ترجمة "بالساحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نعم, حسنا سوف أتصل بالساحة | Yes, all right. I'll phone the yard. |
كانوا حتى سيضعون اسمه في النصب بالساحة لكن اسمه تمت إزالته لاحقا | He was even listed on the monument to the fallen in the piazza, but his name was later removed. |
بينما كنا نبني هذا في ذاك الأسبوع ومع المتطوعين المائة جاء العديد من الجيران المحيطين بالساحة | While we built all this up during that week, with the 100 volunteers, a good number of the neighbors surrounding the plaza got very close to it and quite loved it. |
ولا ينبغي لهذا أن يمنع المبادرات الفردية من جانب إدارة الولايات المتحدة فيما يتصل بالساحة الفلسطينية الإسرائيلية. | This does not preclude individual initiatives on the part of the US administration in the Israeli Palestinian arena. |
إنه من الواضح أنه ليس الرئيس. قرار غزو ليبيا, سوريا وإيران تم أخذه قبل ظهور أوباما بالساحة الدولية. | It obviously isn't the President. The decision to invade Libya, Syria and Iran was made long before Obama had risen to the national spotlight. |
كان هناك العديد من الأمراء الذين قاتل في بالساحة لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى الى ما فعلته | There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done. |
بينما كنا نبني هذا في ذاك الأسبوع ومع المتطوعين المائة جاء العديد من الجيران المحيطين بالساحة واقتربوا من العمل وأحبوه كثيرا. | While we built all this up during that week, with the 100 volunteers, a good number of the neighbors surrounding the plaza got very close to it and quite loved it. |
وطبقا للعالم الاجتماعي الاشتراكي فرانسيسكو دي أوليفيرا فإن الفتور الذي يحيط بالساحة الانتخابية الآن يرتبط ارتباطا وثيقا بحقيقة واحدة ألا وهي انحراف السياسة عن الطريق بسبب نزعتها التمويلية . | According to the socialist sociologist Francisco de Oliveira, the coldness of the electoral landscape is closely related to one reality the irrelevance of politics due to its financiarisation . |