ترجمة "بالسؤال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالسؤال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Asks Bother Asking Allow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اكمل بالسؤال التالى
Proceed to your next question.
متى بدأت بالسؤال بطلب ذلك
When did you start asking?
يجيب العال م وهو مسرور بالسؤال،
The scientist is delighted by the question, and answers,
يقومون بالسؤال عن أصلها وفصلها
They're doing a background check
تقول... تستمر بالسؤال عن أحوالك
She says Keeps asking what's with you?
لقد فوجئت بالسؤال غير المتوقع
I was surprised by the suddenness of the question.
و الآن دعونا نفكر بالسؤال التالي
Now let's think about this next question.
إنه لأنك قد سمحت له بالسؤال
It's for... It's for letting him ask.
.جدتي لم تقم بالسؤال عنه بين الناس
Grandma hadn't asked for references.
وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر
I'm always thinking, How could I be more successful?
التحف. ولهذا دعونا نبدأ بالسؤال الأول عن التحف.
So, let's start with the artifact question first.
وانا افكر دوما بالسؤال كيف اكون ناجحا اكثر
I really want to be successful, always thinking, how can I be more successful?
ابدأ بالسؤال كيف كانت الطبيعة ستحل هذا الأمر
I asked, 'How would nature solve this?'
ولماذا.. لو سمحت لى بالسؤال, تنوين بيعه لى
And why, if I may ask another question, are you willing to sell it to me?
استمرت روزى بالسؤال حولة الطفل دائما فى تفكيرى.
Rosie kept askin' me about it. The kid's always thinkin' of me.
ومن هو، وضعي يسمح لي بالسؤال، أليس كذلك
And who, may I ask, is he?
لم أزعجه بالسؤال عن ماذا أو كيف تكون تلك الجلسات.
I didn t bother ask what these sessions were like or for.
لكن فقط بالسؤال ما هو الجزيء كيف يجب أن يلتف.
But just ask what the molecule how should it fold up?
أبسط وأقوى الطرق لتحفيز التفكير النقدي هو باعتقادي بالسؤال لماذا
The easiest, most powerful tool to entice critical thinking, I think, is to ask Why? .
و إذا قارنت هذا بالسؤال السابق قد يكون الأمر محيرا
And if you compare this to the last question, that could be confusing.
وقد بات مهوسا بالسؤال عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات
And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
لهذا لا يجب ان تستمر بالسؤال هل احب الذئب النعجة
That's why you shouldn't keep asking if the wolf likes the goat.
أخيرا , على أن انهي بالدقيقة او الاثنتين المتبقية بالسؤال عن الشركات
So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies.
إنه ليس بالسؤال الذي قد يستطيع العديد من الباكستانيين الإجابة عليه بسهولة.
It is not a question that many Pakistanis can readily answer.
وأنا على علم أنهم حريصون حقا لسماع إجاباتكم. والآن سنبدأ بالسؤال الأول.
And now we'll start with the first questions.
ونقرر تناول هذه الخيارات بالسؤال، كيف سيؤثر هذا على البيئة من حولي
And choose to make these choices with the question, how will this affect the environment around me?
دعونا نبدأ بالسؤال لماذا تعتبر هندسة البرمجيات مختلفة عن هندسة أجهزة الحاسوب
Is we'd talk we'd start off by saying why it's different from engineering hardware.
يبدو أنك صريحة و أنا لا أتحمل أن أشعر بالفضول, لذلك سأقوم بالسؤال
You seem pretty straightforward, and I'm not the type that can keep quiet, so I'll ask.
إذا قمت فقط بالسؤال عن وجهة نظر عن كيفية تفسير كل شخص لذلك.
If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it.
وأعتقد أن الناس كانوا مهووسون بالسؤال الخطأ، وهو، كيف يمكننا جعل الناس يدفعون للموسيقى
I think people have been obsessed with the wrong question, which is, How do we make people pay for music?
وبدأنا بالسؤال عن كيفية عمل الدماغ البشري، وجعلنا عملائنا يلعبون الدور في الإجابة عن الأسئلة
We asked a question about how the mind works, and we let our customers play the role of so many blind men filling out the elephant.
