباح مع وجود قهوة في معدتي ولكن مدة السباحة لدي تكون افضل بعد ان اتناول القهوة وعليه فإنني اغامر في الصباح عندما اكون متعبة بالفعل والا فلا. | Not much is known about it, but it is probably not a good idea to swim as I do every morning with coffee in my stomach. Yet my swimming time is definitely better after having coffee. |