(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning

But why should they make you a judge when the Torah is with them which contains the Law of God ? Even then they turn away .

And why should they wish to be judged by you , when they have the Taurat with them , in which exist the commands of Allah and yet they turn away from it ? And they will not accept faith .

Yet how will they make thee their judge seeing they have the Torah , wherein is God 's judgment , then thereafter turn their backs ? They are not believers .

And how shall they ask thee for judgement , whereas with them is the Taurat wherein is Allah 's judgement ? And they turn away thereafter ?

But how do they come to you for decision while they have the Taurat ( Torah ) , in which is the ( plain ) Decision of Allah yet even after that , they turn away . For they are not ( really ) believers .

But why do they come to you for judgment , when they have the Torah , in which is God s Law ? Yet they turn away after that .

Yet how will they appoint you a judge when they have the Torah with them , wherein there is Allah 's judgement and still they turn away from it ? The fact is , they are not believers .

How come they unto thee for judgment when they have the Torah , wherein Allah hath delivered judgment ( for them ) ? Yet even after that they turn away .

And how should they make you a judge , while with them is the Torah , in which is Allah s judgement ? Yet in spite of that , they turn their backs on Him and they are not believers .

But how will they come to you for judgment when they already have the Torah in which is the judgement of Allah ? Then they turn away after that those are not believers .

But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah , in which is the judgement of Allah ? Then they turn away , even after that but those are not in fact believers .

How can they come to you for judgment when they already have the Torah which contains the decree of God ! It does not take them long to disregard your judgment they are not true believers .

And how do they make you a judge and they have the Taurat wherein is Allah 's judgment ? Yet they turn back after that , and these are not the believers .

But why do they come to you for judgement when they have the Torah , which enshrines God 's own judgement ? Yet , in spite of that , they turn their backs and certainly they will not believe .

But why do they come to thee for decision , when they have ( their own ) law before them ? therein is the ( plain ) command of Allah yet even after that , they would turn away . For they are not ( really ) People of Faith .

Do not think yourselves to be above God I have come to you with clear authority .

And saying , And do not rebel against Allah I have brought a clear proof to you .

and , ' Rise not up against God behold , I come to you with a clear authority ,

And saying exalt not yourselves against Allah verily I have come Unto you with an authority manifest .

And exalt not ( yourselves ) against Allah . Truly , I have come to you with a manifest authority .

And , Do not exalt yourselves above God . I come to you with clear authority .

and do not exalt yourselves in defiance of Allah . I have come to you with a clear authority ( as a Messenger ) .

And saying Be not proud against Allah . Lo !

Do not defy Allah . Indeed I bring you a manifest authority .

Do not rise up against Allah , I come to you with clear authority .

And saying , Be not haughty with Allah . Indeed , I have come to you with clear authority .

Do not consider yourselves above God ? I shall show you a manifest authority ( in support of my truthfulness ) .

And that do not exalt yourselves against Allah , surely I will bring to you a clear authority

Do not set yourselves above God I bring you clear authority .

And be not arrogant as against Allah for I come to you with authority manifest .

(i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning, as recommended by the head of the judiciary

Ali Eteraz says here is a call for action to do our small part in coming to the assistance of the women in Iran who have been sentenced to death by stoning.

If they come to know of you they will stone you to death , or force you to go back to their creed then you will never succeed .

Indeed if they come to know about you , they will stone you or turn you back to their religion and if so , you will never prosper .

If they should get knowledge of you they will stone you , or restore you to their creed , then you will not prosper ever .

Verily they , if they come to know of you , would stone you or make you revert to their faith , and lo ! then ye will never fare well .

For if they come to know of you , they will stone you ( to death or abuse and harm you ) or turn you back to their religion , and in that case you will never be successful .

If they discover you , they will stone you , or force you back into their religion then you will never be saved .

For if they should come upon us , they will stone us to death or force us to revert to their faith whereafter we shall never prosper .

For they , if they should come to know of you , will stone you or turn you back to their religion then ye will never prosper .

Indeed should they prevail over you , they will either stone you to death , or force you back into their creed , and then you will never be saved .

For , if they appear in front of you , they will stone you to death or restore you to their religion . Then you will never prosper '

Indeed , if they come to know of you , they will stone you or return you to their religion . And never would you succeed , then ever .

they would certainly stone us to death or force us to follow their religion . Then we shall never be able to have everlasting happiness .