ولكن لماذا يبدو تقاسم فوائد النمو أسهل كثيرا من تقاسم أعباء المحن هذا ليس بالسؤال المبتذل.
Why do the benefits of growth seem to be easier to share than are the burdens of adversity? This is not a trivial question.
المشكلة هي , بطبيعة الحال , ذلك , كما بدأنا ننظر إلى كل القواسم الموحدة , علينا أن نبدأ بالسؤال
The problem is, of course, that, as we begin to look at all that commonality, we have to begin to question why we maintain certain divisions.
تبدأ الاعتراضات على هذه الفكرة بالسؤال عما إذا كان الطلب الكافي قد يتوفر لأدوات الدين السيادية الجديدة هذه.
Objections to the idea start with the question of whether there would be adequate demand for these novel sovereign debt instruments.
هل يستطيع حلف شمال الأطلنطي أن يتحمل الهزيمة في أفغانستان هذا ليس بالسؤال النظري أو التجريدي على الإطلاق.
Can NATO survive defeat in Afghanistan? The question is far from abstract.
فيما يتعلق بالسؤال اﻷول، نحن نفهم أن العﻻقات بين إسبانيا وبريطانيا العظمى ﻻ بد أن تكون عﻻقات ثنائية.
With respect to the first question, we understand that relations between Spain and Great Britain must be bilateral.
وحتى هنا، لم يتوجه أحد بالسؤال إلى نظام جنوب افريقيا عما يفعله بهذه اﻷموال الهائلة المخصصة ﻷهداف سرية.
Thus far, no one has asked the South African regime what it is doing with so much money for military and secret purposes.
وفيما يتصل بالسؤال quot من quot ، فإن الفاعلين المشاركين في مختلف قضايا التنمية محددون في جدول أعمال القرن ٢١.
With regard to Who? , the actors involved in the various development issues were identified in Agenda 21.
أولا دعوني أوضح شيئا. لنبدأ بالسؤال التالي عندما يسألك شخص ما هو القاسم المشترك الاكبر للعددين 12 و 8
So just to be clear, first of all, when someone asks you what's the greatest common divisor of twelve and eight?
ستقوم إيمي بمساعدتي في رواية القصة ما نسميه مشروع نحل بلاكاوتون، وستقوم أولا بإخباركم بالسؤال الذي فكروا فيه، تفضلي إيمي.
So Amy's going to help me tell the story of what we call the Blackawton Bees Project, and first she's going to tell you the question that they came up with. So go ahead, Amy.
وفيما يتصل بالسؤال quot متى quot ، فإننا ما لم نضع حدودا زمنية ﻷنفسنا فسنميل إلى التأجيل حتى يتبدد زخم التزاماتنا.
With regard to When? , unless we set deadlines for ourselves we tend to procrastinate until the impetus of our commitments is dissipated.
ستقوم إيمي بمساعدتي في رواية القصة ما نسميه مشروع نحل بلاكاوتون، وستقوم أولا بإخباركم بالسؤال الذي فكروا فيه، تفضلي إيمي.
So Amy's going to help me tell the story of what we call the Blackawton Bees Project, and first she's going to tell you the question that they came up with.
وحين ألحوا علي بالسؤال كان علي أن أعترف بأن التفسير قد يكون في أن اهتمام الأميركيين بالحيوانات أقل من اهتمام الأوروبيين.
When they pressed me, I had to admit that the explanation could be that Americans care less about animals than Europeans.
تحدثت معهم وألحوا عل ي بالسؤال ما إن كنت أعمل لدى إحدى منظمات الإغاثة وقد خاب أملهم عندما أخبرتهم أنني لست كذلك.
I talked to them, they kept asking if I was from a relief organization they were disappointed when I said I wasn't.
وفيما يتعلق بالسؤال 17 من على قائمة المسائل، طلب كيف تصرفت السلطات في الحالات التي فشل فيها ضحايا الاتجار في التعاون.
In relation to question 17 of the list of issues, he asked how the authorities proceeded in cases where victims of trafficking failed to cooperate.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالسؤال عن - أتسمح لي بالسؤال